SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫ابقيا خلفي رجاءً.

‫هذا سلاح لم أره كثيرًا.

‫هل هو سلاح متوسّط المدى؟

‫سيكون من الصّعب الهرب وهما معي.

‫في تلك الحالة…

‫إنّه لا يسمح لي بالاقتراب منه.

‫إنّه ماهر في استعمال ذلك السّلاح.

‫ما الّذي يحدث؟

‫قتال؟

‫مهلًا. ألا يلوّح ذلك الرّجل بشيء حادّ؟

‫هذا سيّئ!

‫إنّنا نجذب الانتباه لنا بكلّ تأكيد.

‫ماذا أفعل؟ سأتسبّب في جلبة على هذه الحال.

‫كم هذا مذهل.

‫ماذا؟ "آنيا"؟

‫كلّا. إن رأتني هكذا…

‫هذا مذهل. الآنسة من السّيرك رائعة.

‫إنّه مجرّد استعراض.

‫إنّها رحلة بحريّة فاخرة بالفعل.

‫لقد أنقذتني بالفعل.

‫يبدو أنّ "آنيا" لم تتعرّف عليّ أيضًا.

‫هذه فرصتي.

‫كم هذا مذهل.

‫لا يُوجد ما أختبئ خلفه في هذا الرّواق.

‫هناك حشد يشاهدوننا

‫ومن عليّ حمايتهم موجودون خلفي.

‫هذه مشكلة عويصة.

‫لا يمكنني الاقتراب منه إطلاقًا.

‫لا، الأمر ليس كذلك.

‫ساقاي ثقيلتان.

‫لماذا؟

‫هل أنا متردّدة لأخذ خطوة للأمام؟

‫ليس عليّ حتّى القلق ‫بشأن إصابات بليغة بسلاح كذاك.

‫حظًّا سعيدًا يا آنسة.

‫عليك الإسراع وهزيمة ذلك الرّجل ‫قبل خروج بابا.

‫عليّ فقط أن أخاطر بالتّعرّض للإصابة ‫وأمسك سلسلته وأسحبه.

‫لا، ربّما عليّ جعل الأمر يبدو كعرض أيضًا،

‫وإلّا فسيشتبهون في الأمر.

‫ماذا أفعل؟ فكّري.

‫أنت لها أيّها العجوز. أرنا حركات أفضل.

‫تبًّا. أخفقت وهناك الآن الكثير ‫من النّاس يشاهدوننا.

‫كم هذا مزعج.

‫ربّما عليّ القضاء عليها ‫وجميع الموجودين هنا أيضًا.

‫كان ذلك رائعًا.

‫لكن لا أظنّني فهمت المغزى من العرض.

‫ماما مرعبة.

‫أعتقد أنّي سأبدأ في الإصغاء إليها أكثر ‫من الآن فصاعدًا.

‫حسنًا هذا مثاليّ.

‫- بابا. ‫- سيُسعدها هذا.

‫عليّ العودة إلى المتجر.

‫أين ذهبت يا صغيرة؟

‫كان هناك عرض سيرك في الخارج.

‫"غرفة القياس"

‫نجحت "آنيا".

‫ساعدتُ ماما

‫وأنهيت المهمّة دون أن يعرف بابا.

‫لا تستطيع البطلة "آنيا" كبح تحمّسها ‫من هذه المغامرة الملحميّة.

‫سآخذ كلّ هذه الأغراض.

‫تبدو رائعًا يا سيّدي.

‫هذا مثاليّ.

‫مهما نظرنا للأمر فأنا أبدو كأب ‫مرح وسعيد بكلّ وضوح.

‫لا يُوجد ما هو أسوأ. لم يعجبني.

‫هيّا بنا.

‫يا رجل، أتساءل عن مدى سوء الشّجار ‫العائليّ الّذي دار هناك.

‫كان مخرز الثّلج ذاك مقرفًا مخيفًا.

‫من حسن الحظّ ‫لم تقع جريمة قتل على السّفينة.

‫معك حقّ بالفعل.

‫"بلو" ليس رقم 89 ‫وعطر "ميرميد أو دو تواليت".

‫إنّهما عطران مختلفان ‫عن اللّذين شممتهما في القصر.

‫أراهن أنّها غيّرت ذلك كما غيّرت وجهها.

‫إنّهم على الأقلّ امرأتان ورجل.

‫أعتقد أنّ المرأة ‫الّتي لا رائحة لها حارسة شخصيّة.

‫هذا أنا. إلى أين هم ذاهبون؟

‫لا أدري.

‫هناك احتمال كبير لأن يكونوا قد تسلّلوا ‫إلى غرف الدّرجة الثّانية أو الثّالثة.

‫لكنّي لم أسمع أيّ شيء بعد.

‫أعتقد أنّني سأدسّ أحدًا ما هناك.

‫حسب مسار السّفينة،

‫على الأرجح أنّهم يحاولون الانشقاق ‫في وقت ما من ليلة الغد أو ما بعدها.

‫عندما يحين ذلك الوقت فلن يكون ‫أمامهم خيار سوى الكشف عن أنفسهم.

‫واصل العمل بجدّ.

‫نعم.

‫ماذا؟ مستحيل.

‫بالمناسبة،

‫هل وجدتهم؟

‫لا، ليس بعد.

‫أُمرنا بالذّهاب ‫إلى سطح السّفينة الثّالث الآن.

