Attack on Titan (進撃の巨人)

« سی‌نما تقدیم می‌کند »

،هیچوقت فکرشم نمی‌کردم فلوک به این سرعت، دست به کار بشه

،اگه ییگریست‌ها کشتیِ هوایی رو نابود کنن همه چی تموم میشه. پس چرا اینکارو نکردن؟

،من هم نمی‌دونم. احتمالاً بعید می‌دونن هنوز زنده باشیم چه برسه به اینکه بخوایم جلوی ارن رو بگیریم

،نابود کردنش کار راحتیـه

،ولی بعد نابود شدن دنیا بازسازی تکنولوژیش ده‌ها سال طول می‌کشه

تازه، برای اینکه مطمئن بشن خارج جزیره دیگه چیزی نمونده، لازمش دارن

فکر کنم واسه این اومدن که

آزومابیتوها رو با تمام کشتی‌ها و متخصص‌هاشون بگیرن

،ولی به محض اینکه متوجه بشن توی بندریم

کشتی هوایی رو تیکه تیکه می‌کنن

،جلوی این کارشون رو گرفتن سختـه حتی با داشتن چندتا از نُه غول

،ولی اگه از پس این کار برنیایم عمراً بتونیم جلوی بنیان‌گذار رو بگیریم

...بیا یه نقشه

.باید همشون رو در جا بکُشیم .فقط اینطوری کشتی هوایی رو گیر میاریم

برای اینکه موفق بشیم، همه‌ی غول‌هامون و تمام سلاح‌هاتون رو لازم داریم. فهمیدید؟

انقدر تند نرو

چطور؟

،اگه عجولانه و بی‌احتیاط وارد عمل بشیم آزومابیتوها هم به خطر میفتن

!درستـه

چرا باید به فامیل‌های دورت اهمیت بدیم؟ اونا به میهن ما حمله کردن

،صبر کن. اگه آزومابیتوها بمیرن به مشکل می‌خوریم، آنی

درست نمیگم؟

،درستـه. من می‌تونم کشتی هوایی رو هدایت کنم

،ولی بدون مکانیک‌های آزومابیتوها فقط یه کشتیِ بدونِ بالـه

الان بال‌هاش رو جمع کردن تا کشیدنش روی آب راحت‌تر بشه

مسئله فقط باز کردن بال‌ها هم نیست

نقشه‌ی اول این بود که توی آشیانه روش تعمیرات انجام شه و بعد از یه سری آموزش خلبانی بشه

این چقدر طول می‌کشه؟

نمی‌دونم. به آزومابیتوها بستگی داره

که اینطور. انگار باید تا آزومابیتوها کشتی رو آماده می‌کنن، ازشون حفاظت کنیم

تازه علاوه بر اون...بدون کُشتن هیچکدوم از ییگریست‌هایی که میان جلومونو بگیرن، ها؟

