CSI: Crime Scene Investigation

Polismyndigheten. Konstapel Mularz. Kan jag hjälpa er?

Finns det någon där?

Jag skulle vilja anmäla ett mord.

Ditt namn?

Hallå? Är det någon där?

Kroppen kan hittas på White Oak Road 1812.

Jag skulle vilja hjälpa dig. Var vänlig och identifiera dig.

Skicka någon för att hämta kroppen.

Så kom ett anonymt samtal till Metro för ungefär en timme sedan.

Utredande officer hittade den döda kroppen. Rättsläkaren är inne.

Dörren var öppen. Olåst.

Så huset ägs av den avlidne, Hayden Bradford.

Grannen säger att han bor ensam.

Golvet är täckt av hår. Har han en katt eller en hund?

Nej.

Men som ni kan se är vår döda kille...

Jag antar att man kan säga att han är hirsut.

"Hirsute" är en underdrift.

Det är som om han har en päls på sig.

Hej David, skulle du vilja ta den?

Tack.

Ett missat samtal från en Michelle.

Hon ringde sex gånger sedan 15:53

Levertemperaturen är 27 grader. Har varit död i ungefär 12 timmar.

Vilket gör att ToD klockan är runt 15:00

Förklarar varför han inte tog hennes samtal.

CoD... Kula i bröstet.

Dessa trådar är släta, inte grova. De är mänskliga.

Är rötterna intakta?

Ja.

Tydligen höll den här killen på att fälla.

Hej Dave, James.

Kom igen

Hej Dave, du måste hämta den.

Lyft med knäna, super Dave, - Ja.

Tack, jag... har gjort det här förut.

Hallå. Så, männen, ge oss en snabb genomgång.

Hur kan vi hjälpa till?

Warrick och jag bearbetar interiören, rum för rum.

Så det lämnar omkretsen.

Tack.

Det här offret hade definitivt en kvinna i sitt liv.

Det är konstigt.

Det finns inte en enda feminin touch i det här huset.

Michelle.

Julen 2004.

Det måste nog vara samma Michelle som

försökte nå honom sex gånger på hans mobiltelefon.

Trasigt fönster.

Ja.

Den glider.

Ytterdörren var låst.

Mördaren har troligen krossat fönstret och tagit sig ut genom framsidan.

Jag måste skriva ut fönstret, men, eh...

varför tar vi inte itu med det här först.

Ser inte tillräckligt stor ut för att ha gjort jobbet.

Vi har ett tryck.

"Hej, idiot - det här är din sista chans."

Betala din skuld annars jagar jag dig."

Det gör vårt jobb enklare när den misstänkte skriver ut sitt motiv.

Väl,

Det där är ingen myrstack. Den där smutsen är färsk.

Ser ut som att något är begravt där.

Nej, vänta...

.32 Beretta. Offret blev skjutet, eller hur?

Det kommer att bli svårt att få ett avtryck, men jag ska få det till ballistik.

Vi visste ju att han var hårig.

Jag insåg inte hela omfattningen.

Hypertrikos. Jag har bara läst om det.

Överdriven hårväxt. Genetisk. Extremt sällsynt.

Hans fall var relativt milt.

Hos vissa individer växer hår överallt utom ögonen och munnen.

Det mänskliga varulvssyndromet.

I Mexiko finns det en familj med 30 medlemmar som är drabbade.

Två av tonårspojkarna adopterades nyligen av den nationella cirkusen.

Toppen. Den skäggiga damen, den hundansiktade pojken-

fysiska missbildningar som familjeunderhållning.

Jag banade väg för kulan.

Jag tänkte att du ville få det här till ballistik så snart som möjligt.

Tack, Al.

Du vet, Gil, vi är alla fascinerade av våra mardrömmar,

och när vi tittar på freakshower tänker vi i princip alla samma sak.

Ja, jag är glad att de inte tittar på mig.

Hej, Archie. - Hej.

Snälla, säg att du har identifierat Casino Dan.

Japp. Internetleverantören skickade över abonnentinformationen

Den är registrerad på Dan Nobler, som driver en spelsajt.

Om jag ville besöka Dan personligen, vart skulle jag gå?

vilket gör att han kan kringgå amerikanska spellagar.

Han har dock en företagslicens i Nevada.

Och jag har adressen.

Något annat jag borde veta?

Eh, jag vet inte om det är relevant,

Vem letade han efter?

Jag vet inte. Jag ska prioritera datorns hårddisk.

Återskapa de raderade e-postmeddelandena.

Jag återkommer till dig om det.

Kan jag hjälpa dig?

Är du Dan Nobler?

Ja.

Vi är från kriminallabbet.

