We're Together (Estamos Juntos)

You think I've never had friends?

Real friends?

Do you think fear makes people more selfish?

Are you scared?

This is Carmem, I can't answer right now, in an emergency...

call my cell phone 88795529, or leave a message...

and I'll get back as soon as I can. Thanks.

Carmem? Are you there?

Carmem!

$0, not picking up, huh?

You know that cute Argentinean who joined the band?

He is moved into my place!

He 3 gorgeous and plays great violin.

Okay, so don't pick up.

Probably stoned, and then you complain about me. Bye.

Hey, Murilo.

I knew you were at home.

- What's up? - So let's hit the town.

You're kidding, right?

I have to study...

I've been doing these long shifts.

Okay, but I need to talk to you.

He is cute and now he's living under my roof.

I'm sorry Murilo, but I was just on my way out.

An important meeting, I'll call you later.

All right; call me later; bye.

Bye.

Dr. Eduardo, please attend...

I'm happy today, Julio.

You know, my boy's 22 today. Can you believe it?

My lucky day!

Now things are crazy.

Now my little cub has a girlfriend, they're never apart.

She's older.

Dona Elisa, when do I get out of here?

Already? I've been here 19 years and I don't complain.

Hey, Mr. Julio, feeling better?

- Hi. - Everything all right, Elisa?

How's our future chief surgeon?

Stop that, it's unlucky.

I need to talk to you.

There's this project and we need a volunteer...

just once a week.

- Me? - Yes.

Oh Elisa, I'm not sure...

I need to speak to Gaspar, we'll talk later.

Gaspar...

we've been sent a case of appendicitis...

no signs of peritonitis.

- Mrs. Laura? - Hi, Doctor.

Here.

Have you been going to the toilet normally?

YES.

Feel that?

Wait.

See?

So it's not definitely appendicitis.

Mrs.Laura, we'll just do another test,

but I think you'll be fine. All right?

- Thank you. - You're not gonna get a hard time.

Thank you, doctor.

- Are you tired? - No, why?

You've never had any doubts about your diagnoses.

Wait, are we going out this weekend?

We talked about that. It's over, right?

So how's your middle-aged friend?

He doesn't get it.

Men are fools. You brush them off and they fall in love.

Married and wants a lover, forget it.

And now you're going for a foreign make this time, are you?

Argentinean!

So he fell in for your trap?

Fell right in.

We talked after rehearsal.

He complained about everything, complained about women.

Broke up with his girl. Nowhere to stay. She kicked him out.

That sucks, Murilo.

No it doesn't. He pissed her off, she kicked him out.

And there I was, available, understanding. An open heart.

Isn't he gay?

- No, he's old-fashioned, a hetero. - You're kidding.

Good-looking, sensitive, intelligent, a musician,

single and a practicing heterosexual?

No. I'm sorry, that doesn't exist.

- Want some? - Sure.

You've lost your faith.

You have to start believing in miracles.

Only if they exist.

Speaking of which, you haven't been in my gig for ages.

He's going to jam in my buddy's band, come along.

Oh, I've so much work, stuff to study.

I'm sorry, I'm going through rather an anti-social phase.

Wow, what else is new? You are anti-social!

I'm here, aren't I?

Get the bill. This new law's driving me crazy, I need a cigarette.

I'll pay, don't suffer.

The bill...

No new message.

Take off your blouse.

Are you all right?

"More or less" doesn't have to fit everything.

So? What's up?

Nothing. I'm fine. I'm just a little tired.

Elisa asked me to give some talks on Saturday at a community.

But I'm so busy just now.

You can't complain.

Everything is working out.

I know.

Thanks to you.

What about Juan? Juan's gorgeous too, right?

Talented. I wish I was that violin of his.

He's gorgeous, a "cariño".

He's cute, but he's just a baby.

You think? Rosemary's Baby, maybe.

He's gorgeous, so young.

He's coming this way. Sit up, sit up.

- You're making me nervous! - Tell about that.

Hi!

What's up?

- How are you, handsome? - Did you like it?

- Muy bien. - No.

Carmem, Juan... wait!

- I won't bite. - Juan, Carmem.

Hi.

Puta madre!

- Are you hurt? - No!

Perdón.

I told you it is the devil baby!

Are you okay?

Hey, you okay?

50?

Wow!

- So what do you do? - What?

- What do you do? - I'm a doctor.

Wow.

A doctor. Those apparently polite people who reveal the horrors...

of human existence through bodily decay.

I'm sorry, I spoke too fast, did you understand?

Sure.

- Do you understand Portuguese? - Sure.

Oh, I'm sorry.

It's the first time I've met a doctor who's not at work.

You don't dress like a doctor.

But you're really sexy...

Don't you have a fridge?

Yes, but it's brand new.

- So sure of himself. - Bye.

- Bye, honey. - I'll call you. Let's go?

Come on.

Aren't you coming up?

Or drag me to your bed.

Not in your wildest dreams. I thought you had company?

Get out, go on.

If I'd known you were so tough, I'd had stayed at the club.

Don't I even get a kiss?

One! One little kiss, Carmem!

Wow.

What's the problem?

What?

- What were you doing? - Nothing. I was just kidding.

Hello?

I'd like to speak to me, please. Am I in?

You're a con artist.

And you're easy prey.

- Buenas Noches. - Carmem, have dinner with...

Here, check out this beat.

Bueno, huh?

Let's tune up.

Come on, tune up.

No, tune up like real men, okay?

Come on.

Let's go. I say one, two, three...

Carmem, it's really special here, you know? Different.

A community fighting a political battle. The MSTC.

- MSTC? - Come on!

The Homeless Movement.

Look, they're here, Maria. Here they are.

- Hi. - Hi there. Long time.

I need to talk to you. It's business.

Okay

I miss you so much!

Would you like a coffee, water?

No, we'd better go straight there.

All right.

Hi, folks. Hey!

Your attention please. Hey, Ana Paula!

So here we are again with compañera Elisa...

and she's brought Dr. Carmem,

who will answer all our questions about health.

Please, doctor.

Have you told them about...

Hey, speak up!

No, I was just asking Leonora whether she'd told you...

I'm a doctor, an intern.

I'll come here once a week and give you advice.

To prevent diseases.

I can't treat patients because we haven't the means here.

We're going to talk about prevention.

But of course, if something happens...

I can do my best to help.