SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

في عصر كانت فيه دول العالم تخوض حروبًا إعلاميّة طاحنة

،بعيدًا عن الأنظار

.نجد دولتين على خلاف مع بعضهما ،أوستانيا في الشّرق

.ووستاليس في الغرب

بهدف مراقبة تحرّكات شخصيّة بارزة من حكومة أوستانيا

،كان يخطّط لإشعال فتيل الحرب

.أطلقت وستاليس عمليّة ستريكس

أوكلت هذه العمليّة .للعميل الماهر الملقّب بالشّفق

المهمّة الّتي أوكلت لخبير التّنكّر ...ذو المائة وجه هي

.إنشاء عائلة

.الأب هو الطّبيب النّفسيّ لويد فورجر

.هويّته الحقيقيّة: جاسوس

.الاسم الرّمزيّ: الشّفق

والأمّ هي الموظّفة المدنيّة الّتي تعمل .في مجلس المدينة يور فورجر

.هويّتها الحقيقيّة: قاتلة

.الاسم الرّمزيّ: أميرة الأشواك

.الابنة هي آنيا فورجر

هويّتها الحقيقيّة: متخاطرة يمكنها .سماع أفكار الآخرين

.الكلب، بوند فورجر

هويّته الحقيقيّة: كلب عرّاف .قادر على رؤية المستقبل

أنشؤوا هذه العائلة الوهميّة ،لغاية في نفس كلّ منهم

وتتواصل مهمّتهم بينما يخفون .هويّاتهم الحقيقيّة عن بعضهم

المهمّة:38 هلع برلينت

مثلّجات

!المثلّجات لذيذة جدًّا

،اسمعي، إن أكلت شيئًا باردًا بسرعة .فستؤلمك بطنك

ستكون آنيا بخير لأنّ هذه مثلّجاتها !الخاصّة ذات الثّلاث كرات

وماذا يعني ذلك من الأساس؟

.واسمع أنت يا بوند

،الشّكولاطة كالسّمّ بالنّسبة لك إيّاك أن تلعقها، أهذا مفهوم؟

.باردة

.ويحك يا آنسة آنيا

.وسّخت فمك بالمثلّجات

...ذلك

.يور

يبدو أنّ بودينغ التّفّاح من ذلك .الكشك مشهور جدًّا

هل تودّين تجربته؟

.عجبًا، يبدو لذيذًا بالفعل

.لا يمكن الجزم من قد يكون يراقبنا أو متى

عليّ أن أُظهر أنّنا عائلة مسالمة ومُحِبّة .من أجل العمليّة ستريكس

...تريد آنيا... أيضًا

!أجل! البالونات

!تريد آنيا البالونات أيضًا

أريد العديد من البالونات !لأتمكّن من الطّيران في السّماء

.هيّا بنا يا بوند

.لا تركضي في الزّحام

بوند؟

كان هنالك رجل شرّير يقوم بأشياء !مجنونة بذلك الشّيء الشّبيه بالدّبّابة

!تبدو المثلّجات لذيذة جدًّا – .ذ-ذلك الرّجل جذّاب للغاية –

!حسنًا! سأخبرها بحقيقة مشاعري اليوم

سُحقًا... انظروا لكلّ هؤلاء الأوغاد .يعيشون حياتهم بلا أيّ هموم

!ما هذا الهراء؟

!لماذا عليّ العمل في يوم إجازتي؟ سُحقًا

بل وأنا وحدي؟ ما مدى فظاعة هذا؟

يقولون أنّ سلوكي في العمل سيّئ؟

!لا أقبض بما يكفي لكلّ هذا الهراء

انظروا لكلّ هؤلاء الأوغاد يستمتعون !بيوم إجازتهم بأناقة. سُحقًا لكلّ هذا

!بينما أنا في طريقي لإزالة بعض الرّكام

!سُحقًا، سُحقًا، سُحقًا

!أتمنّى لو تختفون بالكامل فحسب

إنّه مثير للشّبهات... أهو رجل شرّير؟

ما الخطب؟ ما عدتِ تريدين البالونات؟

آنسة آنيا؟

عليّ الذّهاب خلف الرّجل .الّذي يبدو مثل رجل شرّير

لكن لا يجب أن أسمح لبابا وماما .أن يعرفا أنّي أقرأ الأفكار

أتسمعيننا؟

.آ-آنيا تريد العودة للمنزل

ماذا؟ بهذه السّرعة؟

.لكنّنا وصلنا للتّوّ

ما خطبها؟

كانت تركض في الأرجاء فرحًا .قبل لحظات فقط

هل تؤلمها معدتها بعد تناول المثلّجات يا ترى؟

...أم أنّ هنالك ما يزعجها؟ أم

!عفوًا... صحيح

!تريد آنيا العودة للمنزل والدّراسة

!ثمّ سأحصل على الكثير من نجوم ستيلا

!آنسة آنيا

إنّك تريدين الدّراسة في يوم الإجازة !بالفعل! يا لك من فتاة مطيعة

.فهمت. حسنًا

.أعتقد أنّها تحفّزت أخيرًا

.لا يمكننا السّماح لهذه الفرصة بأن تضيع

.لنعد للمنزل في الحال

!أجل

.جيّد. استطعتُ خداعهما

.آنيا عبقريّة

.ماذا أفعل؟ ما عدتُ أراه

ما الخطب؟ لماذا أنت متوتّرة هكذا؟

أ-أخبرني معلّمي أنّ بإمكاني .تعلّم الكثير في المدينة أيضًا

.فهمت

.هذا هو المتوقّع من مُدرّسي إيدن

لم يقل أحد أنّه يمكن تحقيق التّعلّم .الأكاديميّ في فصول الدّراسة فقط

