Chicago Fire

Susan Weller, poliittinen konsultti.

Sinulla on kansallinen tulevaisuus.

Voin johtaa sinut sinne.

Kertaat sitä päivää mielessäsi.

Veljesi valitsi palata sisälle.

Valintani oli päästää hänet.

Se johti hänen kuolemaansa.

Ole rehellinen itsellesi, Matt.

Haluan jotain, mitä sinä et. Olen valmis, sinä et.

Minä yritän.

Teen oikein Louielle. Se alkaa antamalla koti,

jossa hän tuntee itsensä halutuksi.

Tiedän, mitä on meneillään.

Minulle riitti.

Lähde. Painu helvettiin täältä.

Kelly?

Hei.

Kelly?

Pysähdy!

-Hyvää huomenta, päivänsäde. -Huomenta.

Sinulla ei ole kahvia.

Yritän päästä kofeiinista eroon.

Montako kuppia päivässä juot asemalla?

Sitä on saatavilla. Mitä pitäisi tehdä?

Kävelen unissani sisään.

Tri Charles

Stella, tässä on tri Charles Chicago Medistä.

Haluaisin sinun tietävän,

että Grant lähti sairaalasta tänä iltana ilman kotiutusta.

En tiedä, mikä hänen mielentilansa on.

En halua pelästyttää sinua.

Haluan sinun vain tietävän.

Huhuu.

Smith, Grant tri Daniel Charles, LT

En halua jättää häntä.

Niin. Hän on mahtava.

Sinä olet mahtava, muutat elämän.

Ei meidän täydy tehdä mitään päätöksiä meistä juuri nyt.

Hups.

-Tiedän. Tule, iso poika. -Lähdetään.

Hei! Siinä hän on!

Hei.

Oletko valmis viettämään aikaa hullujen kanssa?

Ainoa hullu lähtee nyt töihin.

Tule sisään, Louie. Tein sinulle eläintarhapannukakkuja.

-Nähdään yksien unien päästä. -Selvä.

-Kiitos. -Eipä kestä.

-Näkemiin. -Näkemiin.

Menkää sisään!

Tulkaa, lapset. Voitteko avata oven?

Vaimosi on pyhimys, kun auttaa meitä, Herrmann.

Älä siitä huoli.

Teette mahtavasti, kun annatte pikkumiehelle sijaiskodin.

Mitä?

Tämä perhejuttu sopii sinulle.

Selvä.

Brett, oletko nähnyt Jimmyä?

Hän on pukuhuoneessa vaihtamassa.

Hei, Jimmy.

Päällikkö.

Et tullut veljesi virkamerkin omistusjuhlaan.

Se oli liikaa liian pian.

Ymmärrän.

Kerro vain, jos voin tehdä jotain.

Sammutusryhmä 51, ryhmä 3, auto 81,

ambulanssi 61, koulubussionnettomuus.

-Koulubussi. -West Pershing 5103.

Vannon, ettei se ollut syytäni.

Auto, haistoin jonkun palavan takana. Sitten yhtäkkiä, pum.

Painevesisammuttimet autoon.

-Minä hoidan. -Tätä tietä.

Mäntä räjähti ja lensi koulubussin kyljen läpi.

Tehkää tietä!

-Väistäkää. -Nopeasti.

Kaksi poikaa on jumissa.

Viekää lapset pois kadulta.

Jalkakäytävälle. Pois kadulta. Vauhtia!

Odota. Saamme sinut pois täältä.

Mikä on tilanne?

Kaksi lasta jumissa männänvarren ja hydraulinesteen räjähdyksestä.

Varokaa!

Vettä tämän päälle!

Oletko kunnossa?

Olen.

Irrotusvälineet!

Cruz, Capp, pyörösaha, leikkurit.

Vauhtia!

-Puukkosaha myös. -Hoidan.

Tarvitsen ainakin kaksi ambulanssia lisää.

Miten hän voi?

Solisluu murtunut.

Rauhallistesti. Sinun on oltava paikallasi.

-Mikä nimesi on? -Luca.

Siisti nimi. Luota minuun, että saamme sinut pois täältä.

Sinun on oltava aivan liikkumatta.

Hän ei voi hengittää. Tätä taakse, että saamme hänet.

Toimintaa.

Vetäkää.

-Lopettakaa! -Mitä?

Solisluu on parin sentin päässä kaulavaltimosta!

