Run Lola Run (Lola Rennt) (Lola rennt)

. . .نحن لن نتوقّف عن الإستكشاف"

ونهاية كلّ استكشافتنا . . .ستكون أن نصل للبدايه

".ونتعرف على المكان للمرة الأولى تي. إس . إليوت، -

".بعد اللعبة قبل اللعبة" إس . هيربجر -

. . .الانسان

من المحتمل أنه أكثر الاشياء غموضا .على كوكبنا

.لغز من اسئلة غير مجابه

من نحن؟ من أين أتينا؟

أين نذهب؟ كيف نعرف ما نعتقد أنّنا نعرفه؟

لماذا لا نصدق أيّ شئ مطلقا؟

اسئلة غير معدودة . . .تبحث عن جواب

جواب سيجعلك . . .تتسأل مجددا

والجواب التالى سيجعلك .تتسأل مجددا وهكذا

لكن، في النهاية، أليس هو نفس السؤال دائما؟

ودائما نفس الاجابه؟

الكرة دائريه.المباراه مدتها .90 دقيقة. تلك حقيقة

.كلّ شيء آخر نظرية محضه

!هيا

مانى؟ - .لولا -

ما الأمر؟ أين أنت؟

أين كنتى، اللعنه؟

.وصلت إلى هناك متأخره - !لكن لماذا اليوم؟ أنت دائما تصلى في الميعاد -

.دراجتي سرقت .هذا لا يهمّ

!نعم، هذا مهمّ

ماذا حدث؟

.لم تكن غلطتى، مانى .ذهبت لاشترى سجائر

أنا لا أستطيع تصديق كم كان .مسرعا ذلك الرجل

.لم يكن بيدى شىء أفعله .لقد أختفى قبل أن أخرج

.أخذت حتى تاكسى

.ذلك المغفل قاد شرقا .لديهم شارع جرونيه فالد هناك أيضا

.عندما لاحظت ذلك، كنت تأخرت جدا

لم يخطر ببالي. أنا كنت .مشوشه بسبب دراجتنا

.لا يهمّ - .وعندما وصلت إلى هناك، أنت كنت إختفيت -

.هذا لا يهمّ الآن على أية حال .أنا أنتهيت

لكن لماذا؟ - !ساعديني، لولا -

.أنا لا أعرف ماذا أفعل

أنت لم تكونى موجوده، .وأنا دمرت كل شىء

!دمرته. أنا أحمق

.أهدّئ الآن ماذا حدث؟

فقط أخبرني ماذا حدث، موافق؟

.لولا، هو سوف يقتلني .سأموت

.توقّف! أنت تخيفني ما الأمر؟

هل قبض عليك؟ - .لا، لكنه كان سيحدث -

كلّ شيء مر جيدا. قدنا .السيارات هناك، وأولئك الرجال أتوا

.دفعوا، وذلك كان .سهل كالفطيره

عبرت أنا الحدود، .وبعد ذلك هم أنزلوني هناك

ثمّ ذهبت لرؤية هذا السيكلوب، .وهو قد أنتهى فى وقت قصير

وكلّ شيء كان في الميعاد، .ماعداك

.لم تكونى موجوده

ثمّ ماذا؟ - .لا شيء. ولا حتى كابينه هاتف -

أنا لم أستطيع أن أتّصل بتاكسى، .لذا مشيت إلى محطة المترو

. . .على القطار، كان يوجد هذا العجوز

الذي وقع بطريقة ما، .وفجأة هؤلاء المفتشين ظهروا

- وأنا قمت كالمعتاد .بردّ فعل قديم

!الحقيبة - .الحقيبة -

!الحقيبة

!أنا هاوي لعين !أحمق

هذا يمكن أن يحدث لي فقط! إذا كنت .إلتقطيني، لم يكن سيحدث

.أنا كنت قد خربت كل شىء !أنت دائما في الميعاد ما عدا ذلك

الم تتصل بالمحطة القادمة؟ - .بالطبع -

.لكن كان الوقت تأخّر .الحقيبة اللعينه كانت قد إختفت

!وأنا أعرف من يمتلكها. ذلك العجوز !مجنون الاكياس البلاستيك

