SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

حانة واليوي

!تحصل يور على كلّ المرح! ليس عدلاً

!أردت الذّهاب في عطلة بحريّة فاخرة أيضًا

.إنّها ليست عطلة .إنّها ترافق ضيوفًا من أجل العمل

!كان بإمكاني فعل ذلك أيضًا

،يبدو أنّ أحد الضّيوف لديه طفل

لذلك كانت إحدى المتطلّبات .هو أن يكون لديك طفل

.هناك أيضًا حقيقة أنّهما من نفس المكان

.هذا ما سمعته من الموارد البشريّة

!كم أحسدها

!لا بدّ أنّها تحظى بعشاء راقٍ الآن

!كلاّ! أراهن أنّه لذيذ جدًّا

.لكنّ تناول البيرة والنّقانق بعد العمل رائع أيضًا

.تمامًا

المهمّة:31 الرّحلة البحريّة الفاخرة المرعبة

أليس الطّعام هنا رائعًا؟

إنّه من تحضير طهاة يعملون في فنادق .خمس نجوم في برلينت

إضافة لذلك، الشّركات الّتي صنعت أجزاءً من هذه السّفينة

وتولّت التّصميم الدّاخليّ مموّلة .جميعًا من طرف المدينة

.مهلاً، لنتوقّف عن مثل هذه الأحاديث

.لا بأس، أودّ أن آكل في أحد تلك الفنادق يومًا ما

.هذا الطّعام لذيذ

.لا يمكنني تذوّق أيّ شيء من كثرة توتّري

.اهدئي

.لن يحاول العدوّ الهجوم في مكان مزدحم كهذا

وراكبو الدّرجة الثّالثة مثل عائلتك .لا يستطيعون الولوج لهذا المطعم

.لذلك ركّزي على عملك

.حا-حاضرة

حسنًا، لماذا لا نذهب لاحتساء بعض المشروبات في الأسفل يا سيّد غري؟

...أ-أكيد

.سأعود أنا للغرفة إذًا

.احذري من أيّ أحد يتبعكم في طريقكم للغرفة

.مفهوم

.لا توجد إشارات لاقتحام أيّ أحد للغرفة

.جيّد

.أعتقد أنّ هذا اليوم انتهى بدون حدوث أيّ شيء

!لـ-لكن لا يمكننا أن نرخي دفاعاتنا

.لا ضمانة أنّ العدوّ ليس على السّفينة

.أمامنا ثلاثون ساعة قبل لقائنا بالسّفينة الأخرى

إن كنتُ في مكان العدوّ، فسأضرب .ضربتي قبل أن تنتقلي إليها

ما كنتُ لأريد خلق أيّ جلبة .على سفينة لا مهرب لي منها

،حتّى إن لم تتسرّب أيّ معلومات

هناك دائمًا فرصة أنت يضرب العدوّ .ضربته بطريقة ما

.على الأرجح أنّ لحظة الحقيقة ستكون غدًا

.أعني أنّ هذا ما قاله المدير

!لنبق متأهّبين

.معك حقّ. آسفة

ربّما أنا بحاجة للاسترخاء وتصديق .أنّه لا يوجد عدوّ فحسب

.لكنّ هذه ما عادت مشكلتي فحسب

.عليّ أن أتماسك أكثر

.نعم

،بمجرّد الوصول لوجهتنا والتّأكّد أنّكما في أمان

.العبي معه في الخارج قدر الإمكان رجاءً

.لا تبدين لي على الإطلاق كشخص من ذلك العالم

.ماذا؟ أنا جدّ آسفة! سأحاول بجدّ أكثر

،حتّى إن تمكّنّا من الهرب بأمان

ما الّذي ستفعلونه جميعًا بعد ذلك؟

إن لم نستطع الشّعور بأيّ تهديد .من العدوّ، فسنتأهّب لأيّ أوامر أخرى

أخبرنا موظّفَيْ البلديّة الآخرين اللّذين لا يعرفان ما يحدث

