Take my eyes (Te Doy mis Ojos)

.חואן, תתעורר. חואן

.תתלבש

!מונית

!מונית

?כן

?מי זה- .זאת פילאר-

.פילאר! היכנסי

?את בסדר? מה קרה

.באתי בנעלי בית- ?מה את אומרת-

.כן. איזו טפשה אני...איזו טפשה .באתי בנעלי בית, לא שמתי לב

.אין דבר

...לא שמתי לב

ק ח א ת ע י נ י י

אולי תישארי אתנו ?כמה ימים עד שתתאוששי

.לא הבאתי כמעט כלום

אני אלך להביא .את מה שתצטרכי

.לא סיפרתי לאנטוניו

.טוב, אני אגיד לו מה שתרצי

אני שמחה שתישארי .אתנו כמה ימים

.אנחנו אף פעם לא מתראות .וכך תעזרי לי להכין הכל

?להכין מה

.את החתונה. ג'ון ואני מתחתנים

,טפשה! אילו ידעתי שתגיבי כך .לא הייתי מספרת לך

.סיפרת לאמא? -אספר לה-

'דו"ח חדר מיון'

!פילאר

?פילאר, את שם

.שמעי, גמדה

.הכל פה מבולגן

?את רוצה שנרד למטה

?נלך לשתות משהו

?מה את אומרת, גמדה

?מה את עושה פה, לעזאזל

באתי לקחת כמה דברים .של אחותי. היא תישאר אצלי

?מה פתאום שתישאר אצלך ?מה זה השטות הזאת

,תגידי לפילאר שתפסיק עם זה .שתבוא הביתה ונדבר

.פילאר לא חוזרת, אנטוניו

.צאי מכאן

!לא סיימתי. -צאי מפה-

.שאעזור לך? -כן-

.חואן

?היית רוצה שנישאר כאן

.לכמה זמן? -לתקופה מסויימת-

לא תצטרך ללכת .לשיעורי אנגלית

.ג'ון יוכל ללמד אותך .הוא מצחיק

?את אוהבת את אבא

.ודאי שאני אוהבת אותו, חואן

.אני רוצה לראות אותו

.בסדר

?אני כבר חוזרת. -לאן את הולכת- ?את רוצה שאבוא

.לא, זה בסדר

.אנטוניו, זאת פילאר

!פילאר

!פילאר

!פילאר

!לעזאזל, פילאר

.את לא יכולה לעשות את זה !עזבת בלי להגיד מילה

.אל תצעק, אנטוניו- .אז תפתחי את הדלת, קיבינימט-

!פילאר

.פתחי את הדלת

.פתחי את הדלת, פילאר

.פילאר, לא אעזוב עד שתפתחי .פתחי את הדלת

?פילאר, את שומעת אותי

,תפסיקי עם השטויות .ונלך לשתות קפה

!פילאר, לעזאזל

.פתחי את הדלת

.צאי, נשתה קפה ונדבר

.הבאתי לך את זה

.סתם משהו קטן

?מוצא חן בעינייך

?מה עם חואן

.הוא בסדר

.הוא רוצה לראות אותך

.אז קחי אותו ונלך הביתה

...פילאר, לעזאזל

.אני אשתנה, גמדה .אני נשבע לך

.אעשה מה שתגידי

.אתה כבר יודע, אנטוניו

.אתה כבר יודע- .אני נשבע לך שאפתיע אותך-

.אני נשבע שהפעם אפתיע אותך .תביאי את הילד ונלך הביתה

.גמדה

?את כבר לא אוהבת אותי

...גמדה, גמדה

.אני פוחדת

.א-אני...פוחדת

.אני מצטערת

.אני מצטערת, סלח לי .אני מצטערת

.את האור שלי .לא אוכל לחיות בלעדייך

.פילאר, תסתכלי עליי

.תסתכלי עליי

.תסתכלי עליי, פילאר

.פתחי את הדלת

.פתחי את הדלת

.פתחי את הדלת

!פילאר, פתחי את הדלת

.לא, אני שמחה

.שלא תבין אותי לא נכון

.אני רק רוצה לדעת דבר אחד

,תעשו חתונה כמו שצריך ?או משהו בלי צורה

?"מה זה "בלי צורה- .חתונה אזרחית-

.אז משהו בלי צורה. כן

?אנה, לא אמרת שג'ון קתולי