هو على طائرة إلى فلوريدا . . .أو هاواي

أو كندا أو هونج كونج .أو برمودا أو ما شابه ذلك

ماذا بشأن روني؟ - .هو سيقتلني -

.أنت يجب أن تخبره - !أنسي -

لماذا؟ - .هو لن يصدق كلمة واحدة -

.أحتفظت بعلبه سجاير مرّة .لاحظ ذلك على الفور

.هو لا يصدق أي شخص

العمل مع عديمى الرحمه هؤلاء . . .كان نوع من إختبار

.ليرى إذا أمكنه أن يثق بى

كم كان، في الحقيبة؟

.مائه ألف - ماذا؟ -

.مائه الف. إختبار - !أوه، اللعنه -

أترى! عرفت أنّك لن تأتى .بأيّ فكرة

قلت دائما يوما ما .أنت لن تعرفين ماذا ستعملين

!ليس عندما تموتين، قريبا

".قلتى، "الحبّ يمكنه عمل كلّ شيء

.لذا جدى 100,000 مارك في 20 دقيقة - عشرين دقيقة؟ -

الساعه 12:00 بجانب برج الماء .حول الزوايه، روني قال هذا

.في 20 دقيقة - !أهرب، مانى -

.لا - لم لا؟ -

.لا أحد يهرب من روني - .أنا سأذهب معك -

عندما يصل روني هنا في 20 دقيقة، .أنا سأكون هلكت

!توقّف،مانى

لأي سبب؟ أنت لن تستطيعى أن تحضرى !لى 100 ألف

هو سيقتلنى، وكلّ ما . . .سيبقى منّي 100,000 قطعه

تغوص فى بحر الشمال !ولا لمانى بعد الان

!أنت لا تستطيعى فعل شيء - !أسكت -

.إسمع

.إنتظرني. أنا سأساعدك .إبق مكانك. أنا سأكون عندك في 20 دقيقة

موافق؟ - سترهنى كلّ مجوهراتك؟ -

أين أنت؟

في كابينه هاتف، أسفل المدينة، .أمام حانة شبارلى

.حسنا، إبق حيث أنت .أعدك أنّني سأتيء بشيء ما

في 20 دقيقة، موافق؟

بحقّ الجحيم. أنا سأذهب إلى بولى .وأحضر تلك 100 ألف

!أصمت

روني قال أنهم يجنون 200 ألف في اليوم، .لذا يجب أن يكونوا جنوا 100 الف بحلول الظهر

أنت معتوه! لا تعمل أى شيء! فقط .إبق في الكابينه الملعونه! أنا أتيه

.هذا هو. أنا سأسرق المحل - هل جننت؟ -

.لا تعمل أى شيء! إبق مكانك! أنا أتيه ثمّ ماذا؟

!أنا سأفكّر في شيئ ما

في 20 دقيقة أنا سأكون ميت !مالم أسرق المال

!لا، إنتظر - لأي سبب؟ -

.أنا سأحضر المال بطريقة ما

,سأسرقه الساعه 12:00 .إذا لم تأتى

حسنا! من؟ من؟

!ابّى

لولا، هل أنت ذاهبه للتسوّق؟ .أحتاج شامبوا

بالطبع، عرفت ذلك القوس .كان صعودك

بالطبع، كلما فكرت فيها اكثر، .أنا لا أعرف

.نعم، لكنّك متزوّج أيضا

!يا! خدى بالك

.ياعاهره

"وبعد ذلك"

.أنها أسوأ في الليل

أستيقظ .ولا أستطع النوم ثانية

.وبعد ذلك أخاف

.أنا! أخاف الظلام

.أنا لم أكن أخاف الظلام من قبل .أنا لم اخف أبدا من قبل

. . .لكنى أفكر بشأننا

وأنا أعتقد .أنها ستستمرّ بهذه الطريقه

وأنت لن تتجرؤ

وبعد ذلك أسأل نفسي .ماذا أعمل هنا

إلى متى هذا سيستمر؟ السرية، كلّ هذا كذب لعين؟

أيجب أن أكبر في السنّ، إنتظر رجل من يقف بجانبني؟

يا! تحتاجين دراجة؟

.خمسين مارك، بمستوى الجديده

.لا

"وبعد ذلك"

