Perfect Strangers (Perfetti sconosciuti)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
الان میگم چی کار کنید دوز قرص رو از بسته بخونید
آره، اندازشون فرق می کنه
یه قرص تو ظرف خوراکیش قایم کنید
فکر کنم نصفش کافی باشه اما...
به دوز نگاه کنید... بس کن!
نه، متأسفم، منظورم شما نبود
داشتم با سگم حرف میزدم
آره، یه لابرادور دارم
بشین! آره، آره
آره، اونا سگای خیلی مهربونی ان
با بچه ها...و بزرگها اما مخصوصا با بزرگا
- داری کجا میری؟ - بهت گفتم که، پیش کیکا
- باور نمی کنم - خب نکن
داری پیش گریگوریو میری
نه
میفهمی با دروغ گفتن، به خودت بیشتر از من صدمه میزنی
میری رو مخم! کیکا و من با بقیه میریم بیرون
- گریگوریو هم ممکنه باشه - چرا به اینا نیاز داری؟
- اونا مال من نیستن - تو کیف تو بودن
- اونا رو برای کیکا نگه میدارم - فکر کردی من اوشکولم؟
انقد کیفم رو نجور دیگه
خدایا! تو دیوونه ام میکنی
تو منو چیکار میکنی
رزا، یالا دیروقته، وقت خوابه با مامانی بیا
- به مامان بزرگ شب بخیر بگو - شب بخیر
- خداحافظ، عزیزدلم - برونو، ازت میخوام تا ساعت ده تو تختت باشی
- شنیدی؟ ساعت 10 - و اذیت نکن
مامان بزرگو اذیت نمیکنه بگو که اذیت نمیکنی
- انقد که لوسش می کنی - حقیقت نداره
فراموشش کن
من دیگه قرص نمیخورم
- چه بهتر - واقعا؟
آره
دخترت مثل نقل و نبات دروغ میگه
- چیزی برای گفتن نداری؟ - خب، اون هفده سالش شده...
- طبیعیه - با گرگوریو میره بیرون
- خب که چی؟ مگه عجیبه؟ - خوشم نمیاد
- اون خوشش میاد - روکو، خودت هم خوشت نمیاد
نه من هم ازش خوشم نمیاد اما تلاش ممنوع کردنش بی فایده است
والدین تو خوششون نمیومد با من قرار بذاری فایده ای داشت؟
چند تا نوجوون رو درمان کردی، اوا؟ برخی هنوز ازت ممنون هستن
- سعی کن به اون دید نگاه کنی - اون دخترمه
- نمیتونم به این دید نگاه کنم - تو همیشه داری ازش انتقاد می کنی
اون ازم انتقاد می کنه
- بدش - مرسی
- صبر کن، گوشیمو جا گذاشتم - بدو دیگه، دیر شد
تو کیفش کاندوم داره
- از کجا میدونی؟ - پیداشون کردم
- تو کیفش رو گشتی؟ - دنبال یه چیزی می گشتم
اوا
سوفیا تو مرحله ترک واحد خونواده است
پس بیا بدون این که سوهان روحش باشیم بذاریم این کار رو بکنه
اما اشتباهه اون به یه ستیز برای تعریف خودش نیاز داره
یه الگو برای این که خودش رو از اون جدا کنه، می فهمی؟
اوا، مادر من یه سبزی...