أنّ آل غري يحبّون البقاء وحدهم ،في اليوم الثّالث للرّحلة

.لذلك لن تكون هنالك أيّ مشاكل

سيسهّل المدير الأمور عندما تغادرون .هذه السّفينة أيضًا

ماذا عنك؟ ألن تقابلي عائلتك؟

...ماذا؟ لا، أعني أنّي أعمل... لذا

أخبرتهما أنّي سأتواصل معهما عندما ...يكون لديّ وقت، لكن

ستتوقّف هذه الجزيرة في جزيرة منتجعيّة في اليوم الثّالث، صحيح؟

آمل أن تتمكّني وعائلتك من الاستمتاع .بوقتكم معًا دون أن يقاطعكم أحد

...لا، أنا... كنتُ

!مضغ، مضغ

.لا تأكلي الكثير فقط لأنّه بوفي مفتوح

.لعبتُ كثيرًا، لذلك جعتُ كثيرًا

أيمكنك ألاّ تُحدثي فوضى وأنت تأكلين؟

.مرّ وقت طويل منذ أكلنا بدون ماما

.نعم، هذا يُشعر ببعض الوحدة

.بابا وحيد جدًّا

لـ-لستُ كذلك! قلتُ ذلك فقط !لأنّك فتحت الموضوع

.كلي فحسب لنستطيع العودة للغرفة

.مكسّرات الكاجو هذه ممتازة

.شربنا الكثير بالفعل يا سيّد غري

.لم أشرب أيّ شيء

!وكانت لعبة السّهام ممتعة

.أنت بارع يا سيّد غري

.المعذرة، نسيت شيئًا ما

!يا لك من أخرق أيّها المدير

.سنواصل نحن طريقنا

.هناك نشاطات أخرى للقيام بها عدا لعبة السّهام

!ما رأيك أن نحتسي شرابًا آخر يا سيّد غري؟ هيّا بنا

.لا... سأعود لغرفتي

.تبًّا

.أجب عن أسئلتي بنعم أو لا فقط

هل أنت قاتل عيّنه ليوناردو هابون؟

.أمامك ثانيتان فقط للإجابة

.ثمّ سأكسر ساقك

هل أنت من قتلة هابون؟

هل هناك قتلة آخرون سواك؟

كم عددهم؟

آسف. لم يكن ذلك سؤال يستدعي الإجابة بنعم أو لا، صحيح؟

.أخبرني كم عدد أصدقائك هنا ومواقعهم

إ-إنّهم ليسوا أصدقائي. ولا فكرة لديّ .كم منهم على هذه السّفينة

.نعمل جميعًا بشكل منفرد

.الغلبة للأسرع منّا

.هناك شخص يبيعنا المعلومات

.ذلك ما كنت أستعمله لتعقّبكم

...شاتي غري في الغرفة 8053

.يبدو أنّي وجدت الشّخص الصّحيح

.مرحبًا بعودتك أيّها المدير

ما كان ذلك؟ هل ستوسّخ بنطالك يا سيّد غري؟

!هذه حالة طارئة! لنسرع إلى غرفتك

.أنتما، اذهبا لترتاحا استعدادًا للغد

أ-أيّها المدير؟

.تسلّل عدّة أعداء على متن السّفينة

.إنّهم يعرفون هويّاتكم المزيّفة وغرفتكم

.كانت منظّمتنا تنفّذ هذه العمليّة بسرّيّة تامّة

.مستحيل أن تتسرّب المعلومات منّا

هل لديك أيّ فكرة؟ هل اتّصلت بأيّ أحد من الخارج؟

...لا

أأنت واثق؟

...نعم، لم أفعل، ولكن

.أجريتُ مكالمة هاتفيّة قبل ثلاثة أيّام

.اتّصلت بوالديّ فحسب

!مغفّل

لم أقل أيّ شيء قد يعرّض خطّتنا !للخطر. أقول الحقيقة

،بما أنّي لن أراهما ثانية .ودّعتما لآخر مرّة فحسب

!ذلك كلّ شيء! أقسم لك

.تبًّا. يكفي

.لا وقت لدينا لتعقّب الأعداء

الغلبة للأسرع"؟"

