The Flower in Prison (옥중화)

1540年, 中宗35年3月

典獄署：如今的教導所

第1集

鄭蘭貞

池川得

尹元衡

屍口門：扔屍體時要經過的門

文定王后

平市署：朝鮮時代管理市場, 調節物價的官廳

榮轉：調到比原來職位更好的地方或升職的意思

戶曹：現在的企劃財政部

15年後 1555年, 明宗10年4月

司僕寺：負責管理宮中轎子和馬匹的官衙

柳種會

李孝盛

李之菡

注：斗笺是賭錢的意思

鄭大植

經國大典：朝鮮時代的法典

大明律：明國, 清國時代的法典

田禹治, 騙子

八議：不受罰的八個條件

軍器寺：朝鮮時代製造武器的官廳

下集預告

小小丫頭 本事可真不小啊

這麼小的孩子 怎麼會在典獄署裡

在典獄署出生 天生就是命不好啊

只要你按照我說的去做 我會實現你所有的願望

那個人被人用刀刺死了

你有沒有看錯人

我父親是尹元衡大人

我來了

我現在欲哭無淚

不要惹我

一定會受到懲罰的

只要給錢 你就什麼都做 是吧

我想殺死一個人

我不需要錢 我要拜託你別的事

閒人避讓

閒人避讓

今日共轉交14人

下一個

現在開始搜身

但在此之前

在嘴 耳朵 肛門裡藏著金銀銅錢的傢伙

都交出來吧

如果在搜身時被查出來

將被脫光 綁到柱子上

脫

都聾了嗎

快脫

還不快脫

把褲子也全脫掉

脫掉褲子 脫掉褲子

快脫掉褲子

好涼爽啊

快脫

要我動手嗎 要我動手嗎

快脫

這麼少啊

安靜 安靜

安靜

田禹治 男舍六號房

入房

鄭蘭貞 女舍五號房

入房

進去

李之菡 男舍九號房

入房

好冷好冷

這春天來的不像春天啊

怎麼這麼冷啊

看來今年春天也免不了處理屍體了

這種天氣也有人凍死嗎

當然了 你去清溪川看看

許多喜鵲都凍死了 人怎麼就凍不死呢

我去年處理的屍體就達到五具呢

五具啊

當然了

您怎麼了

那...那邊

有...有鬼

鬼嗎

好像有東西一晃而過

沒有嗎

看來是我看錯了

走...走吧

二樓男舍六號房 四人

二樓男舍六號房 四人確認

二樓男舍七號房 五人

二樓男舍七號房 五人確認

二樓男舍八號房 五人

二樓男舍八號房 五人確認

一樓男舍十三號房 兩人

一樓男舍十三號房 兩人確認

女舍四號房

五人

女舍四號房 五人確認

女舍五號房

五人

女舍五號房...

說什麼呢 女舍五號房是六個人

你再瞧瞧

的確是五個人

什麼

該死 開門 趕緊開門

一二三四五

誰 是誰不見了

吉來 是七牌市場裡的吉來

該死 剛才我看到的不是鬼

是吉來

有人越獄

有人越獄 有人越獄

有人越獄 有人越獄 有人越獄

有人越獄 有人越獄 有人越獄

快點 快點

該死 快點

快點

大哥

是這邊

哪裡

在那邊

快走

你們這群瘋子

都抓到了沒有

是 大人