Hypnotic
Scarica il sottotitolo Thai
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Thai
Le prime 200 righe.
(NETFLIX ขอเสนอ)
เจน ไปลาดตระเวนได้แล้ว เดี๋ยวผมลงไปเฝ้าโต๊ะให้เอง
กำลังไปค่ะ
(แอนเดรีย บ.)
นี่นักสืบเวด โรลลินส์ กรมตำรวจพอร์ตแลนด์
ทิ้งชื่อและเบอร์ไว้แล้วผมจะติดต่อกลับทันทีที่ทำได้
คุณนักสืบคะ นี่แอนเดรีย โบเวนอีกแล้วนะคะ
ขอโทษด้วย
ฉันรู้ว่านี่ดึกแล้ว แต่คุณช่วย โทรหาฉันทันทีที่ทำได้ได้ไหม
ฉันจะขอบคุณมากๆ เลย
ฉันกลัวมาก และก็แค่…
ฉันรู้สึกเหมือนเขายังเฝ้าดูฉันอยู่
(หมายเลขที่ไม่รู้จัก)
คุณนักสืบเหรอคะ
แอนเดรีย โลกถึงจุดจบแบบนี้แหละ
ไม่นะ
ไม่!
ไม่นะ! ไม่!
ช่วยด้วย!
ไม่นะ!
ช่วยด้วย!
ใครก็ได้! ไม่นะ!
หวัดดี โทษที ฉันหยิบไวน์มาแล้ว แต่ดันดื่มหมดเลย
ฉันเลยเอาต้นไม้นี่มาให้แทน ซึ่งฉันไม่ทันสังเกตว่ามันตายแล้ว
- ฉันโทรหาเธอห้าครั้งได้นะ - มีอะไรเหรอ
เจนน์ ไบรอันอยู่ที่นี่
ฉันรู้ ฉันขอโทษ ก็แค่…
ตอนแรกเธอว่าจะไม่มา สก็อตต์ก็เลยเชิญเขา
แต่ฉันดันไม่รู้
นี่ ฉันบอกทุกคนว่าเธอไม่สบายให้ได้นะ รู้ไหม
ฉันว่าฉันอยากดื่มไวน์สักแก้ว
หวัดดี เจนน์!
ไงคะ สก็อตตี้
นี่นะ ผมขอโทษจริงๆ
เขาเสียใจจริงๆ
- คุณไม่ต้องขอโทษหรอก - ต้องสิ
โอเค เพื่อให้แฟร์นะ เธอบอกผมสัปดาห์ก่อนว่าคุณจะไม่มา
- เป็นความผิดเธอ - โอเค หยุดเลย
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะงั้นไปที่อื่นเลย
- โอเค น่ารักมาก - รักคุณนะ
โอ้ นั่นดร.มี้ด
ไงคะ ดร.มี้ด
ไงครับ
นี่คือเจนน์ หรือ "เจนน์คนนั้น"
ค่ะ ฉันคือ "เจนน์คนนั้น" เองแหละ
- คอลลิน มี้ดครับ ยินดีมากเลยที่ได้พบ - เขาวิเศษมาก เปลี่ยนชีวิตฉันเลย
ฉันได้เลื่อนตำแหน่งด้วย น่าจะหนึ่งเดือนใช่ไหมหลังบำบัดกับคุณ
แล้วก็บ้านหลังนี้ เธอน่าจะนัดเขานะ
อะไร ใครๆ ก็ต้องการการบำบัด
- คุณพูดแบบนั้นใช่ไหม - ที่รัก รู้ไหมว่าที่คีบน้ำแข็งอยู่ไหน
- ข้างๆ ถังน้ำแข็งไงคะ สก็อตต์ - ไม่เห็นอยู่เลย
ที่รัก ถามจริง ตลอดเลยนะ ฉันวางไว้ข้างถังน้ำแข็งนั่นแหละ
ไม่ตลอดสักหน่อย
ไม่ยักรู้ว่านักบำบัดมาสังสรรค์ กับคนไข้ของตัวเองได้
ปกติผมทำตามกฎ 99 เปอร์เซ็นต์เลยนะ
เอาเป็น 95 แล้วกัน
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
- ดื่มจ้ะ - ดื่มให้บ้านใหม่ของเธอ
แด่บ้านใหม่ของฉัน!
