Suspect

- Miss Quinn. - Richter Lowell.

Ich hoffe, Sie haben nicht zu lange gewartet.

Bitte kommen Sie rein.

- Haben Sie schon Urlaubspläne? - Ich bleibe in der Stadt.

Ich verlebe Weihnachten mit ein paar Freunden.

Ich weiß nie, was ich den Leuten schenken soll.

Meine Frau kaufte unsere Geschenke ein. Sie schien immer das Richtige zu finden.

Ich hoffe, das ist verwendbar. Nutzen Sie es gut.

Vielen Dank, Herr Richter, das werde ich.

- Ein schönes Weihnachtsfest. - Für Sie auch.

Soll Ihr Wagen vorfahren?

Noch nicht, Marie. Ich möchte erst meinen Schreibtisch aufräumen.

Abraham Lincoln pflegte an unseren Straßenrändern wilde Truthähne zu jagen.

Man kann sich dort noch immer einen für's Weihnachtsfest besorgen.

Kommt, ihr Eisbären! Rein mit euch!

Na also, Mike. War doch gar nicht so kalt.

Bill, ich hab hier was.

Kommt her! Schnell!

Und nun zum Thema des Tages.

Es heißt, Richter Lowell sei wegen seines Gesundheitszustandes verzweifelt gewesen.

Bei dem Gedenkgottesdienst bezeichnete der Präsident

den Richter als einen Juristen, der zu überzeugen vermochte.

Einen Mann, der sich für das Gesetz und für die Wahrheit aufgeopfert hat.

Die Trauerfeier findet heute Nachmittag auf dem Friedhof in Arlington statt.

Gib mir das zurück! Die hab ich von meiner Mutter!

- Ist die verrückt geworden? - Fahr weiter, verdammt noch mal!

Euer Ehren, es folgt der Nächste auf der Liste der Inhaftierten.

Nummer fünfzehn: Vereinigte Staaten gegen Daniel Adams.

- Hallo, Jack. - Tag, Kathleen.

- Hast du meine Nachricht bekommen? - Ja. Alles in Ordnung?

Ja, mir geht's gut.

Er soll die Verhandlung für ein paar Wochen unterbrechen.

Hab ich was verpasst?

- Die vorsätzliche Gewaltanwendung ist weg. - Er hat versprochen, das nicht zu tun.

Ich nehme an, er kommt im März sonnengebräunt aus Florida zurück.

Hier sind die heutigen Tophits.

- Bewegte Nacht. - 102 Festnahmen.

Ziemlich viel für einen Montag. Es scheint irgendwas in der Luft zu liegen.

- Ist wohl die Weihnachtsstimmung. - Ja, ja.

Führen Sie Carl Wayne Anderson vor.

Der nächste auf der Liste ist Nummer siebzehn,

Vereinigte Staaten gegen Carl Wayne Anderson.

Ist Mr Andersons Anwalt anwesend?

Mr Anderson hat sich geweigert mit einem Anwalt zu sprechen.

Sie stehen hier, weil Sie des Mordes angeklagt sind. Verstehen Sie das?

Wissen Sie, wo Sie sind?

Da ich mich außer Stande sehe zu beurteilen, ob Mr Anderson verhandlungsfähig ist,

werde ich auf die Vorlage eines psychiatrischen Gutachtens warten.

- Verfügt Mr Anderson über Mittel? - Er ist mittellos, Euer Ehren.

Dann wird das Gericht einen Verteidiger bestellen.

Miss Riley vom Büro der Pflichtverteidiger wird Mr Anderson vertreten.

Ich bin mit Urlaub dran. Ich hatte seit einem Jahr keinen Urlaub.

Miss Riley, begleiten Sie Mr Anderson und befragen Sie ihn.

Ja, Euer Ehren.

Wer ist der Nächste?

Ich bin Kathleen Riley, vom Büro der Pflichtverteidiger.

Ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.

Sie werden des Mordes angeklagt.

Wo haben Sie sich am 18. Dezember um Mitternacht aufgehalten?

Wo waren Sie am 18. Dezember um Mitternacht?

Ich bin Ihre Anwältin. Unser Gespräch ist vertraulich.

Wenn Sie nicht mit mir reden, kann ich Ihnen nicht helfen.

Ich fürchte, wir verschwenden unsere Zeit.

Begreifen Sie, was mit Ihnen geschieht?

