Freaks

¡Chloe! ¡Hey!

¿Qué estás haciendo?

¡Alguien podría haberte visto!

Tienes que estar en un buen escondite.

Los malos te encontrarán.

Lo siento, papá.

Soy Eleanor Reed. Edad 7 años.

Vivo en el 726 de la calle Monroe.

Mi cumpleaños...

Mhm....

Es el 9 de marzo

Diez.

10 de marzo.

¿Puedo remover?

Sí, pero sigue practicando.

Esa es mi mamá, Nancy Reed. Su cumpleaños es el 10 de agosto.

¿De verdad me va a querer?

Por eso le pagamos.

Esa es mi hermana Harper.

Harper.

Su cumpleaños es el 13 de junio.

Ella ronca.

¿De dónde sacaste eso?

Pensé que íbamos a ir con cachorros.

Es verdad, papá.

Ella ronca.

Buen trabajo, Chloe.

Eso es algo que diría una hermana.

¿Socios?

Socios.

¿Cuál es el plan si no regreso?

Voy a mi armario.

Si?

¿Y luego qué?

Si me quedo sin comida, cruzo la calle,

digo a Steve y Nancy que soy Eleanor Reed y que les doy

todo el dinero si se ocupan de mí.

Vamos a repasar los viejos clásicos, ¿de acuerdo? A.

A es de Manzana.

La manzana es una fruta roja que se come y es deliciosa.

¿Has visto alguna vez una verde?

- Sí. - De acuerdo, bien.

¿Qué es B?

B es de béisbol.

Un partido jugado entre dos equipos con 9 jugadores

que corren en círculos alrededor de un campo en forma de diamante.

Chloe, ¿cuál es tu deporte favorito?

Nunca he practicado un deporte.

¡Bang!

Estás muerta.

¡Eso no es justo!

Nunca me preguntaste eso antes.

Si no sabes la respuesta a algo, lo inventas.

Tú...

¿eh?

No lo sé!

Me encantan todos los deportes.

Eso es mentir.

Sí.

Necesitas mentir para ser normal.

¿Cuánto dinero crees que hay ahí?

Bueno, estos son billetes de cien dólares, ¿así como un par de miles?

Más que eso.

No, yo tampoco estoy seguro.

Está bien, subo diez.

¿Podemos tomar un helado después de cenar?

Sabes que no tenemos helado.

¿Cuándo te vas?

No por un tiempo.

Estaba yendo demasiado a la tienda.

No puedo esperar a ser normal.

¿Vas a subir a mis diez o no?

Es un farol.

Pruébame.

Apuesto todo..

Me perdí el río.

Tú ganas.

Te estás poniendo bien bajo presión.

Manteniendo la calma.

Eso es bueno.

¿También sangraron los ojos de mamá?

¿Van a sangrar mis ojos algún día?

Espero que no.

Pero si lo hacen, me lo harás saber, ¿verdad?

Cierto.

Vas a decir: "Papá, mis ojos están sangrando",

"¿Qué pasa?

Si

Muy bien, ahora recoge tu premio gordo del millón de dólares.

De acuerdo

Asegúrate cepillar las de atrás.

¡Lo hice!

Bueno, la última vez que lo comprobé...

Tienes nudos en el pelo.

De acuerdo.

Es hora de respirar.

De acuerdo.

Cierra los ojos, respira profundamente.

Inspira.

Exhala.

Inspira.

¡No eres normal!

No tiene gracia.

No es gracioso, Chloe.

Necesitas practicar esto.

Te veías gracioso.

Tienes que practicar esto.

Es importante.

¿Y si no lo hago, iré a la montaña?

¿De qué estás hablando?

Nada.

Nunca te enseñé sobre la montaña.

Así que debes haber hablado con alguien.

¿Fuiste afuera?

No

¿Revisaste el correo basura de papá?

¿Ahí es donde aprendiste sobre la montaña?

No.

Chloe, Chloe, Chloe, Chloe.

Esto no es un juego ahora mismo, ¿de acuerdo?

No puedes mentirme nunca.

No estoy mintiendo.

Nunca eres mala conmigo, mami.

Vete fantasma. Vete fantasma.

Vete de aquí.

Vete fantasma.

Te lo has imaginado.

Los fantasmas no son reales.

Quédate conmigo. Estoy asustada.

Está bien, pero no puedo volver a dormirme.

Pasa mucho tiempo fuera cuando estoy dormido.

Sólo puedo protegerte cuando estoy despierto.

Sr. Snowcone.

Whoa.

Harper. Tráeme helado.

Por favor.

Tráeme helado.

Por favor, por favor, por favor.

Tráeme helado. Tráeme helado.

Harper.

Hola?

Hola.

Te traje helado.

¿Es chocolate?

Sí.

¡Hey!

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Eh?

Le traje helado a Chloe.

¿Cómo sabes su nombre? ¿Cómo sabes su nombre?

¿Eh? ¿Eh?

¿Harper?

¿Qué estás haciendo aquí?

Sabes que no debes llamar a las puertas de los extraños.

Lo siento por eso.

No sé por qué vino aquí.

No, en absoluto. No, en absoluto.

De acuerdo. Adiós, adiós ahora.

¿Ésta es su hija?

Deberíamos irnos.

Me tengo que ir.

Hola.

Hola, soy Nancy.

Estás preciosa.

Dios mío, es un encanto.

Y se ve tan normal.

Eleanor, vuelve adentro.

Vamos Eleanor, vuelve adentro.

Harper te llamó Chloe.

¿Era Nancy, de verdad?

¿Cómo supo tu verdadero nombre?

¿Has estado saliendo?

¿Has estado saliendo?

No.

¡No, papá! ¡El armario da demasiado miedo!

Conoces el castigo por romper las reglas.

Tiempo muerto.

Casi tengo helado.

Tú abriste la puerta.

Casi haces que nos maten.

Vroom, vroom. ¡Vroom, vroom!

Soy un camión de helados y les doy helado a los niños.

Por todo el mundo.

Vroom, vroom.

No!

¡Hay un gigante!

Ahí está Harper.

Le gusta el helado de chocolate.

¿Qué haces en mi habitación, Chloe?

No puedes llamarme así.

Se supone que soy Eleanor.

¿Quieres jugar conmigo antes de que papá se despierte?

Eres tan molesta.

¿Por qué siempre me despiertas en mitad de la noche?

Podemos jugar en el parque como la gente normal.

¿Se te permite jugar afuera con otros niños?

¿No tienes miedo de que los malos quieran matarte?

No.

Todo el mundo lo hace.

Está bien.

No es justo que tú tengas una mamá y yo no.