...كم كنتُ ساذجًا

.لن ينتظروا حتّى الغد للهجوم

،على الأرجح أنّنا لن نخرج ثانية اللّيلة

لذلك لماذا لا نخلف فساتيننا؟

.معك حقّ

المدير؟

المدير؟

.إنّها خدمة الغرف فحسب

.لم أطلب أيّ شيء

سرقتَ سهامًا من الحانة؟

!لا تطلق النّار! يوجد طفل هنا

...مذهلة

.سنحمله إلى الغرفة

.حاول ألاّ تترك آثار دماء

...مـ-مفهوم

يوجد الكثير من الأعداء على السّفينة؟

.تسرّبت بعض المعلومات أيضًا .سنترك هذه الغرفة

.هناك عدّة غرف شاغرة في الدّرجة الثّانية

.خذي هؤلاء الثّلاثة واذهبي إلى هناك في الحال

ما الّذي ستفعله أنت؟

.سأوافقكم بمجرّد الانتهاء هنا

.مـ-مفهوم

هناك فرصة أن تكون السّفينة .إن حدث أيّ اضطراب فيها

،إن لم نستطع إخفاء الجثث .تفادي القتال قدر الإمكان رجاءً

!أخفي وجهك بهذا قناع من باب الحيطة. بسرعة

.مرحبًا، معك خدمة الضّيوف

.مرحبًا. هذه الغرفة 8053

،أنا جدّ آسف. وقع شجار كبير بين السّيّد والسّيّدة

.وقد كُسر الباب جرّاء ذلك... نعم

.نودّ الانتقال لغرفة مختلفة

.فقدت الاتّصال بنوكمان

.شاتي الّتي كانت في الغرفة 8053 هي هدفنا بكلّ تأكيد

.يوجد في لائحة المسافرين اسم زوج أيضًا

،إضافة للمرأة الّتي معتُ صوتها .فإنّهم ثلاثة أشخاص على الأقلّ

.دون احتساب الطّفل

حارس شخصيّ؟

.يبدو أنّهم يغيّرون الغرف

.على الأرجح أنّ الغرفة الّتي سينتقلون إليها الآن مجرّد طُعم

يبدو أنّهم متأهّبون كثيرًا الآن .بما أنّ أحد القتلة كان عجولاً

،'إن كان حارسهم من 'الحديقة .فلن يكون هذا سهلاً أبدًا

لماذا لا نعمل جميعنا معًا؟

،ما يعني أنّنا لن نتقاتل فيما بيننا .وسنتقاسم المكافأة بيننا بإنصاف

.سنتشارك المعلومات معًا طوال الوقت

.يبدو هذا مزعجًا للغاية

ألن يكون من السّريع قتل كلّ امرأة معها طفل على متن السّفينة؟

.لا تخلط بين القاتل المغتال والقاتل المجرم

.أساس عملنا هو الثّقة

العديد من زبائن العائلة المخلصين .موجودون على متن السّفينة أيضًا

لا تتسبّب في أيّ جلبة لا داعي منها .إن كنت تريد أن تتلقّى أجرك

سنحتاج منك أيضًا أن تواصل تزويدنا .بالمعلومات دون التّسبّب بأيّ تسريبات

.إنّنا ندفع لك أجرًا معتبرًا

.أبيع كلّ معلوماتي بشكل متساو

.ابذلوا جهدكم كي لا يسبقكم أيّ احد

مهلاً... ألن تجلب لنا هذه الأقنعة انتباهًا أكثر؟

.لا داعي للقلق

.هناك حفلة تنكّريّة في الصّالة رقم 2

.لا تخلعاها رجاءً تحت أيّ ظرف كان

كما أحتاج منكما أن تستمعا لكلّ شيء .أقوله دون أن تستديرا

.على الأرجح أنّنا ملاحَقون

.منذ أن تركنا الغرفة

!مهلاً، ما الّذي سنفعله؟