The Woman in the White Car (하얀 차를 탄 여자)

!استفيقي يا أختي

!أختي

!سا... ساعدوني

!ساعدوني رجاءً

!صباح الخير، معكم "هايون" في برنامجكم الصباحي

،يُقال إن الشتاء هو موسم الاستعداد

.مما يعني، أنه توجد العديد من الأمور التي يجب أن تستعدوا لها

!ساعدوني رجاءً

.خاصة مع زيادة الانشغال في الأيام الممطرة

."تلقيتُ اتصالاً من مستشفى "سيولمون

.جاءت شقيقتان

.يبدو أن الصغرى تعرضت لضرب مبرح

،الكبرى لديها كسور في كلتي يديها

،كدمات شديدة على ساقيها

.وتلقت طعنة في بطنها، لذا تخضع لعملية جراحية

،ربما تبادلتا اللكمات، ثم أشهرت كلاً منهما سكيناً على الأخرى؟

.يبدو الأمر أعنف من مجرد شجار عائلي

.بل يعتبر عنيفاً لأنه شجار عائلي

.المريض التالي، تفضل بالدخول

...لو سمحتِ

مرحباً، كيف الحال هنا؟

في أي ساعة جاءت إلى المستشفى؟

.أعتقد حوالي الساعة السابعة صباحاً

...السابعة صباحاً

.مرحباً

هل يمكنكِ إخباري باسمك؟

."وو دو كيونغ"

آنسة "وو دو كيونغ"، هل أنتِ بخير؟

.يبدو أنها بحاجة إلى العلاج أيضاً

.نعم، لكن يبدو أنها ما زالت في حالة صدمة

،إنها ترفض العلاج

.وتكتفي بالجلوس هناك محدقة في الأبواب

هل هذا لأنكِ قلقة على شقيقتك؟

.ستكون بخير

.خذيها نصيحة من شخص مر بهذه التجربة

.يمكنكِ الوثوق بي

.كل شيء على ما يرام. يجب أن ترتاحي

.تفضلي. هذا سيدفئك

.شكراً لكِ

."آنسة "وو دو كيونغ

هل تشعرين أنكِ أهدأ الآن؟

."يو دو كيونغ"

عفواً؟

."اسمي "يو دو كيونغ"، وليس "وو دو كيونغ

."حسناً، "يو دو كيونغ

."أنا الرقيب "كيم هيون جو" من مركز شرطة "موسانغ

،سأطرح عليكِ بعض الأسئلة

هل تعتقدين أنكِ تستطيعين إجابتي؟

.نعم

هل يمكنني معرفة تاريخ ميلادك ومهنتك من فضلك؟

.الثامن والعشرون من أكتوبر 1989

...أنا

.كاتبة

!أنتِ كاتبة

وعنوانك؟

.موسانغ ميون"، "سامسان ري" 20-3"

أهو المكان الذي أُصبتما فيه؟ في المنزل؟

.نعم

ماذا عن اسم شقيقتك وتاريخ ميلادها؟

.اسمها "نام مي كيونغ"، وُلدت في 6 مارس 1987

هل كان هناك أي فرد آخر من العائلة معكما في المنزل؟

والديكِ ربما؟

.توفي والدينا منذ خمس سنوات

إذاً، كنتما أنتِ وأختكِ فقط؟

.كلا

.كان هناك شخص آخر

من؟

.زوج أختي المستقبلي

!أختي

!"دو كيونغ"