.التّعلّم الميدانيّ مهمّ للغاية أيضًا

.إن راودك الفضول حيال أيّ شيء، فاسألينا

!حاضرة

!ذلك هو الرّجل الّذي يشبه الرّجال الأشرار

!إنّه في الشّيء الّذي يشبه الدّبّابة

!كان رجلاً شرّيرًا بالفعل

ما الخطب؟

بابا، ألا يحصل عمّال البناء على أيّام راحة؟

.بلى، أنا واثق أنّهم يحصلون عليها

كما أنّه كانت هناك عمليّات إعادة .تقييم لبيئة عملهم مؤخّرًا أيضًا

.لكن انظر

...أعتقد أنّه يعمل في يوم راحته

الهالات السّوداء الّتي تحت .عينيه مقلقة بالفعل

ونظرًا للون وجهه ومدى تهيّج ،بشرته، وكم أنّ خدّيه غائرين

.فلا بدّ أنّه تحت الكثير من التّوتّر

ألا يحصل على وقت كاف للرّاحة؟

...وأيضًا

...يبدو أنّه يهدم المكان

لكنّه لم ينتهِ من هدم الجزء الدّاخليّ .وانتقل للجدران الخارجيّة

هل يعمل هنا بالفعل؟

.على هذا المعدّل، قد يتسبّب في حادث كبير

.إنّه يقوم بعمله بشكل عنيف للغاية

.يراودني شعور سيّئ حيال هذا

!هذا مقرف

!سُحقًا

.كان توقّعي في محلّه

.ابقوا هنا رجاءً

!بابا؟

لويد؟

سُحقًا! كيف يجرؤون على النّظر !إليّ بانحطاط كهذا؟

هل يحاول أخذ مركبة الهدم خارج الموقع؟

!إنّه قرب الحديقة !عليّ إيقافه قبل أن يؤذي أحدًا ما

ماذا أفعل؟

هل أرمي حجرًا على ذقنه وأفقده وعيه؟

لكن لا يمكنني الجزم أنّي سأصيبه ...إن كنتُ سأرميه عبر النّافذة

.الأسلاك... هنا

!ما-ماذا؟

.إن لاحظتَ وجودي، فأريد منك أن تتوقّف

!ابتعد عن طريقي

!لم تترك لي أيّ خيار

!عجبًا! يخوض بابا معركة دبّابات

!أجل، أجل

آنسة آنيا! هلاّ تراجعت أنت بوند قليلاً؟

ما هذا؟

!ماما

.هل أنت بخير؟ كدت تصاب هناك

.نعم، نعم

.أنا بخير كما ترين

أليس كذلك يا مارون؟

.أنا مسرورة لأنّكما بخير

!ماما! الاندفاع البهلوانيّ الخارق

كلاّ! كان ذلك مجرّد شيء رأيته ...في السّيرك وكنتُ أتدرّب عليه

.أعتقد أنّ قوّتينا متساوية ...في تلك الحالة

.أنت تعمل كثيرًا. نم لبعض الوقت

!أنقذت آنيا والعائلة سلام العالم ثانية

.بالون

.هيّا. هذا ليس صحيحًا

كم مرّة علّمتك ذلك؟

...في هذه الحالات، طريقة حلّها هي

.بابا، تريد آنيا مشاهدة الرّسوم المتحرّكة

قلتِ أنّك تريدين الدّراسة، أتذكرين؟

.سندرس كلّ شيء اليوم

.هيّا. حاولي حلّ المسألة التّالية وحدك

.بابا، أنت شيطان

.ابذلي جهدك يا آنسة آنيا

سأبذل كلّ ما في وسعي اليوم

!لإعداد الكثير من الأطباق الشّهيّة لك

هل تريدين منّي إعداد شريحة هامبرغ الّتي تحبّينها كثيرًا؟

حتّى أنّي سأضيف الكثير من .أطعمتك المفضّلة كمكوّنات سرّيّة

مثل الشّكولاطة والبودينغ .والفول السّودانيّ

...لكنّ آنيا أنقذت العالم للتّوّ

من سينقذ آنيا الآن؟

.سيرغي أوستوسكي

أحد المدراء في اللّجنة الاقتصاديّة الّتي .تقوم بتجميع سياسات التّجارة في الشّرق

إنّه عضو سابق في قسم الإمداد والتّموين .في الجيش وهو مناهض للغرب حتّى النّخاع

بسبب تقييده غير القانونيّ ،لصادرات الفراولة إلى الغرب

،تعاني بلادنا من نقص في الفراولة

ممّا تسبّب في وقوع حادثة حديثة حيث غضب وزير الخارجيّة برانتز

.لعدم وجود فراولة على كعكة عيد ميلاده

على هذا المعدّل، قد تصير .هذه أزمة دبلوماسيّة

.قومي بشيء حيال ذلك

.عُلم

المهمّة:38 المُخبِر والمساء

تبحثين عن شخص بإمكانه تزوير ختم دولة؟

.نعم

إن استطعتُ الحصول على رخصة .استيراد مزوّرة، بإمكاني تولّي الباقي

أحبّك

...لا يخطر ببالي أيّ أحد

لكن يمكنني تقديمك لشخص .قد تكون لديه علاقات لتساعدك

أهو شخص جدير بالثّقة؟

.لا تقلقي. إنّه من كوادري الموثوقين

.سيكون ذلك مفيدًا جدًّا .آسفة لأنّي أزعجتك بينما تعمل

.لا داعي للقلق

إن كان هذا سيقود للسّلام بين الشّرق .والغرب، فهو جزء من مهمّتي أيضًا

.مرحبًا أيّها الدّكتور فورجر ...بشأن الاجتماع القادم

صحيح، هل حُدّد الموعد؟

حبّ

.آه أيّها الشّفق