اگه بشه. ما از دوران آموزشی بعضیاشونو می‌شناسیم

.خب، نقشه‌تون چیـه؟ بگید ببینم ،چطوری می‌خواید بدون کُشتن کسی

به قدر کافی برای آزومابیتوها وقت بخرید تا کشتی رو آماده کنن؟

بگو ببینم، آرمین. نقشه‌ی عالی‌ای نداری؟ مثل وقتی منو گیر انداختید؟

.چنین نقشه‌ای وجود نداره .یا همشونو می‌کُشیم، یا کشتی رو از دست میدیم

!وایسا ببینم! ما اومدیم جون مردم رو نجات بدیم

با این حال باید اول از همه !دوست‌هامون رو بکُشیم؟! یعنی چی؟

درستـه...اصلاً نباید ازتون انتظار داشته باشیم که توی این عملیات کمک کنید

یا اصلاً مجبور باشید چنین تصمیمی بگیرید

برخلاف ما، شما احتمالاً اون روز دیوار رو خراب نمی‌کردید

همونطور که فکر می‌کردم، من هم مثل توئم

منظورش...این بود...؟

شماها مجبور نیستید بجنگید

ها؟

با گبی و فالکو از یه جای امن نگاه کنید

،اگه ییگریست‌ها شما رو ببینن چاره‌ای جز جنگیدن ندارید

پس خودتونو درگیر نکنید

فقط شما رو تماشا کنیم که همدیگه رو می‌کُشید؟

اصلاً میشه فقط به زور غول‌ها این مشکل رو حل کرد؟

من قصد تماشا ندارم

هر چی نباشه الانش هم چهارتا ییگریست رو کُشتم

تازه، وقت زیادی برای بشریت نمونده

،دیدم غول‌هایی که از دریا رد می‌شدن بخار زیادی تولید می‌کردن

،با توجه به سرعتشون احتمالاً رسیدن به مارلی

مطمئنم نزدیک‌ترین شهرهای شمال شرقی تا الان نابود شدن

انتظار نداشتم به این سرعت از دریا رد بشن

خدا می‌دونه تا الان چند نفر مُردن

!بگو ارن ییگر کجا میره

!حرف بزن وگرنه دستت رو می‌شکونم

!مگت

نترس. نمی‌کُشمت

خیالم راحت شد

،نظرم عوض شده. تا آخر این ماجرا رو ندیدم دلم نمی‌خواد بمیرم

،اگه منو با خودتون ببرید شاید بهتون گفتم ارن کجا میره

اولویت با کشتی هواییـه

وقت نداریم اونو شکنجه بدیم

...کُنی، آرمین، میکاسا، جان

.می‌خوام بابت رفتار دیشبم عذرخواهی کنم .ما...اشتباه می‌کردیم

پیش کشیدن بحث عدالت احمقانه بود

،من فقط می‌خواستم کارهام رو توجیه کنم که کار خیلی زشتیـه

می‌ترسیدم به خودم نگاه کنم و ببینم مثل مارلی نفرت‌انگیز شدم

هیچکدوم از شما مقصر نیستید

اینکه مجبور باشید به خاطر نژادتون گناهانِ گذشته رو به دوش بکشید، اشتباهـه

...پیک، آنی، راینر

،شما هم نباید مجبور می‌بودید تمام عمرتون نفرت دنیا رو تحمل کنید

ولی وظیفه‌مونـه که این تاریخِ مسخره و خون‌آلود رو یادمون باشه و

به نسل‌های آینده یادش بدیم

ارن ییگر می‌خواد همه چی رو از بین ببره و این کارش نابخشودنیـه

،تا از این کُشتارهای غیرمنطقی دست نکشیم این جهنمی که توشیم تموم نمیشه

...ولی...خواهش می‌کنم

،تا این کُشتارهای غیرمنطقی تموم میشه فقط همین یه بار نادیده بگیریدش

اینکارو نمی‌کنم

،من با دست‌های غیرآلوده همینطوری دست روی دست نمی‌ذارم

!اون همه بخار رو ببین

!توی هیچ روزی، تاریخ به اندازه‌ی امروز تغییر نمی‌کنه

البته هیزارو هم از این قاعده مستثنی نیست

تمدن کاملاً از بین میره و همه‌ی سرزمین‌ها از نو متولد میشن

دیگه لازم نیست نگران چیزی باشی

فقط روی کمک به جزیره تمرکز کن

خوشبختانه بهترین مهندس‌های هیزارو اینجان تا همین کار رو بکنن. درستـه؟

،اگه نمی‌خوای کس دیگه‌ای رو از دست بدی هر کاری بهت میگم بکن

...ببخشید که لحظه‌ی فوق‌العاده‌ات رو خراب می‌کنم

ها؟

بابت چه «تغییری» انقدر خوشحالی؟

،اگه فکر می‌کنی جزیره‌ی پارادایس الان امنـه متأسفانه سخت در اشتباهی

شما فقط دنیاتون رو کوچیکتر کردید

بازم مثل همیشه همدیگه رو می‌کُشید

.ممنون بابت اظهار نظرت .من هم کم کم دارم به همین فکر میفتم

ولی خیلی مهمـه که آدم جایگاه خودشو بدونه

ما نیازی به تکنولوژی هیزارو نداریم

اگه تصمیم بگیریم سفرهای دریایی و ،کشتی‌های هوایی برامون مهم نیستن

مشکل رو توی نطفه خفه می‌کنیم. فهمیدی؟