ไบรอัน แล้วเรื่องฟ็อกฮอร์นไปถึงไหนแล้ว
ฟ็อกฮอร์นอะไร
- ชื่อเห่ยมาก นั่นแหละที่มันเป็น - ถามจริง มันคืออะไร
พวกนั้นสร้างซอฟต์แวร์ตัวใหม่ ให้วิศวกรเสียงชื่อดังบางคนน่ะ
ผมแค่ช่วยเขียนโค้ดบางส่วน
แล้วคุณล่ะ เจนนิเฟอร์
โทษที อะไรนะคะ
โอ้ เปล่าครับ ผมแค่…
คุณทำงานอะไร
ตอนนี้ฉันอยู่ระหว่างว่างงานน่ะค่ะ
เธอแค่ถ่อมตัวน่ะ ที่จริงเจนนี่ เป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ตัวแม่เลย
ประทับใจนะเนี่ย
- พวกคุณเคยทำงานด้วยกันเหรอ - ไบรอัน!
- ในนั้นใส่งาหรือเปล่า - พระเจ้า ไบรอัน ฉันขอโทษจริงๆ
ไม่เป็นไร
คงแย่มากถ้านายมาตาย ในบ้านใหม่ของเรา เพื่อน
รู้อะไรไหม ผมจะวางเจ้านี่ไว้ตรงนี้แล้วกัน
เผื่อไว้ก่อน
โอเคนะ
ผมโอเค
เจนนิเฟอร์
คะ
ผมจะกลับแล้ว แต่อยากทิ้งนี่ไว้ให้คุณ
- เผื่อว่าคุณสนใจ - โอเค
ฝันดีนะ
คุณด้วย
อูเบอร์เหรอ
ค่ะ
"ไวโอล่าจะมาถึงในเก้านาที"
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตผมนะ
ไม่เป็นไรหรอก
ฝันดีนะ เจนนี่
ฝันดีค่ะ
เจนนี่
คะ
ผมพยายามหนักมากที่จะไม่กวนใจคุณ แต่…
ผมคิดเรื่องคุณตลอดเวลา และผม…
ผมคิดถึงคุณ
ฉันไม่ได้ขอให้คุณอยู่ห่างๆ เพราะคุณกวนใจฉัน
ครับ ผมรู้
งั้นก็อย่าพูดอะไรแบบนั้น
เวลาคุณพูดอะไรแบบนั้น คุณทำให้ฉันฟังเหมือนเป็นคนไม่ดี
และฉันก็ไม่ใช่คนไม่ดี ฉัน…
คุณก็ไม่ใช่คนไม่ดีนะ ฉันไม่ได้บอกว่าคุณเป็น
ฉันแค่… พระเจ้า ฉันกำลังพูดอะไรเนี่ย ฉันไม่รู้แล้วว่ากำลังพูดอะไร
ขอผมขับรถไปส่งที่บ้านได้ไหม
- ฉันว่าแบบนั้นไม่ดีหรอก - แค่ขับไปส่งน่า เจนนี่
(ไม่อยากปลุกคุณน่ะ แล้วจะโทรหานะ จากบ.)
พวกเธอนอนกันเหรอ
- เธออยากกลับไปคบกับเขาเหรอ - เปล่า
ฉันมันโง่น่ะ พระเจ้า ฉันมันโง่ยืนหนึ่งเลย
พระเจ้า ไม่หรอก เธอไม่ได้โง่ เธอก็แค่…
- เธอไม่มีความสุข - ใครๆ ก็ไม่มีความสุขทั้งนั้นแหละ
ไม่จริง ฉันมีความสุข สก็อตต์มีความสุข
และที่ฉันเห็นนะ ฉันไม่อยากพูดแบบนี้เลย
แต่ไบรอันก็มีความสุข
บอกมาแบบนั้นแล้วฉันควรพูดอะไรต่อ
ฉันว่าเธอควรไปเจอดร.มี้ดละ
- ดร.มี้ดไหน - นักบำบัดของฉันไง
- ฉันไม่ไปหรอก - เธอเจอเขาเมื่อคืนที่ปาร์ตี้ คนตัวสูงๆ หล่อๆ
- ไม่ละ - เถอะน่า
ฟังฉันก่อนนะ เธอเอาแต่เก็บตัว เธอตกงาน
อย่าทำเหมือนไม่ใช่แบบนั้นด้วย
แถมเมื่อคืนเธอนอนกับอดีตคู่หมั้นอีก
ชีวิตเธอเหมือนวังน้ำวนแห่งความเละเทะ
ที่คุยกันนี่สนุกมากเลย
ไปเพื่อฉันหน่อยได้ไหม ขอร้องล่ะ
- ก็ได้ ครั้งเดียวนะ - เยี่ยม
เพราะฉันนัดให้เธอวันศุกร์แล้ว
คุณน่าจะเห็นตอนที่ฉันมาบำบัดกับเขาใหม่ๆ
อะไรนะคะ
ฉันดึงผมตัวเองน่ะ
โอซีดี
ไม่ว่าคุณมาที่นี่ด้วยเรื่องอะไร ดร.มี้ดจะแก้ไขให้