Jim, würden Sie mich rauslassen?

Was sind das für Idioten!

Sie sind taub, nicht wahr?

Taubstumm.

Können Sie Zeichensprache?

Keiner zum Unterhalten.

Haben Sie denn keine Uhr?

Wir haben Probleme.

Wir stecken tief im Dreck.

Unsere Mehrheit schmilzt wie Butter in der Sonne. Es ist zu früh um Genaues zu sagen.

- Hat die Comisky sich schon erklärt? - Sie sitzt noch auf der Kippe.

- Ist sie drin? - Ja.

- Da ist Eddie. - Abgeordneter Newton. Wiedersehen.

Der Fraktionseinpeitscher sagte, er würde den Farmern nie den Rücken zudrehen.

Das ist nichts Neues. Plötzlich hat er's am Rückgrat und wartet das Votum ab.

Sagt seiner Truppe, sie soll nach ihrem Gewissen abstimmen.

Das wär das erste Mal.

- Na, was meinst du, Grace? - Ich kann dir nicht helfen, Eddie.

Ich wollte nur feststellen, aus welcher Richtung der Wind weht.

- Ist das alles? - Ja, ich respektiere dich.

Ich möchte dich nicht mit unsinnigen Versprechungen beleidigen.

Wenn du so bescheiden tust, werde ich nervös.

Ich hab kein Ass im Ärmel.

Du hast getan, was du konntest. Mein Lager ist die Gewerkschaft.

- Die mag keine Regierungssubventionen. - Ich bin doch auf deren Seite.

Ich komme aus einer Farmerfamilie. Ich weiß, wovon ich rede.

Aber jeder erwartet Milch auf dem Tisch. Doch wenn der Preis nicht stimmt,

schütten die Farmer die Milch in den Fluss. Das ist 'ne schlimme Sache.

Grace. Grace.

Als du in Schwierigkeiten warst...

Als du die Unterstützung des Mittelwestens für die Autobranche brauchtest,

hab ich mich für dich zerrissen und 'ne Menge Stimmen an Land gezogen.

So ist das Leben, Eddie.

Nein, Grace, so ist die Politik. Leben ist das, was alle übrigen machen.

Also, hör zu.

Dein Bezirk hat doch ein Nahrungsmittelhilfeprogramm.

Warum liefern wir euch nicht kostenlos Milch, anstatt sie in den Fluss zu kippen?

Ich kann nicht glauben, dass du versuchst mich mit Milch für Babys zu bestechen.

Grace, es ist eine gute Gesetzesvorlage.

Gib mir etwas Zeit um eine Mehrheit aufzubauen.

Lass die Abstimmung bis nach den Ferien verschieben.

Wieso hast du so lange gewartet um mir das zu sagen?

- Ich hab's vergessen. - Du vergisst niemals etwas.

"Leben ist, was alle übrigen tun." Du bist gefährlich.

Ich lasse die Abstimmung verschieben. Aber damit sind wir quitt.

Und frag mich nicht nach meiner Stimme. Sie ist nicht käuflich.

- Was ist passiert? - Hat einen Aufseher zusammengeschlagen.

Er hätte ihm fast ein Auge ausgeschlagen. Das ist das dritte Mal in zwei Monaten.

Wenn er so weitermacht, wird er mit einem Strick um den Hals aufwachen.

Ich hab das nicht gehört. Ist er untersucht worden?

Der Arzt war bei ihm, aber er hat ihn nicht an sich rangelassen.

- Sie können die Handschellen abnehmen. - Der Chef hat gesagt, ich darf das nicht.

Tun Sie, was ich Ihnen sage. Ich übernehme die Verantwortung.

Na gut. Sie haben hier die Hosen an.

- Und Tiere schläfern sie ein. - Manchmal geht eins durch die Maschen.

Haben Sie vor, Selbstmord zu begehen?

Wenn Sie das wollen, kann ich wirklich Besseres mit meiner Zeit anfangen.

Oh Gott.

Holen Sie einen Arzt.

Ich konnte Ihre Schrift an manchen Stellen nicht lesen.

Ich glaube jedoch, dass ich das meiste verstanden habe,

aber ich muss Ihnen noch ein paar Fragen stellen.

Carl?

Was haben Sie da gemacht?

Holz gesucht.

Sie haben ihre Leiche gefunden. War sie schon tot?

Haben Sie sie ausgeraubt?

Carl?