!يا، رجل، أعرف ذلك

أنه ليس خطئى !أنه مال كثير

خمسمائه؟ ماذا يفترض ان أفعل بخمسمائه مارك؟

.شكرا

!كارت التليفون بتاعك

.أنا يجب أن أذهب .مير سيكون هنا في خلال دقيقة

هلّ يمكن أن نتقابل لاحقا؟

هل تحبّني؟ - ماذا؟ -

هل تحبّني؟

لماذا تسألين الآن؟

هل تحبّني؟

!نعم، أحبك، اللعنه

.أذا قرّر

!لكن ليس الآن

.أنت يجب أن تقرّر في وقت ما

لكن لماذا الآن، هنا، حالا؟

.لأنى حامل

يا، أنظر إلى ذلك؟ أميرتنا الصغيرة، .لولا! يالها من سعاده بالغه

لماذا العجله؟ - .رجاء، أسمح لى بالدخول -

الآنسة الصغيرة تريد رؤية الأبّ الكبير؟ .بالتاكيد

.آسفه

"وبعد ذلك"

أخبرني،هل تريد أن يكون لك طفل معي؟

.نعم

لولا؟

.ابّى

أبنتك؟

أنا جوتا هانسن .من مجلس الإدارة

.آسفه للمقاطعة .أنه شىء عاجل

.لقد حدث خير -- أنا أوشكت أن

ماذا تعملين هنا؟ - ماذا تعمل هنا؟ -

.لا شيء

إسمع، إذا أخبرتك . . .أنى أحتاج إلى مساعدتك

أكثر مما قبل فى حياتى كلها، و . . .أنت الوحيد من يستطيع مساعدتي

هل ستساعدني؟

.تبدين متعبه - هل ستساعدني؟ -

ماذا حدث؟ أنا لا أستطيع الشرح الآن. هل ستساعدني؟ -

بماذا، اللعنه؟

.أحتاج 100,000 مارك فورا - ماذا؟ -

أحتاجها خلال الخمس دقائق القادمة، -- وإلاّ

وإلاّ ماذا؟ - !شيء فظيع سيحدث -

.أنا لا أفهم ماذا يحدث هنا اليوم؟

!أرجوك، أبّى !يجب أن تساعدني! أرجوك

.أنا ليس لدي 100,000 مارك - ماذا بشأن تأميني على الحياة؟ -

ماذا بشأنه؟ .أنه لا يساوي 100,000

.من فضلك، أبّى. أنا جاده .هذه ليست نكتة

!نعم، أنها نكته، لولا! أنت لا يمكنك أن تكونى جاده !إذا لم تساعدني، هو سيموت

من سيموت؟ - .مانى -

من مانى؟

!صديقى، منذ أكثر من السّنة

أنا لا أعرفه حتى. لماذا سيموت؟ - !هذا لا يهمّ

.حسنا، تعالى معي

هل ستساعدني؟ - .طبعا -

.إذهبى إلى البيت ونامى

وأخبرى أمّك أنى لن أعود للبيت .اليوم أو غدا أو ثانيه ابدا

أنا سأترككم .وأتزوّج إمرأة أخرى

نحن سننجب أطفال، وأنا سأحاول .أن أكون سعيد لأنها تريدني

أنا تعبت من سماع، "كلّ ما تعمله ".عمل. أنت تلعب دور الرئيس دائما

!ربّما هذا، لكن ماذا !أنتم ليس لديكم فكرة

أنا تعبت جدا من كونى الأحمق، !والوحيد الملام

لكن عجينة الأبّ جيدة كفايه؟ !حسنا، ليس بعذ ذلك

على أية حال، أنا لن أكون أبّا .لشاذّه مثلك

!لكنّك فعلت، ّيا أحمق - !لا، أنا لم أفعل -

كلّ ما أقوله .أنكى بيضه وقواق

.الآن تعرفين

الرجل الذي أنجبك .لم يعش لرؤية ولادتك

.أخرجها، رجاء

!هيا !أخرجها من هنا

.حسنا، كلنا لدينا أيام سيئة