Tämä on tehtävä, Gabby.

Ole urhea.

Ota minua kädestä kiinni.

Purista niin lujaa kuin pystyt.

Niin lujaa kuin pystyt.

Hyvä.

Otis, Cruz, Capp, laskustani.

Yksi, kaksi, kolme, ylös!

Sain hänet!

Olet helvetin kova. Tiesitkö sitä?

Leikkaamme sinut nyt irti.

Laita tämä päällesi.

Tänne näin!

-Pidä hänestä huolta. -Me hoidamme.

Tri Charles?

Stella, sain viestisi.

Sanotko siis, että Grant oli asunnossasi kutsumatta?

Kyllä. Löysin sairaalarannekkeen lattialta,

mutta hän häipyi ennen kotiintuloani.

Otin varmuudeksi yhteyttä Chicagon poliisiin.

-En usko... -Vain varotoimena.

Totuus on, ettemme tiedä, miten hän käyttäytyy,

koska hän ei tiedä sitä itse.

Harhaisuus voi olla sillä lailla ennalta arvaamatonta.

Selvä.

Kiitos.

Mikä hätänä?

Siis...

Grant lähti Chicago Medistä

ja oli asunnossani jossain vaiheessa.

Kun me olimme siellä?

En ole varma, mutta luulen niin.

Milloin aioit kertoa minulle?

En halunnut sen haittaavan välejämme. Hänellä ei ole väliä.

Hän on hullu, etkä näe sitä.

Ehkä niin,

mutta hän on vain hämmentynyt narkkari epäkelpo muusikko.

Ei hän satuttaisi kärpästäkään.

Ehkä niin, muttet voi vain lakaista tätä syrjään.

-Poliisi etsii häntä. -Hyvä.

Voisimmeko vain toimia normaalisti?

Jos kuulet hänestä, kerro minulle.

Tietenkin.

Onko hyvä?

-Päällikkö? -Hei, Jimmy.

Miten voin auttaa?

Haluaisin siirron takaisin autoon.

Ymmärrän.

Olin ambulanssissa, kun halusin olla 51:ssä, mutta nyt...

Liityin palokuntaan.

Siellä saan eniten hyvää aikaan.

Sinne minä kuulun.

-Jimmy kuule... -Ole kiltti.

Se on tärkeää.

Mainitsit aiemmin,

ettet ollut valmis veljesi virkamerkkiin.

"Liian paljon liian nopeasti" sanoit.

On pakko ajatella, että kokemasi

voi vaikuttaa toimiisi kriisitilanteessa.

-Kieltäydytkö? -Se on ensireaktioni.

Mutta lupaan harkita sitä.

-Mitä katsot? -Palomiesblogia.

Täällä on hassuimmat tarinat.

Lähetä linkki minulle.

Täällä on yksi päälliköstä,

joka yritti saada koko aseman kasvisruoalle.

Niinkö? Miten siinä kävi?

Hänen toimistonsa vuorattiin pekonilla lattiasta kattoon.

Katso.

Paloasemataruja.

-Ei. -Mikä se on?

"Jotkut pitävät siitä kuumana.

"Miehustan repiviä rakkaustarinoita paloasemalla."

Luetaan se ääneen.

Eikä lueta.

Palomestari Casey.

Susan Weller tuli käymään, kun olit tehtävässä.

Hän sanoi palaavansa.

Kiitos varoituksesta.

Kuka se on?

Caseylle työskentelevä poliittinen konsultti.

Taisin jättää iPadini autoon.

Käyn hakemassa sen.

Oletko kunnossa?

Olen. Minä vain...

Jätin tämän autooni.

"Hän nappasi letkusta kiinni.

"Se oli ladattu, sykki energiaa kuin nälkiintynyt eläin,

"jota vahvat kahleet hädin tuskin pidättelivät."

Letku vai eläin?

Minä voin pahoin.

"Paloasemalla kuului vain Genevieven sykkivä sydän."

Ei tarvitse kuulla koko...

-Ole hiljaa! -Ole hiljaa!

Jatka lukemista, Brett.

"Juuri silloin Genevieven lesbo ambulanssipari,

"Melissa Jay, saapui.

"'Ulkona on polttavan kuuma' hän sanoi,

"taputellen hikistä otsaansa pitsiliinalla."

Hetkinen. Mikä Genevieven sukunimi on?