‫يا له من مخبر عديم الفائدة.

‫من الأفضل ‫ألّا يفكّر في أخذ المال والهرب فحسب.

‫لن نسمح بحدوث ذلك.

‫في الحقيقة على الأرجح أنّ بإمكاننا

‫استعادة ما دفعناه له قبل مغادرته السّفينة.

‫ما الّذي ستفعله بعد حصولك على أجرك؟

‫أعتقد أنّ الأغبياء في كلّ مكان بالفعل.

‫أظنّني سأستعدّ على الأقلّ.

‫مهلًا، إلى أين تذهبين؟ غرفتنا من هنا.

‫ماما في مشكلة.

‫"يور"؟

‫واثق أنّها تعمل حتّى وقت متأخّر ‫لكن لا داعي للقلق حيال ذلك.

‫تجاوزت وقت نومك. لنذهب.

‫لكنّ مغامرات "آنيا" بدأت للتّوّ.

‫لم تتّصل بنا. لا بدّ أنّها مشغولة.

‫لم يتبعنا أيّ أحد ولا تُوجد أجهزة تنصّت.

‫يبدو أنّنا سنرتاح هنا قليلًا.

‫يبدو أنّ المدير ‫قد حضّر لنا بعض الطّعام أيضًا.

‫سيكون بإمكاننا البقاء هنا ‫حتّى وصول السّفينة الأخرى.

‫على مهلك دعنا لا نرفع صوتنا.

‫كان ذلك مخيفًا.

‫ما قصّة كلّ أولئك؟

‫كلّهم قتلة مأجورون؟

‫إنّهم يجولون السّفينة مطلقين النّار ‫ويلوّحون بمناجل هنا وهناك.

‫لا أصدّق هذا. أريد العودة إلى المنزل.

‫كفّ عن الصّراخ أيّها المغفّل.

‫هل رأيت كم أنّهم كانوا أقوياء؟

‫إنّهم ليسوا بشرًا.

‫بصراحة أنت مجرّد جبان فحسب.

‫مثير للشّفقة لدرجة أنّي قد أبكي.

‫ليس أنت أيضًا يا سيّدي الصّغير.

‫احرص على ألّا تشبهه عندما تكبر مفهوم؟

‫بالمناسبة، لماذا أتيت معنا؟

‫ما من سبب يدفعك للمخاطرة بنفسك ‫لهذه الدّرجة.

‫كان بإمكانك البقاء مع المنظّمة الجديدة.

‫ذلك لأنّك… أنا كنت…

‫ماذا؟

‫أعني…

‫لا تستخفّي بي رجاءً.

‫لستُ فاسدًا لدرجة أن أنسى ‫كلّ ما فعله الزّعيم من أجلي.

‫بعد الحرب مباشرةً ‫عندما كان الطّعام شحيحًا،

‫لولا السّوق السّواء الّتي أدارتها العائلة،

‫لكنتُ قد متّ جوعًا.

‫تفضّل هذا.

‫صه. لا تخبر أحدًا بهذا.

‫يا "أولكا"، أين ذهبت؟

‫أتذكر تمامًا ‫كيف كان طعم ذلك الخبز حتّى يومنا هذا.

‫هذا سبب أكثر من كاف لوجودي هنا.

‫"زيب"…

‫وهل كنت تعلمين أنّ المدعوّ "هابون"

‫تقرّب كثيرًا من متطرّفين مؤيّدين للحرب ‫ليصير غنيًّا من تجارة الأسلحة؟

‫إنّه مجرّد حثالة.

‫دعي الأمر لي.

‫حتّى إن سعى خلفنا رجال "هابون" ‫فسأوسعهم ضربًا بكلّ تأكيد.

‫أنا آسف. كنت أكذب!

‫أحسنت عملًا يا سيّدي.

‫بالمناسبة، نسيت أمر طريقة طرق الباب السرية ‫قبل قليل

‫واقتربت من الباب، صحيح؟

‫آسفة. سأكون أكثر حذرًا.

‫أريد من ثلاثتكم أنّ تحظوا بليلة نوم هانئة ‫استعدادًا للغد.

‫سأترك "فورجر" للحراسة عند الباب.

‫كيف يُفترض بنا النّوم في مثل هذا الوضع؟

‫ماذا ستفعل أنت؟

‫سأقوم بالبحث في هذا الطّابق.

‫وأقلّل التّهديدات إن أمكن.

‫أنتما لا تُصدّقان بالفعل.

‫تحتفظان بهدوء أعصابكما ‫رغم وجود من يحاولون قتلكما.

‫تعانيان من خطب ما بالتّأكيد.

‫هذه مهمّتنا.

‫إذًا فالقتل أو التّعرّض للقتل ‫من المسلّمات عنكما؟

‫انتهت الحرب منذ عشر سنين الآن.

‫لكن أعتقد أنّ الحرب تتربّص ‫في الظّلال على الدّوام.

‫ما دام البشر يقومون بما يفعله البشر دائمًا ‫فلن يتوقّف الصّراع.

‫سواء في أوقات الحروب أو السّلم،

‫ما نحن إلّا جنود لأجل بلداننا.

‫سأرسل لك إشارة بخطواتي إن اقتضى الأمر.

‫لا ترخي دفاعاتك.

‫حسنًا، مفهوم.

‫يا "فورجر".

‫نعم؟