The Fundamentals of Caring

Mengasuh bukan hanya memberi makan dan mengurus pakaian dan bersih-bersih.

Tapi juga memahami cara mengarahkan...

...suatu hubungan yang sulit antara si pengasuh...

...dan yang di asuh.

Jika kau tidak fokus, frustasi, linglung...

...kau bisa kembali mengingat alat bantu ini.

A-L-O-H-A.

Ask, Listen, Observe, Help, Ask again.

Dasar dalam mengasuh adalah peduli...

...tapi tidak berlebihan.

Jika kau ingin berkarir panjang sebagai pengasuh...

...kau harus memegang teguh tugas seorang pengasuh.

Catat ini. Ini penting.

Aku takkan bisa mengasuh orang lain...

...kecuali aku bisa mengurus diriku dahulu.

Ben, ayolah. Aku tahu kau di dalam.

Kebutuhanku setara dengan kebutuhan orang yang kuasuh.

Mengasuh itu sulit.

Aku hanya bisa berusaha keras dan tetap bersikap positif.

Selamat, kau menjadi pengasuh bersertifikasi.

Selalu ingat.

A-L-O-HA.

Ask, Listen, Observe, Help, Ask again.

Tidak kurang, tidak lebih.

Kau pasti Tn. Benjamin.

Elsa Conklin./ Hai.

Aku dipindahtugaskan ke AS sekitar 9 bulan lalu...

...namun kami belum menemukan pengasuh tetap untuk Trevor.

Masa adaptasi ini sedikit sulit.

Penerbangan waktu itu adalah yang pertama baginya.

Bisa dikatakan, ia bukan orang yang suka...

...keluar rumah...

...terbang sendiri di ketinggian 30,000 kaki, atau tinggal di negara lain.

Katakan, kenapa kau memilih menjadi pengasuh?

Aku suka membantu orang.

Apa kau punya klien lain? Karena ini seharian penuh.

Tidak.

Bisa ceritakan soal klienmu sebelumnya?

Trevor akan jadi klien pertamaku.

Aku meminta mereka mengirim orang berpengalaman.

Tak perlu, aku bersertifikasi. Mengikuti kursus selama 6 minggu.

Ya, aku mengerti. Tak apa. Aku sudah menentukan bahwa...

Halo. Maafkan aku. Apa aku berbuat salah?

Aku memakai losion tadi pagi. Biasanya aku tak begitu.

Apa ia sensitif pada wangi-wangian?

Trevor, cukup.

Pilih sebuah nomor antara 1 dan 3500.

Apa?

Ini permainan. Pilih sebuah nomor.

Tiga./ Salah.

2464. Maaf, tidak diterima.

Trevor, ini Ben. Kau punya pertanyaan untuknya?

Kau pakai losion apa?

Trevor./ Apa?

Dia mengira orang cacat tak suka losion. Brilian.

Bagaimana rasanya?

Apa seperti "Oh tidak. Baunya"...

"...aku tak tahu asal baunya. Tolong aku."

Kau tidak cacat. Dan jangan ucapkan itu.

Banyak yang lebih buruk darimu, oke?

Benar. Contohnya, orang cacat yang dipaksa memakai losion.

Maaf, anakku punya selera humor yang unik.

Kau punya anak?

Tidak. Aku memang tidak punya pengalaman...

...tapi aku ikut kursus dan akan bekerja keras.

Sudah lama aku menganggur dan aku mengandalkan perkerjaan ini.

Benar, tapi jika kami menggaji seseorang $9 per jam...

...untuk mencebokku, artinya butuh orang yang tahu cara mencebok.

Katakan, Ben, kuberi kau kesempatan, bagaimana caramu mencebokku?

Kau tidak sopan.

Kurasa itu pertanyaan wajar, mencakup lingkup pekerjaan.

Benar atau salah? Pria ini harus mencebokku.

Akan kucebok dengan benar, kalau sudah selesai...

...takkan ada lagi kotoran di bokongmu.

Dia hebat.

Hei./ Hai.

Apa kau membawanya?

Ben, kau bawa surat cerainya?

Oh, sebenarnya, tidak ada padaku.

Kutahu ada padamu. Kutaruh di bawah pintumu.

Baik, ada pesan darimu soal itu. Aneh sekali. Aku tidak...

Ini berkas yang baru. Ini pulpennya.

Baiklah, akan kubawa ini pulang dan akan kubaca.

Kenapa kau begini padaku?

Apa perlu kulapor ke pengadilan? Apa kau ingin aku begitu?

Aku belum siap, Janet.

Ini sudah 2,5 tahun.

Kapan kau akan siap?

6 tahun lagi? 8 tahun lagi? 80 tahun lagi?

Maafkan aku.

Aku belum siap.

Halo. Masuklah.

Hai./ Akan kuajak kau berkeliling.

Apa yang kau tahu soal DOD?

Distrofi Otot Duchenne. Kalau kau pulang, cari di Google.

Baik./ Aku kerja sebagai manajer bank.

Bank besar, tapi aku kerja di kantor cabang yang kecil...

...yang berarti jika telat, bisa ketahuan.

Kau harus berangkat jam 8:40, berarti kau harus tiba di sini jam 8:40.

Kau telat, aku telat. Aku tak boleh telat. Aku yang membayar semua tagihan.

Tiap hari kami memijat hamstringnya, urat tumit, ligamen, otot punggung...