Carl!

Haben Sie mir alles gesagt?

Haben Sie mir alles gesagt, was geschehen ist?

Was soll's...

Vielleicht stört die Geschworenen Ihre Fingerabdrücke an der Leiche nicht.

Möglicherweise auch nicht, dass Sie ein großes Messer bei sich trugen.

Da die Frau tot war, werden sie wohl verstehen, dass Sie sie ausgeraubt haben.

Vielleicht komme ich nächstes Jahr endlich in Wimbledon ins Finale.

Sagen Sie mir, dass Sie es getan haben.

Ich gehe zum Richter, bitte um Gnade und wir beide ersparen uns viel Ärger.

Helfen Sie mir!

"Michael war dort vor mir."

Michael. Welcher Michael?

Weiß?

Und seine Augen? Was für eine Farbe haben seine Augen? Braun.

Gut. Und sein Haar?

Dunkles Haar. Wie groß ist Michael?

Also mittelgroß.

Besondere Kennzeichen?

Er hat eine Tätowierung auf dem Handrücken?

Wissen Sie noch etwas von Michael?

Können Sie sich an noch etwas erinnern?

Der Arzt ist hier. Komm!

Jesus der Retter. Rasiermesser.

Guten Abend, Louis, Ansel.

Ich hörte, Sie bereiten sich auf Ihre Berufung ans Appellationsgericht vor.

- Ja, ich habe von diesem Gerücht gehört. - Machen Sie mir nichts vor.

Es ist mehr als ein Gerücht.

Wann ist die Bekanntgabe?

Es heißt, der Präsident gibt seine Wahl Ende des Monats bekannt.

Das erinnert mich an etwas. Man hat mir die Leitung des Winslow Prozesses übertragen.

Der zieht sich mindestens bis zum Frühjahr hin. Was halten Sie von einem Tausch?

Ich würde gern alles abgeschlossen haben, falls die Berufung durchkommt.

Sie sind eingetragen für

Vereinigte Staaten gegen Anderson. Eine Routinesache.

Zwei Wochen höchstens. Würde mein Leben sehr vereinfachen.

Als Demokrat sollte ich alles tun um Ihre Berufung hinauszuzögern.

Doch im Geiste des Zweiparteiensystems steht einem Tausch nichts im Wege.

Entschuldigung, meine Prostata ist kaputt. Zu viele Jahre auf dem Arsch gesessen.

- Soll ich dich mitnehmen? - Nein danke.

Okay.

- Morty? - Ja?

Ich brauche Hilfe bei den Ermittlungen. Ich schaff das nicht alles allein.

Wir sind knapp mit Leuten.

Ich weiß, aber ich muss einen wichtigen Zeugen finden.

Ist der Zeuge echt, oder lebt er nur in der Fantasie deines Mandanten?

Das weiß ich nicht.

- Möchtest du ein Bier? - Ja bitte.

- Du glaubst, du kommst ohne ihn aus? - Ich schon, aber mein Mandant nicht.

Ich werde sehen, ob ich vielleicht einen Privatdetektiv für dich auftreiben kann.

- Was, wenn wir deinen Zeugen nicht finden? - Dann ziehen wir unsere Routinenummer ab.

Indizienbeweise, berechtigte Zweifel. In einer Woche sind wir erledigt.

- Wer ist Staatsanwalt? - Der Typ heißt Charlie Stella.

'Ne heiße Nummer aus Baltimore. Will Präsident werden bevor er Senator war.

Pass auf... Die Staatsanwaltschaft schuldet mir einen Gefallen.

Was hältst du von einem Geschäft mit denen um deine Verluste gering zu halten?

Mein Mandant hat nichts zu verlieren.

Verfahrenseinstellung wegen unterlassener Rechtsbelehrung,

wegen illegaler Festnahme

und unzureichender Beweise. Reine Papierverschwendung.

Ich...

Ich weiß nicht, was ich tun soll. Das ist kein Leben mehr.

Vor etwa einem Jahr war ich das letzte Mal im Kino.

Ich hab keine Verabredungen und Musik höre ich nur im Auto.

Ich hätte gern ein Kind, aber ich hab nicht mal einen Freund.

Ich hab nur mit Mördern und Sexualtätern zu tun.

- Das Verrückte ist, ich mag die Typen. - Man gewöhnt sich an sie.

Ich kann so nicht weitermachen. Ich bin müde.