Awkward.

سابقاً في (Awkward)

لقد قطعت شوطاً كبيراً من السنة الثانية .

من كوني فتاة عشوائية انتحارية .

لمجرد فتاة عشوائية مجدداً .

لقد كنت بالفعل أشعر بقوة عاطفية الدراما لسنة التخرج.

الحزن للقيام بشيء للمرة الأخيرة للأبد .

لقد مررنا بالكثير معاً .

و كان علينا التخرج معاً .

كنت أفكر ربما علي أنا آخذ سنة راحة.

كل ما أريد فعله هو أن أحبك .

وأنتِ تحاربينني في كل خطوة على الطريق .

كنت رئيسة الصف (جيك) .

ماذا إن لم أترأس شيء آخر للأبد ؟

لديك حياة جديدة بأكملها أمامك .

لقد كان أقل تعقيداً بكثير

عندما لم أعرف أني أحبك .

و أنا كذلك .

وأنا مايزال لدينا الكثير لاكتشافه .

لقد قفزنا من خلال الكثير من العراقيل .

للسماح لشيء صغير مثل المسافة تأتي بيننا .

لأنه في أعماقنا كنا نعلم أن هذا الحب سوف يتغلب عليها جميعها .

بالطبع هذا ليس ما حصل بالضبط .

ماذا تفعلين هنا؟

لقد تغيبتي عن الامتحان النهائي .

ماذا ؟ لم أتغيب عن الامتحان النهائي .

لقد تخرجت , هاهي شهادة تخرجي .

الحمدلله أن كابوس الوقوع

في المدرسة الثانوية للأبد , انتهى فقط هذا ..

الكابوس.

مرحباً .

أجل , بالطبع سوف أقلك

نعم , أراك على الرصيف .

مهلاً ’ أتريد أن تقضي الليلة ؟

حسناً , لا أستطيع الانتظار .

أحبك أيضاً .

سنتي الأولى في الكلية كانت رائعة .

أفضل حتى من ماتوقعته .

لقد أصبحت الشخص الذي كنت من المفترض دائماً أن أكونه .

وكنت حقاً أحب هذا الشخص .

اوه , لقد افتقدت فتاتي الصغيرة كثيراً .

عندما لم أرها .

حسناً , الانتظار انتهى .. لقد عدت .

اوه انها بخير , هي فقط غير معتادة عليكِ .

"ليزا" ماذا تفعلين هنا ؟

أنا المربية .

لم أكن أعلم أن "جينا" سوف تعود اليوم .

ليس اليوم , في الليلة الماضية .

متأخرة جداً , وهو ما أظن أنه لهذا لم ينتظرني أحد

آسفة حبيبتي , لقد كنا منهكين

وكان الوقت متأخراً .

إذاً ... ماذا ؟

إذا لقد نسيتم ؟

الـحـلـقـ 13 ــة - الـموســ 5 ــم تــرجـــمــة : Ala'a Esber

علمت أني سوف أخضع لتحول دراماتيكي

خلال سنتي بعيدة في الكلية .

ولكن فوجئت أن الجميع سيفعل أيضاً .

فجأة كنت غريبة في منزلي .

أمي, هل أحضرتي لي حليب القنب ؟ أنا لا أتناول منتجات الألبان الآن .

حقاً , لم تكوني تمزحين ؟

آسفة لكوني مستعجلة

لكن علي التسجيل للمدرسة الصيفية .. لم أستطع

تحمل عبئ دراسة جميع المقررات في الفصل الماضي .

هل أنتِ لا تتناولين منتجات الألبان الآن لأنها تجعلك تصابين بالبثور ؟

أعتقد أنك حصلتي على القليل من الرؤوس السوداء .

ماذا ؟ لا .. هذا ثقب الأنف

هل أنتِ دائماً هنا في هذا الوقت المبكر ؟

اوه لا , في العادة أبقى في الليل فقط .

اوه "ليز" , مورغان تحتاج أن تضعيها في الأسفل قريباً .

و "كيف" , سوف أعود للعشاء .

لست متأكداً أنني سأفعل . حسناً .

دعني أعلم , إذا أردت أن أطلب شيء لك .

حسناً . إلى اللقاء .

لا أحب الطهي .

إذاً عودتي المبهجة لم تكن مبهجة

كما كنت آمل .

ولكن أفضل جزء في اليوم لم يأت بعد .

أستطيع التفريغ للشخص الوحيد الذي يعلم

أفضل من أي شخص آخر كيف يبهجني .

يا إلهي , "ماتي" .

الشخص الوحيد الذي تمنيت أن لا أراه مجدداً .

وبعد ما حدث , لم أعتقد أني سأفعل .

كيف حالك ؟ تبدو جيداً , أنا جيدة .

يا إلهي " تي " تبدين مذهلة .

مرحباً يا فتاة ’, من الرائع رؤيتك .

الرحلة من نيويورك كانت وحشية .

لا يمكنني السفر في الدرجة الاقتصادية مرة أخرى , غير أنيق بالمرة .

إذاً , أنا فقط بانتظار حقيبة اخرى

هذه العاهرة .

من تدعين بالعاهرة أيتها الساقطة ؟

اوووه ’ هل جينا سائقتنا لهذا الصيف ؟

كم هذا رائع

كوني حذرة عند تحميل حقائبي .

إنها ثقيلة .

لن أحمل حقائبك .

لا تتصرفي معي بموقف هامليتون السيئ

أعلم ماذا فعلتي لـ " ماتي " .

حسناً , لا يمكنني البقاء دون أن أعرف ما الذي حصل بحث الجحيم ؟

انه أمر معقد . " سيدز " ما هو الأمر ؟

" ماتي " جعلني أقسم على السرية .