...dan lengan di ranjangnya. Akan kupraktikkan untukmu.

Ia sering tidur dengan mesin C-Pap untuk membantu pernafasannya.

Trevor begitu ketat dengan kesehariannya. Tidak boleh diganggu.

Jika terganggu, ia bisa panik.

Tiap hari ia bangun dan nonton TV di jam yang sama.

Ia makan di jam yang sama tiap harinya.

Sekali seminggu, ia pergi ke taman di hari Kamis.

Selalu hari Kamis. Selalu tepat jam 1 sampai jam 4.

Ia hanya makan wafel dan sosis. 2 wafel dan 1 sosis.

Sarapan, makan siang, dan makam malam.

Tidak ideal, tapi ya sudahlah, dan vitamin disisipkan di dalamnya.

Hei, lihat gadis itu.

Keluarga tertua bertani di Jerome, Idaho...

Kau mau tepuk pantatnya? Sebab aku ingin menepuk sepuasnya.

Pengobatannya juga terjadwal baik.

Semua ada di buku catatan ini.

Resep obat, Deflazacort, Losartan, Eplerenone.

Obat itu jangan sampai lupa.

Lalu suplemen, Protandim, Haelan, asam lemak omega...

...kalsium, vitamin D, Co Q10, Kritin, glutamin, Quercetin...

...multi-vitamin, dan mega green tea.

Bacalah buku itu dan nanti kita bicarakan lagi.

Diperhitungkan, umur Trevor tinggal 7 sampai 10 tahun lagi.

Mari lakukan yang terbaik, oke?

Aku harus dengar "oke"./ Oke. Tetntu saja.

Trevor, ini hari pertamanya. Jangan buat ia menangis.

Kau butuh sesuatu?/ Sebenarnya ada.

Bisakah kau hubungi Yayasan Buatlah-Harapan...

...dan katakan pada mereka aku ingin sepongan dari Katy Perry?

Dia pasti mau, kan? Coba pikir.

Jika ia menolakku, pasti jadi mimpi buruk baginya.

Pasti kacau balau.

Lihat ada apa di sini? Kakus lantai dua.

Ini dia. Idaho Falls, Idaho. Kakus lantai dua.

Aku bukan ahlinya. Kurasa aku lebih suka lantai atas.

Rupanya ia... / Hiasan apa ini, tanyamu?

Ini peta letak hiburan pinggir jalan di negaramu yang letoi ini.

Museum aneh, tugu aneh, dan tentunya semua serba besar...

...dari hewannya sampai ceri pie./ Bintang merah itu apa?

Itu lubang terdalam di dunia, Kawan. Tempat favoritku.

Kedengaran tidak enak,tapi aku suka. Pilih nomor dari 1 dan 3500

Cepat, Ben. Waktu terus berlalu. 1 dan 3500.

Tiga./ 1555. Kau tak berusaha.

Tapi aku punya berita bagus, aku harus BAB.

Kenapa itu berita bagus?

Sebab ini saatnya kau bekerja. Ayo.

Aku harus BAB. Seriuslah.

Pegang kakiku.

Kenapa kau harus memegang kakiku?

Kau mau menyeretku ke toilet? Turunkan kakiku.

Kau baik saja?/ Ya.

Hold on, hold on.

Kau mau duduk di bangkumu?

Mungkin.

Ben, kursinya macet. Ben, tolong!

Siapa yang akan menang bertarung sampai mati, aku atau burung?

Tolong aku!

Tolong!

Bagaimana kalau aku lawan banyak burung...

...tapi semua burung juga mengidap DOD?

Kurasa burung pengidap DOD itu akan menghajarmu habis.

Aku meninkmati waktu kebersamaan ini./ Aku juga.

Boleh aku bertanya?

Apa?

Jika kau bangun dan sangat sehat...

...apa yang sangat ingin kau lakukan?

Aku bisa lakukan apapun?

Aku ingin kencing berdiri.

Ya, itu keren.

Dah.

Jika ada yang merampok bank, jangan sok pahlawan.

Ibu tidak bisa janji jika adrenalin Ibu naik.

Cukup adil.

Kau menyusunnya seperti testis besar dan penis kecil?

Ya./ Brilian.

Nikmatilah sarapanmu./ Terima kasih.

Kau tak pernah bilang kerjaanmu dulu tukang cebok.

Dulu aku penulis./ Tidak mungkin. Benarkah?

Ya. Aku menulis novel yang tak terkenal.

Kau benar. Jadi, ini apa? Apa ini risetmu?

Aku terpaksa pensiun./ Kau pensiun. Baik.

Bung, kau harus menulis kisahku.

Pasti jadi bacaan menarik.

Bab 1, Menonton TV.

Bab 2, Makan Wafel.

Bab 3, Menonton TV Lalu Makan Wafel.

Tertulis sendiri./ Serius, aku objekmu.

Dan saat kau menulis kisahku, gambarkan diriku jadi tampan dan keren.

Yang perting harus jujur.

Ben Benjamin?

Ada sesuatu untukmu.

Hei, tunggu!

Ini surat dari pengadilan!

Aku tahu alamatmu!

Kau tepat waktu. Cewek seksinya muncul.

Dan hari ini aku menemui Rufus, sapi terbesar...

Jika aku bercinta 1 malam bersamanya, kuyakin saat selesai...

...ia pasti tak bisa berjalan dengan baik.

Karena kau menularkan DOD padanya?