- اوه خدایا! - یه سبزی فروش
نمیتونی تصور کنی چقدر آسونتر بود
من بدون اینکه حتی خانواده ام باخبر بشن از خونواده جدا شدم
مامانم میپرسید: روکو کجاست؟ چه بدونم، رفته بیرون
کاملا غریبه
- ماه زیباییه. خسوف کیه؟ - نمیدونم
چرا اسم برونو رو گذاشتیم برونو؟
- ها؟ - اسم پدرم آمدئو، پدر تو انیو
وقتی اسمشو گذاشتیم «برونو» با خودمون چه فکری کردیم؟ اسمشو دوس داری؟
حالا بعد از ده سال تردید داری؟
نه
- و اون جوری جواب مامان رو نده - چجوری؟
همون جوری که دادی
- این بیودینامیکه، یعنی خوبه؟ - برای 25 یورو بهتره باشه
- بزن کنار یکی دیگه بگیریم - بیانکا
- مهمونیه شامه، نه مزه کردن شراب - اوا مو از ماست میکشه بیرون
حوصله حرفهاشو ندارم
خب میگیم که من خریدمش که غرغراش رو سر من خالی کنه
- چیکار میکنی؟ - قیمتش رو می کنم
دیوونه ای؟ 25 یورو بچسبون رو چوب پنبه
من میرم
-بفرما - چه خبر؟
- پپه هنوز نرسیده؟ - نه هنوز
سلام. من تیرامیسو درست کردم نبند، کوزیمو و بیانکا نزدیکن
- آهان. با ریکوتا یا ماسکارپونه؟ - ماسکارپونه
بذار ببینیم باز جرات داری که بگی مال تو بهتره
بیاید
سلام
- تیرامیسو آوردم. سوفیا کو؟ - تو اتاقشه
- میرم سلام کنم - نه، ولش کن
- چیه؟ جنگ شده؟ - جنگ چریکی
چی شده؟
تو کیفش کاندوم پیدا کردم
نه
- خدایا، رزا از این کارها کنه چی؟ - رزا هنوز شش سالش هم نشده
- با اجازه؟ - اومدن. سلام، بیانکا
- سلام - سلام به همگی. پپه کو؟
هیچی هنوز نرسیده
- سفید - بیودینامیکه
شما هم خر شدین؟
- تلخه فقط یه بطری گرفتی؟ - بیودینامیکه
- یعنی چی؟ - یعنی 25 یورو
پولشو کم کم پس بدیم؟ به صورت اقساط
- میگم بنظرتون دختره چجوریه؟ - اسمش که لوچیلا ست
- شروع نکنید - فکر کنم باید خوشگل باشه که با پپه است
فکر نکنم خیلی خیلی هم خوشگل باشه که با پپه باشه
- چرا نه؟ - زنا مردایی مثل پپه رو دوست دارن
- مرد عالییه - عاشق اون شدن کار راحتیه
آره، اون اطمینان بخشه پشت و پناهه، مهربونه
- آره - چقدر کسل کننده
«عاشق اون شدن کار راحتیه؟» آروم، مواظب باش چی میگی، بلوندی
میگم اگه پیر باشه چی؟
- یه میلف پیر! - اوا و منم میلف شدیم
- از طرف خودت حرف بزن، خوشگلم - منظورم یکی واقعا پیره
با موی فر کرده، و یک کیف دستی چطور میشه؟
- باید بهتر از امانوئلا باشه - حتی به شوخی اسمشو نیار
- میگید امانوئلا کیه؟ - همسر قبلی پپه
- هر چیزی بود جز خوشگل - نه
حالا که همه چی تموم شده باید بگم که اون صدای گرفته اش
منو کمی تحریک می کرد
قبل...
میگی بعدش بود؟ حالا مطمئن نیستم
- کلا عجیب بود - آره
بد نیست، این بیو...
اومدن ، اومدن
عصر بخیر به همگی سلام بچه ها
- خب؟ - لوچیلا چی؟
تب داشت ، معذرتخواهی کرد
- پس نمیاد؟ - نه تب داره
- ما واقعا میخواستیم ببینیمش - میدونم، خودش هم ناراحته
- میخواین برم؟ - نه!
- حالت چطوره؟ - خوبم مرسی
- از همین حالا قالت گذاشته - شروع نکن
- شما دو تا دعوا کردین؟ - نه نکردیم
- گفتی چندسالشه؟ - هنوز نگفتم
- اما همسن ماست - اوخ!
- چیه؟ - پس پیره
- یه رابطه بالغه - ما که پشت سر لوچیلا شوخی نکردیم
- برای پپه است - ممنونم
- اما لوچیلا جاش خالیه - آره
من که هستم. و داشتین چی می گفتین؟
- چیزهای معمولی - مثلا؟
فقط... چون ندیدیمش سعی می کردیم حدس بزنیم
قدش بلنده، کوتاهه...مثلا
عادی، نه... موهاش قرمزه، خرماییه...