من هذا؟

أنا؟

.أنا الشخص الذي سيصبح صهركِ

.سررت بمقابلتك

.سمعت الكثير عنكِ

...ذلك الرجل

،كان وجوده مقلقاً منذ البداية

،لكن أختي اختارته

.وأنا أردت لها السعادة

.هذا ليس بالكثير... لكن آمل أن يعجبكما

أعددتِ معكرونة الاحتفال لنا؟

.يا للروعة، هذا لطف منكِ

،يا أختاه

هل تعبثين معي الآن؟

عفواً؟

هل تعلمين كم كانت شاقة القيادة لهذه المسافة الطويلة؟

،وليمة كاملة بالكاد تكفيني

!فما بالك بطبق معكرونة

...ثم بعدها

.بدأ بالصراخ ونفث غضبه

هكذا، فجأة؟

.نعم

ثم ماذا حدث؟

.لا بد أنكِ جفلتِ

،إنه فظ بعض الشيء

.لكنه ليس شخصاً سيئاً

كيف التقيتما؟

...فقط

.كان الأمر أشبه بحادث سيارة

هل صدمكِ بسيارته؟

...لماذا تضحكين؟ أنا جادة

!لهذا هذا مضحك

!اصمتا

.لا بد أنه انزلق من يدي

،تظاهرت بأن كل شيء على ما يرام

،لكن يمكنني القول

.أنها لم تكن بخير معه أيضاً

.ثم، حل الليل

!رجاءً

!"جونغ مان"

!انهضي

!كلا رجاءً

!أجيبيني، بئساً

رجاءً؟ رجاءً ماذا؟

!أنتِ

!أختي

ألا تعلمين أن الأزواج يتشاجرون طوال الليل؟

.هذا لا شيء، لذا عودي إلى فراشكِ وحسب

!أنتِ

إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة؟

!أنتِ

!أنتِ

!!كلا

!أختي

ما زلتِ لم تفهمي، أليس كذلك؟

!توقف

...أيتها العاهرة

!قلت لكِ أن تعودي إلى الفراش

!لماذا لا تنفذين ما يُقال لكِ؟

!"توقف يا "جونغ مان

هل تعتقدين أنني أحمق أيضاً؟

ماذا؟

...أيتها العاهرتان

اليوم

!سألقنكما درساً

...يا إلهي

.لا بد أن ذلك كان مرعباً للغاية

...لكن

هل استخدمت أختكِ حجراً لضربه؟

.نعم

كيف يُعقل هذا؟

.قلتِ لي إن يديها كانتا مكسورتين

...حسناً، أنا

...لا أتذكر تماماً

.كانت السيارة مهشمة أيضاً

هل تعرضتِ لحادث في طريقكِ إلى هنا؟

.لستُ متأكدة

لستِ متأكدة؟

...ما زلت مشوشة قليلاً

هل تتذكرين اسم صهركِ؟

!"توقف يا "جونغ مان

...شيء ما

."جونغ مان"

."جونغ مان"

!إنه ليس خطأ أختي

.سيدتي

هل انتهيت من أخذ إفادتها؟

.نعم، قالت إن زوج أختها من فعل هذا

زوج أختها؟ - .نعم -

،زوج الأخت ضرب "دو كيونغ" وطعن أختها

.نجت الشقيقتان بأعجوبة

.لنذهب للقبض على "جونغ مان" أولاً

.انتظري لحظة

هل هذا ما قالته "دو كيونغ"؟

أنهما شقيقتان؟ - لماذا؟ -

.يبدو أنها ليست أختها

ماذا؟

،المرأة المطعونة في غرفة الجراحة

.ليست أخت "دو كيونغ" الحقيقية

.لا تربطهما صلة قرابة على الإطلاق

.ألقي نظرة

.هنا

.هذه الممرضة ذات الشعر القصير أختها الحقيقية

."اسمها يو مي كيونغ

هل أنت متأكد؟

.نعم، كل من عمل هنا لفترة من الزمن يتذكرها

إذاً من المرأة التي في غرفة الجراحة؟

.لا أحد يعلم

،ليس لديها بطاقة هوية لها

.ولم يسبق لأحد هنا رؤيتها

."دو كيونغ"

المرأة التي في غرفة الجراحة الآن، ما اسمها؟

."يو مي كيونغ"

.هذا اسم شقيقتك

من المرأة التي أحضرتها إلى المستشفى؟

."أختي "يو مي كيونغ

.خذي، انظري إلى هذا

من هذه؟

."أختي، "مي كيونغ

إذاً ماذا عنها؟

من تكون؟

أختي...؟

.كلا، انظري. هذه امرأة مختلفة

."دو كيونغ"

هل كنتِ تشربين؟

...أنا آسفة، أنا

.أتناول دواءً

تتناولين ماذا؟

...دواء

.أشعر ببعض التشتت هنا