لأنه أمر مثير للإشمئزاز ومهين .

حسناً ’ هل يمكننا رجاءً التوقف عن التكلم بالأمر ؟

صديقتي المفضلة صادقت أسوأ عدوة لي .

كيف حدث هذا حتى ؟

ولكن احتجت للتوقف عن القلق حول أصدقائي القدامى .

و النظر لمستقبلي .

وظيفتي الجديدة في " ايديا بين " , الموقع حيث سأسجل

زمالة صيف تنافسية .

" آيديا بن " مزيج من الصحافة المقالات الشخصية .

مع مقالات الانترت والألغاز , وسريعاً ..

حصلت على حركة وسمعة .

كحاضنة للكاتبين الصغار .

مرحباً بكِ زميلة الصيف .

أي واحدة أنتِ ؟

جينا هاملتون . مرحباً أنا " إيثان " .

أنا مساعد محرر هنا .

و أنا اشرف عليكم يا زملاء .

مرحباً جينا ... أنا " ماكس " .

ماكس هنا واضح أنه شره للعقاب

عاد لصيفه الثاني كزميل غير مدموع .

كما هناك " ميا " .

مرحباً .

الصيف الماضي حصلت على قطعة في اسبوعها الثاني هنا .

على الأرجح سوف تحصل على صفقة كتاب بنهاية الصيف .

العاهرة .. Jk

هذه مساحة آمنة حيث نشجع

كلا النوعين من الضاحكين :

الضحك بصخب والعيش بصخب .

مرحباً , أنا " أوفيليا " .. أيضاً للمرة الأولى .

هذا مخيف , صحيح ؟

لا عزيزتي , لا تكوني خائفة .

جينا , ما كمية التغريدات لديك ؟

اوه ’ لم أقم بالتغريد كثيراً في الحقيقة .

هل هذا أنت؟ IAmJennaHam؟

انه يشبه كثيراً " ثيودور جيزل " , أحببته .

اسم الدكتور سيوس الحقيقي هو عبقري "جينا" .

انتظري , 40 متابع ؟

آخر تغريدة IAmJennaHam في اكتوبر تشرين الاول.

أنا نوع ما تركت وسائل التواصل عندما كنت في ماين .

بو خاصتي قادم للزيارة ؟ بو خاصتي ؟

"جينا" إذهبي للسجن , هذا انتهى منذ عام 2005

"اوف" هنا ’ لديها 11 الف متابع .

أنا أحترم تماماً مقاطعتك لوسائل التواصل الاجتماعي .

أتمنى أن فطم نفسي ’ ولكن أنا فقط سيئة بذلك.

لقد رضعت حتى سن السادسة , قبل أن اصبح أنيقة.

أيها الدجاجات , لتكونوا كاتبين , تحتاجون علامة

ونحن ننشئ ونسعى لهذه العلامة كيف ؟

في مواقع التواصل الاجتماعي ’ هكذا كيف النوافذ المنبثقة تحصل على نقرات .

هكذا مرضك سوف يتحول إلى مرض فيروسي .

أنا سعيدة لمساعدتك.

قضيت الكثير من الوقت أجزأ تغريداتي .

شكراً . لا تقلقي عزيزتي .

سوف تلحقين بنا .

النادي الريفي " بالوس هيلز " هو بيئة عمل ممتعة.

ولكننا نطالب الالتزام على أعلى مستوى

الخدمة والكفاءة المهنية.

اوه , بالطبع " جاكي " .

أنت , جدي جداً الآن .

هذا عملي . أجل , يارفيق .

سأدعمك .

هذا سوف يصبح عاصف

لم أكن متحمساً جداً للعودة إلى المنزل للصيف .

ولكن , تعلم .. الآن أنا كذلك .

إذاً , هل سوف تخبرني ماذا حصل مع جينا ؟

جينا ...

من جينا ؟

حسناً , لدي مهمات الجميع ماعدا ...

جينا .

ها هي .

ورق ؟

ماذا , هل كتبتها بريشة على ضوء الشموع ؟

لما لا ترسلينها لي بالفاكس بينما انت في ذلك , هاه ؟

ربما الفاكس سوف يعود .

أجل, وأجهزة النداء الآلي . لعبة تيدلي وينكس .

أستطيع رؤية خطك الثانوي الأول , جينا .

جعل الوراء يصبح في الأمام , انه مثل موقع " Etsy "

فقط لنكون واضحين عزيزتي , هذه مزحة .

لا ... لا تقومي بذلك حقاً .

كيف أصبحت بالفعل

الشخص الذي يضحك عليه الجميع في العمل .

لا , لم أكن سوف أنكب على نفسي .

لن أدع أي شيء يهز ثقتي .

مرحباً , ماذا فاتني ؟

يا رفاق , هذا " لوك " أيضاً زميل للسنة الثانية .

جينا من الجيد رؤيتك .

" لوك " الرجل المثالي .

اشخص الذي ابتعد .

الشخص الذي ذكرني بالفوضى الغير ناضجة

التي كنتها في المدرسة الثانوية .

نعم , جينا الرائعة الواثقة غادرت المبنى للتو .

اوه .. لقد وصلت .

" ليزي رينز " المحررة ورئسية ايديا بن .

واحدة من المحبوبين لدي

عملها كان ذكياً وثاقباً .

فوق ذلك عاطفي ومحكم .

مرحباً .

أنا غاضبة جداً في طريقي لاصبح مجنونة الآن .

الناشر المخادع يعتقد أن " perishable " ....

هو عنوان سيء لرواية .

ليزي , الزملاء الجدد جميعهم هنا .

مرحباً , أهلا بكم