.לא, הוא פרוטסטנטי

ולא תוכלו ?להנשא בכנסייה בכל זאת

.קחי, בתי

.פילאר

?מה

ראיתי את הדוחות .מבית החולים

?פילאר, איך השלמת עם זה

?אולי תיפרדו ?את רוצה לדבר עם עורך דין

.לא

את רוצה להישאר אתנו ?זמן-מה עד שתתבהרי

,יש לכם מעט מאוד מקום .ואני לא רוצה להפריע עוד

.את לא מפריעה לי, פילאר

?ממה אתפרנס

?מהאוויר

.בסנטו טומה זקוקים למחליפה .אוכל להציע אותך

אני לא עובדת- .מזה עידן ועידנים. -אדרבא

?ומה יעשה אנטוניו

.שאנטוניו יילך לעזאזל, פילאר

...שמע, ג'ון

,חשבתי על עניין החתונה

?איפה אתה רוצה שיקברו אותך

?מה

אתה רואה .שזה לא מאוד גדול

,אני מניחה שבבוא העת .תרצה להיות קרוב למשפחתך

לא, ראיתי אותם .עכשיו, בחג המולד

כן. אבל אני מתכוונת שאני משלמת על קבריהן של הבנות

,אם אנה עוברת לסקוטלנד

.המקום שלה כאן

?סבתא, ואיפה יקברו אותי

?כאן אתנו, אלא מה, יקירי

.שלום

.תתקדמי, אני כבר באה

.משם? -כן, משם-

.ישר עד הסוף. אני כבר יורדת

היא רק גילתה .שיצאה לרחוב בנעלי בית

?מה נשמע, אנה

.את בטח פילאר .נעים מאוד

.שבי

כפי שאמרתי לאחותך, זו משרה .מפוצלת והשכר הוא בנסיון

.לא הרבה, האמת

.לא, זה בסדר

.וזה רק מילוי מקום, את יודעת- .מצויין-

.מצויין

?בסדר

?מה אתה עושה אחרי בי"ס- אנה אוספת אותי-

ואני עושה .שיעורי בית עם ג'ון

?מה אמא שלך עושה כל היום

.עובדת בכנסייה

?"מה זאת אומרת, "עובדת ?באיזו כנסייה

.אחת שיש בה ציור

?ציור

."כן, אחת מאת "אל גרקו

.היא מוכרת כרטיסים- ?מה אמרה לך אמא-

?שתשאיר אותך כך לבד לתמיד

.אני לא יודע

?אז מה היא אמרה

.שאלתי אותך שאלה

לא אמרה לך ?שהיא עוזבת אותי, שניפרד

?היא אמרה שניפרד

?מה היא אמרה לך

.כלום

.חואן, בוא הנה

.תביט לי בעיניים

?מה זה אדם שמשקר

.חרא

?אמא יוצאת עם מישהו

.אני לא יודע

מסמכים מתארים את אל גרקו ,כדמות אקסטרווגאנטית

,מרדנית

.מיסטית .הוא נסע ברחבי הים התיכון

מיוון מולדתו

,הוא נסע קודם לאיטליה שם ילמד

מציירי ונציה, את הצבעים

.ואת התנועות שבציוריו ,הוא הגיע לספרד

,משם בא לו הריאליזם המשפחתי ,העצבות, התנוחות האלימות

...הגוון הכהה, האפל, האפור

.תמונה זו מחולקת לשני חלקים

בחלק העליון ...יש צבעוניות איטלקית

.פילאר, יש קבוצה בכניסה

?רוצים כרטיסים ...אתם

.תשעה

.שני...ששה אירו, בבקשה

?והעפרונות- .זה...שניים-

.זה הרבה יותר זול- .והוא זהה לקודם-

,ההוא רגיל. זה מסוג אמריקני ."נו פרוסט"

.אנטוניו

.אני בא

?עוד משהו? -רצית לראות תנור-

.כן. הראה לנו תנורים

?סיימנו עם המקרר

.כן, זה יקר מדי

.אז גשו לשם, אני כבר בא

!אנטוניו

...מכונות כביסה, מיקרוגל

.שכחתי. הביאו את זה בשבילך

.בשבילי? -ממעריץ-

.מי הביא? -לא יודעת, מישהו-

?אבל...זה היה שליח