ค่ะ
เขากำลังรอคุณอยู่
โอเค ได้เลย
ที่นี่น่าสบายจังค่ะ
เจนนิเฟอร์
ผมเพิ่งให้อาหารเจ้าตัวเล็กน่ะ
รู้ไหมว่าการเลี้ยงปลาช่วยลด ความเครียดกับความดันเลือดด้วยนะ
ไม่ค่ะ ไม่ยักรู้
อย่างน้อยผมก็ได้ยินมาแบบนั้น ใครจะรู้ว่าจริงไหม
แต่ผมว่าเลี้ยงแล้วก็สงบดี
ดีใจนะที่คุณตัดสินใจมา
และฉันก็มาจริงๆ
เชิญครับ
ฉันไม่มีแรงบันดาลใจให้อยากทำอะไรเลย
แบบว่าฉันควรหยุดดื่มเหล้า ฉันควรออกกำลังกายให้มากขึ้น
ฉันควรนอนตอนกลางคืนให้ได้แปดชั่วโมง
เจนนิเฟอร์
นิสัยไม่ดีมาจากปัญหาที่อยู่ลึกกว่านั้น
มันมีต้นเหตุเสมอ
คุณว่าต้นเหตุของคุณคืออะไร
ไม่รู้สิคะ
นั่นเป็นคำถามหรือเปล่า
มั้งคะ
เล่าเรื่องคุณกับไบรอันให้ฟังที
เขาเป็นคนดี เขาน่ารัก เขาตลก ฉลาด ก็ไบรอันนั่นแหละ ไม่รู้สิ
โอเค ก็ได้
เราเจอกันตอนเรียนมหาลัย
เราเคยอยู่ด้วยกัน เคยทำงานด้วยกัน เคยทำทุกอย่างร่วมกัน
แล้วฉันก็แท้ง
ที่จริงเด็กอายุหกเดือนแล้ว มันเลยเป็นการคลอดที่เด็กตายตั้งแต่เกิด
แกชื่อว่าแดเนียล
ฉันได้ใช้เวลาอยู่กับแก 33 นาที
ไบรอันกับฉันเคยหมั้นกัน
เราก็แค่คิดไม่ออกว่า จะเอายังไงต่อหลังเกิดเรื่องนั้น
คุณมีธุระหลังจากนี้ไหม
ไม่มีค่ะ
คุณเคยลองสะกดจิตบำบัดไหม
ไม่ค่ะ ไม่เคย
ทำไมถึงตัดสินไปก่อนแล้วล่ะ
ฉันไม่ใช่พวกที่จะยอมให้ใครมาควบคุม
เพราะงั้นขอผ่าน
แน่นอนครับ แต่นี่คือสิ่งวิเศษ ของการสะกดจิตบำบัด
มีแค่คุณที่ควบคุมจิตใต้สำนึกของตัวเองได้
เพราะงั้นคุณเลยเป็นผู้ควบคุมตลอดเวลา
และมันก็เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยม สำหรับคนที่ทรมานจากเหตุการณ์…
สะเทือนใจ
อย่างแย่ที่สุด มันจะหยุดคุณ ไม่ให้ทำลายนิ้วน่าสงสารไปกว่านี้
ไม่รู้สิคะ
ผมเคยมีที่ปรึกษาอยู่คน
เขาชื่อว่าดร.เซเวียร์ ซัลลิแวน
เป็นคนที่ฉลาดมาก เขาคงพูดว่า
"วิธีการแบบธรรมดาๆ มีไว้สำหรับผู้ที่ไร้จินตนาการ
ส่วนผู้ที่ค้นหาผลลัพธ์ที่ยั่งยืน จะกล้าเปิดเปลือยจิตใจตัวเอง"
เจนนิเฟอร์
คุณต้องการอะไร
แค่อยากมีความสุขอีกครั้งน่ะ รู้ไหม
งั้นให้ผมช่วยคุณนะ
ผมอยากให้คุณตั้งสมาธิไปที่แสงไฟ
รู้สึกถึงน้ำหนักของร่างกายคุณ เหมือนว่ามันละลายไปกับโซฟา
รู้สึกถึงกล้ามเนื้อทีละมัด
เริ่มตั้งแต่นิ้วเท้า
ส่วนโค้งของฝ่าเท้า
น่อง ต้นขา
ขึ้นไปถึงด้านบน
จนกระทั่งมาถึงส่วนบนสุดของศีรษะของคุณ
ทีนี้
ผมอยากให้คุณนึกภาพตัวเอง
Hypnotic subtitles in other languages
More Thai subtitles for Hypnotic
- Hypnotic 2021 720p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] · 29 downloads · 2023-05-15
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.