Kyle XY

Kyle XY

Scarica il sottotitolo English

Stagione 2

Informazioni sulla release

kyle xy 222 dsr-0tv
Un commento di yoyo3003

Tag

dsr
Pubblicato il: 2008-03-11
Download: 81
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Previously on kyle xy...

Will you go to the prom with me?

Yes,I would love to go with you.

I have less than four weeks to book a venue,

Plan a theme,decorations,food--

Ouch. bummer.

And you're gonna wow me with the lyrics.

In exchange for...

I dj the prom.

Cause I'd really hate to see you blow off Declan

For a taste of college-boy pie.

If neither of us meet anyone else before prom,

We can finish what we started in the car today.

Yeah? totally.

My test results are back.

I'm officially in remission!

I have to find her.

I have to know who this woman is.

Ryan told me about the girl in the picture,Sarah?

You don't know how Sarah died.

She was just like you,trying too much too fast.

And when she tried something she wasn't ready for,it killed her.

I don't know why Taylor's pushing you,but you need to stop.

We need to prove to latnok that we matter.

Jessi,please don't listen to him anymore.

What am I supposed to do?

He's my father.

Someone is sending Kyle a message this way.

I thought Sarah was dead.

She is.

Maybe she wants me to find her.

Hello.

I'm Kyle.

My name is Sarah.

Life is a journey.

And the road we travel has twists and turns

Which sometimes lead us to unexpected places

And unexpected people.

It's amazing how much you look like Adam.

You haven't told him about us meeting tonight.

Adam knows about the messages,

But I never mentioned them to Jessi.

Good.

They think about you a lot.

Yes.

Well...

I want you to understand...

Brian taylor has always been a true believer in latnok,

And by showing off Jessi's abilities,

He thinks they'll let him back in,

Even if she's harmed in the process.

Adam's explained that to me.

And I'm sure Adam's explanation

Preserved his belief

In latnok's noble intentions.

Aren't they? what Adam told you wasn't wrong.

The people in latnok aren't bad,they're simply scientists

With a very clinical point of view.

To them everything's about numbers,

Facts,hypotheses.

Nothing's personal.

But I took it personally.

That's why you disappeared.

To have a life.

To be free to make my own choices,

Which is what you and Jessi deserve.

But Jessi wants this.

Because she doesn't know any better.

Taylor cares about latnok,he doesn't care about Jessi.

He sees her as an achievement.

And if he pushes her past her limits and she breaks down,

Such is the cost of science.

She's just a means to an end.

You have to make her see it,Kyle.

You have to get through to her before it's too late.

You could get through to her.

No.

Don't tell her about me.

But how will I find you?

You won't.

I'll find you.

I wasn't able to finish the protocol

Within the time limit,but I'll do it tomorrow.

Don't bother.

No,I can do it. I just have to stay focused.

Jess,you're done training. you're ready now.

I am?

I set up a meeting with latnok.

That's how you're starting your day?

Considering I spent all last night

Listening to Lori battle with a guitar and lose--

It wasn't that bad. yes,it was.

What was?

Hey,we heard you working on your song last night.

How's it coming? blocked.

I think I need an inspirational cup of teen angst at the rack.

Lucky for you,that's today's special.

What are you guys talking about?

Nothing says prom like watching your fellow students blow

Their entire life savings planning a crass,

Over-hyped,meaningless ritual of adolescence

The sole purpose of which is to indulge

In an orgy of underage drinking,

Promiscuity,and unrealistic expectations.

Declan. you don't sound blocked to me.

I didn't know prom cost so much money.

1,900 bucks and counting. no way.

200 for the tickets,3 for the limo,

Another 150 for dinner,

Then a thousand for the suite.

For the sweet afterparty.

Lots of punch and chips. nice save.

Yeah,not to sound too mom or anything,

But I don't think you need to break the bank to have a great time at prom.

Thanks,mrs. Trager. and no "mom" offense taken.

Okay,you ready?

We gotta go.

See you later. bye.

So,who signed up for the Declan prom extravaganza?

Um,tux fitting's at 10. ready to go?

Actually,I have to take care of something.

Avoidance. interesting.

Why are you so happy?

Because I'll be hanging out with Andy

While you go broke watching prince charming

With his new cinderella.

Drop dead and die. catchy.

You should use that in your song.

It's the title.

Why are proms so expensive?

You want it to mean something,to be special.

And that means spending thousands of dollars you don't have?

It's about creating a mood.

Girls want romance and magic.

Romantic is easy. magic requires cash.

But what if I want to give Amanda the magic,

But I don't have the money?

Nothing. you're screwed.

Don't forget to vote.

You're actively campaigning?

Why leave things to chance,

When I found the perfect prom date?

Who's the lucky guy?

Well,he's round,sparkly,

Weighs just the right amount,

And keeps your hair in place.

You're dating the Tiara? yes,munchkin.

Plus he goes with anything,so my dress choices are unlimited.

Prom queen. just add crown.

You really went all out.

You seem decidedly unfabulous.

Prom committee's become a nightmare of mix-ups with the decorators

And arguments with the caterers.

I want prom to be this perfect night with Kyle,

And all I can think about is table and chair rentals

And nonrefundable deposits.

And to top it all off,now I'm getting crap for the prom theme.

Which is?

The time of our lives.

Oh,come on. patrick swayze?

Nobody puts baby in a corner.

How many times have you seen dirty dancing?

33.

You poor thing.

Why does everyone keep saying that?

You know there are other places we can meet.

Yes,but none that have your employee discount.

You owe me a buck fifteen.

They wouldn't believe me when I said I was you.

Actually,save your money. put it towards your tuxedo.

Why,did somebody die?

You don't wear a tuxedo to a funeral,

You wear one to a prom.

Didn't you once tell me that going to a prom

Would be a fate worse than death?

I did,and then death and I were like next-door neighbors,

Until he moved out of the area--

You are getting that this is a cancer metaphor,right?

Actually,it's a cancer simile.

And I also know that neither one of us is old enough

To actually get into the prom.

That's why mama got her josh to work out the details,

While I'm off buying this smoking-hot prom dress,

So what do you think?

I think

That you and the prom

Should be required by law

To stay a hundred yards away from each other.

Excuse me?

"with the crepe paper moon and make-believe smiles,

"we'll never forget this sight.

"swirling with laughter and fraudulent tears,

Our hollow memory of prom night."

I think it captured the mood.

You've annihilated an innocent teenage ritual.

Oh,I'm sorry it doesn't meet

Your shiny,happy people musical standards.

Well,I guess I just expected more from you.

Since when are you working today?

Since when do you drink coffee?

More English subtitles for Kyle XY

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left