Vi behöver ställa några frågor till dig.

Hörru, om du är här för mina ärenden kan du spara det till min advokat.

Nej, vi frågar faktiskt om en herr Hayden Bradford.

Du skickade några hotfulla mejl till honom.

Bradford är en lögnaktig jävel.

Har du lust att utveckla det?

Jag driver ett onlinespelföretag. Bradford hade ett konto,

skuldsatte sig 10 000 dollar och vägrade betala.

Är det inte sant att man vid onlinespel måste lämna in sitt kreditkort?

innan du börjar spela, för att försäkra dina förluster?

Det är sant.

Och när Bradford vann var det inga problem.

Men när hans tur vände,

Han ringde sin kreditkortsinnehavare och sa att betalningarna var bedrägliga.

Kreditkortsföretaget återkrävde betalningen och jag blev körd.

Var det då du bestämde dig för att jaga honom?

Jag skrev ett mejl till honom i hopp om att skrämma honom.

Förlåt. Jag var arg.

Om jag skriver en ursäkt, kan vi släppa det här?

Nej, herr Nobler, jag är ledsen, det kan vi inte göra.

Herr Bradford är död.

Har du några andra frågor, kontakta min advokat. Vi är klara här.

Ser du det?

Ja, killen är en idiot.

Nej, han torkade fötterna på mattan.

Jag hoppas kunna få fram lite spår av bevis här.

Ja, ser du de här småstenarna?

De ser ut som samma som hittades på brottsplatsen.

Eld i hålet!

Bobby. - Hej.

Så, den där, eh, nedgrävda pistolen ni alla återfann,

användes inte för att döda Bradford.

er är inte ens i närheten.

De flesta kulor är av koppar,

men ta en titt på den dödliga kulan.

Det är silver.

Hur dödar man en varulv?

Ingen är hemma.

Vi vill se vargmannen.

Ja, han är inte tillgänglig just nu.

Jag försöker förbereda honom för obduktionen.

Wow.

Och jag trodde att Robin Williams hade håriga armar.

Får jag röra honom?

Du menar "klappa" honom.

Nej! Du får inte röra eller klappa den avlidne.

Är den mjuk som päls eller...?

Jag skulle ha förberett honom för flera timmar sedan.

Snälla. Okej, ni måste gå.

Slappna av, Dave.

Det är inte varje dag som chaka hamnar på en platta.

Ja, jag behöver att du går.

Oj då.

Okej, men om jag får en sleestak i mitt labb, och du vill se den,

Jag kommer att bli grinig.

Herr Moyer, ni är här angående Hayden Bradford.

Känner du honom? - Självklart.

Han är en av mina närmaste vänner.

Ja... ja, förlåt. Vi hittade hans kropp i morse.

Du försökte väl inte nyligen bryta dig in i hans hem?

Ursäkta mig. Vadå?

Vi hittade en sten vid ett trasigt fönster, med ditt fingeravtryck på.

Är det roligt?

Nej. Det är bara... Eh...

Förra veckan lekte vi kasta med en boll.

Det förklarar fortfarande inte för mig hur ditt fingeravtryck hamnade där.

Det var glas överallt, så jag slog ut de lösa bitarna.

Ni är ju goda vänner...

Du var medveten om hans medicinska tillstånd, eller hur?

Att han var en hårig snyftare? Ja. Självklart. Varför?

Vet du varför någon skulle vilja skada honom?

Han är en vänlig, tyst kille.

Jag har känt honom sedan gymnasiet. Han har dejtat min syster.

Åh, Gud.

Hon vet inte än, eller hur?

Vem, Michelle?

Ja.

Jag försökte ringa hennes mobil och...

Hon är hos mina föräldrar i Pahrump. Hennes mobil är förmodligen utom räckhåll.

Men du kan ge mig deras hemnummer, adress, allt det där?

Säker.

Men om det är okej, skulle jag...

Jag borde berätta nyheten för henne personligen.

Jag har väntat på dig.

Förlåt. Jag gick iväg så fort jag fick din sida.

Verkligen? För, eh...

Jag lämnade ett röstmeddelande för flera timmar sedan.

Vad händer?

Det anonyma samtalet spårades till den här telefonkiosken,

så jag antog att du ville bearbeta.

Det finns fingeravtryckspulver på telefonen.

Ja, jag blev trött på att vänta.

Jag tänkte att du kanske behövde lite hjälp.

Inga användbara fingeravtryck, men kolla in golvet.

Det är mycket hår.

Liknar brottsplatsen.

Offret dödades 12 timmar innan detta samtal gjordes.

Om det är hans hår, vad gör det här?

Håret är inte Haydens.