- بلونده - حتی گفتیم نکنه موهاش سفید باشه
- مو ی سفید؟ - آره
اذیتش نکنین
- بیا، خسوف شروع شده - بزن بریم
- من میتونم دو تا ببینم - دو تا هستن
- دو تا میبینم چون نمیتونم ببینم - خوبه حالا چهار تا نمیبینی
حالا میتونم ببینمش! زیباست
بهرحال لوچیلا اسم قشنگیه
- پپه و لوچیلا. قشنگه - آره
درمورد لوچیلا، چرا چیزی ازش بهمون نمیگی؟
- چی میخوای بدونی؟ - عاشقشی؟
از کجا بدونم که...
اوا، آدم از کجا میفهمه عاشق کسیه؟
- از من می پرسی؟ - تو این چیزا رو میخونی
بهت میگم. اگه روزی 30 دقیقه باهم حرف بزنین، عاشقشی
- اگه 60 دقیقه حرف بزنم چی؟ - یعنی دیوونه وار عاشقشی
بعدش هم حرف نمی زنین که یعنی ازدواج کردین
- چه مدت با هم بودین؟ - مدتی، چند ماه
عالیه! اولین جرقه ها آدم داغه؟
- تو هستی؟ - من داغم
- اون داغه - داغم
چرا امشب رو برای آشنایی انتخاب کردی؟
انتخاب نکردم. همینجوری شد
اولین باری که دیدمتون رویادته؟
- وای خیلی مضطرب بودم - چرا؟
- خیلی استرس داشت، طفلکی. - ملاقات با دوستای کوزیمو !
هرچیزی برای این خوشتیپ
لوچیلا نگران این چیزا نبود
- خوش بحالش - بخاطر همین تب داره
- من اون روز ده بار لباس عوض کردم - بیست بار.
اما ظاهرا خوب پیش رفت الان حس میکنم یکی از شما ام
- کی؟ تو؟ - یکی از ما؟
عجب
عشقم، قیافه شونو ببین دارن اذیتت می کنن
- کرمو ها دارن اذیت می کنن - البته که داریم اذیتت می کنیم
- تو مورد علاقه مایی - کوزیمو، تو شانس آوردی
شانس نبود دستتو بکش، جراح
- تنهام بذار - دستتو بردار
چند تا می بینی؟
دو تا
- این سس خوبه. چیه؟ - کیپر و زیتون.
امسال تابستون از کنار دریا یه عالمه کیپر میارم
برای یه شیشه انقدری 7.5 یورو پول می گیرن
لعنتی باید تو زمینم تو تپه کیپر بکارم
- تو تپه ؟ - آره، 7.5 یورو
باز قصه کشت کیپر و شروع نکن
شما بخندین بیزنس خوبیه
- راستی خبری از خونه سالینا نیست؟ - نه هنوز
- میشه اولین سفر بدون کیارا و دیگو - من باهاش حرف زدم. سلام رسوند
- حالش چطوره؟ - فلاکت بار. برگشته پیش مامانش
شوهرش با یکی همسن دخترشون رابطه داشته
- زمان می بره تا باهاش کنار بیاد - داره به یائسگی میرسه ها، تقریبا 50
- هرگز روبراه نمیشه - بیمارای زیادی مثل اون دارم
دیدی؟
- راجبش می دونستین؟ - راجب چی؟
- راجب این دختره؟ - نه
- البته که میدونستن - البته
ما از کجا بدونیم؟
- چرا، اگه بدونید میگین؟ - اگه رفیق باشی، آره
میگی اگه راجبش می دونستیم
Perfect Strangers subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Perfect Strangers
- Perfect Strangers 2016 1080p Fa · 125 downloads · 2021-01-18
- Perfect Strangers Perfetti Sconosciuti [Paprika SUB] · 97 downloads · 2019-06-18
- Perfetti Sconosciuti 2016 mHD BluRay DD5 1 x264-TRiM · 150 downloads · 2016-10-31
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.