خیلی مهمـه که آدم جایگاه خودشو بدونه. گرفتی؟

!فلوک! کجایی؟

!آزومابیتوها کجان؟

!آرمین؟

!فلوک

!چرا انقدر سر و صدا می‌کنی؟ !کجا بودی؟

!غول بارکش رو تعقیب می‌کردیم

!همراه غول زرهیـه !پریدن توی دریا و فرار کردن

!زود باش وگرنه فرار می‌کنن !کشتی هوایی رو لازم داریم

!به آزومابیتوها بگو سریع آماده‌اش کنن

چی داری...؟

!شما دارید چیکار می‌کنید؟ !چرا غول بارکش رو تعقیب نکردید؟

!معلوم بود میرن سمت جنوب !اونا...جان و اونیانکاپون رو کُشتن

!آرمین! کشتی هوایی اونجاست

!فلوک! سریع مکانیک‌های آزومابیتو رو بفرست اونجا

!وایسید - !صبر کنید -

!داز! ساموئل! چیکار می‌کنید؟

!اونا بمبن؟

!جداشون کنید

!باید جلوی مارلیایی‌ها رو بگیریم !فرار می‌کنن

!صبر کنید - !آروم باشید -

راستش، شنیدیم شما با مارلیایی‌ها دست به یکی کردید و

می‌خواید با کشتی هوایی جلوی ...رژه‌ی ویرانگر رو بگیرید، ظاهراً

!چه حرفای مسخره‌ای

،آره! اگه جلوی ارن رو بگیریم !جزیره نابود میشه

من هم همین فکرو می‌کنم

شما که نمی‌خواید بعد اینکه بالاخره نجات پیدا کردیم، جزیره رو به خطر بندازید، مگه نه؟

!البته که نه

خداروشکر. نمی‌دونم اگه خائن بودید، چیکار می‌کردم

!فقط عجله کنید و مواد منفجره رو جدا کنید

،می‌دونید، با اینکه اونا دشمن ما هستن

یه حسی بهم می‌گفت شاید شما بخواید جلوی قتل‌عام ارن رو بگیرید

چی شده؟ من چاشنی رو قطع کردم

حالا، اگه فلوک به حرفمون گوش کنه و ...بذاره مکانیک‌های آزومابیتو بیان و

،ما به محض اینکه کشتی آماده شد ...یه جوری همه رو سوارش کنیم

،اگه همه چی طبق نقشه پیش بره لازم نیست هیچ خونی ریخته بشه

به نظرت یکم عجیب نیست؟

،اگه می‌دونستن دشمن فرار کرده سمت جنوب با یه لوکوموتیو سریع‌تر می‌رسیدن اینجا

حداقل از اسب سریع‌تره

چرا باید قایمکی اینور اونور برن؟

...نه، این دلیل نمیشه...ولی

مشکل رو باید توی نطفه خفه کرد

!موفق نشدیم

!ها؟ - !فلوک -

!بکُشیدش، لعنتیا

!بدون مبارزه کردن نمی‌میرم

!کیومی

دشمن حمله کرده! میکاسا، آرمین و کُنی !به الدیا خیانت کردن! بکُشیدشون

!از پنجره‌ها شلیک می‌کنن

!فرار کنید سمت زیرزمین

...شروع شده

!چاره‌ای جز کُشتن ییگریست‌ها نداریم

!خانم میکاسا

!از این طرف، آزومابیتو !توی زیرزمین پناه بگیرید

!اگه می‌خواید زنده بمونید، دنبالم بیاید

!...هی

!داز! وایسا

!آرمین - !تکون نخور -

...ساموئل

!داز...کشتی هوایی رو منفجر کن. زودباش

...ساموئل، تو

!بهمون خیانت کردید، کُنی

مگه قرار نذاشته بودیم که زمین‌های بیشتری !گیر میاریم و با هم گوشت می‌خوریم؟

!لعنتی! چی شد که اینجوری شد؟

!اینجا جون‌مون کاملاً در خطره !یکی یکی می‌کُشنمون

،مشکلی نیست! اگه جامون امن باشه !بقیه می‌تونن آشوب به پا کنن

!اونا تو زیرزمینن !بمب‌های بیشتری بیارید

!رفتن یه جا که هیچ راه فراری نداره؟

!نه...یعنی ممکنه که...؟

پس خوب پیش نرفت

چرا کار به اینجا کشید؟

هیچی نمی‌تونه جلوی خشونت بشریت رو بگیره. درسته، کاپیتان؟

!نیزه‌های تندری بیشتری بیارید

!داز! منفجرش کن

!آرمین

!بس کن

!بسه

!آرمین

!خائنـا! چطور تونستید؟

!مگه با هم دوست نیستیم؟

!شما دوست‌های ما هستید

!...ولی...! من

یکی باید اینکارو بکنه

!...وایسـ

یکی باید دستاش رو به خون آلوده کنه

.اگر تردید کنی، می‌میری .نشونه بگیر و ماشه رو بکش

همه و همه حین باور به اینکه خیانت منجر به نجات دنیا می‌شود

« قسمت بعد: « گذشته‌نگری

خائن

خائن

اطلاعات قابل ارائه‌ی فعلی

کشتی هوایی

اولین کشتی هوایی دنیا که از سنگ آیس‌برست به عنوان سوخت .استفاده می‌کند، نیازمند تکنولوژی هیزارو برای آماده‌سازی می‌باشد از آنجا که این کشتی برای مشاهده‌ی عظمت رژه‌ی ویرانگر .ساخته شده، قابلیت پروازهای طولانیِ بین‌قاره‌ای را دارد

گذشته‌نگری

گذشته‌نگری

ح