Whiskey Cavalier

...آنچه در ویسکی کولیر گذشت

مامور چیس قربان؟

دفتره من بله قربان

ویل تو یکی از بهترین مامور های ما هستی

ماموریت تو اینه که استندیش رو بیاری

به پاریس در چهل و هشت ساعت

کمک میخوای؟

من تاد هستم

این میزه منه

یه مدت میشه اینجا کار میکنم

البته که میکنی همینطوری میاین و هرچی میخواین بر میدارین

چون آمریکایی ها اینطورین دیگه

سوزانی درسته؟بهترین دوست ویل

گوش کن ویل جواب نمیده

...گفتم شاید تو بدونی

نمیدونم کجاست

دروغ گویه بدی هستی

فکر نکنم ازت خوشم بیاد ری

ادگار استندیش

بیا یه نگاهی به اون دندون بندازیم

اسلحه هایی که ما میگرفتیم میفروختی

برای همین گفتی من استندیش رو بیارم

بخاطره تو

مجبورم همه رو بکشم

دیگه وقت نداریم

باید الان انجام شه

...باید اسم انتخاب کنیم

...ببینیم کی بابانوئل میشه

من که خل نیستم درسته؟

الان که وقت کریسمس نیست

اون موقع ما سرمون شلوغه

پس الان جشن میگیریم

این تعطیلات تکمیلی برای حرفه ای های جاسوسی

اسمشو گذاشتم شِپ

یا کریسمس جاسوسی

من هِندو هستم

بچه ها من عاشقه کریسمسم

امشب...بعد از کار میاین کمک کنین درختمو تزئین کنم

شوخی میکنی دیگه؟

آره که شوخی میکنم

من که همیشه یه درخت تو خونم نیست

حالا چرا گیر اینی که کی بابانوئله کی بشه؟ شرط باختی؟

خب همونطور که میدونین

...بعضی وقت ها مشکل ارتباط با

آدما دارم

نه جی این چه حرفیه

ولی تلاش میکنم درسته

دیروز یهویی اومد پیشم گفت

حالت چطوره

...واسه جوابم نموند ولی

حالم خوب بود

اینم از سقوط

میبینی من دارم پیشرفت میکنم

ولی سوزان میگه باید بیشتر تو کاره

جور شدن با آدما تلاش کنم

هیجان دارم که نگو

گفتم دوست پیدا کن ولی حالا هرچی

باید تو قلبت عشق داشته باشی

واسه هرکی که باهاش کار میکنی

ری؟

...من اینو نمیخوام نمیشه

دیگه بستمش

سی چوق کمتر نمیشه هدیه مسخره نداریم

شِپ مبارک

یه سوئیشرت کریسمسی دارم خونه

اسمتو روش نوشته

که اینطور؟

آره

اسمه عمم تیناس

خونه جاش گذاشت

اولش جذاب بود سریع خراب شد نه؟

آره شد

هنوز بامزه ای

چن روز دیگه میبینمت میامی ماموریت دارم

میامی

ایول...چی هست؟

مثل همیشه

یه میلیاردر فاسد

باید مخشو بزنم تا چن تا از کدهای بانکی رو بگیرم

میبینمت

باشه

مخشو بزنه؟

فرانکی شما ماموری

که چن تا تصمیمه سوال برانگیز گرفتی

آره ...مخشو بزنه یعنی

خطری که نیست که؟

مثل این میمونه که با یه هنرپیشه قرار بزاری

و اون یه صحنه عاشقانه بازی کنه

درسته

جای نگرانی نیست چون الکیه

نه میگم بعضی وقت ها

ممکنه کار به جای باریک هم برسه که واقعی جلوه کنه

نامردی بود؟

آره

ولی خوب بود

میدونی اشتباهه استندیش چیه؟

اگه با کسی قرار میزاری

و میخوای رابطه جواب بده

باید کامل به طرف اعتماد کنی

نه درست نیست

خوبم هست

میدونم خوشت میاد از این

ولی هیچکسی به یه نفر اعتماد کامل نداره

من به تو اعتماد کامل دارم

نه...نداری

اون گذشته ی خطرناکم

اون تصمیم های یهویی

اکثر مواقع خودمم نمیدونم چیکار میکنم

چرا میخوای قانعم کنی بهت اعتماد نکنم؟

میخوام منظورمو برسونم

فرض کن سال های دور ما با هم ازدواج کردیم

چطور ممکنه؟

همراهی کن

تو فکر میکنی خوشحالیم

بعد یه روز میای خونه

و من یه لباس شب خوشگل پوشیدم

و یه غریبه ی خوش قیافه تو وانه

هنوز اعتماد کامل داری؟

بله چون مطمئنم یه دلیل و توضیحی داره

مثلا چی؟

یارو داشته کار میکرده

و افتاده تو یخه حوضچه

و بله ما حوضچه داریم

پس تو بردیش داخل

که گرمش کنی

پس لباس هات خیس شده واسه همین درش آوردی

نه تو لباس شب نپوشیدی زیره لباست

چون این که مسخره میشه

ولی تو لباس شبه مورد علاقم رو پوشیدی

چون میدونستی دارم میام خونه

چون این عادته مسخره رو داری که

وقتی یکی دیگه تو خونس دوست داری با من باشی

دیوونه ای

از اون خوباش؟

سلام بر و بچه بترکون...ری اومده

باشه,ری

,قبل از اینکه با جی جی بریزی رو هم

ویل کامل بهت اعتماد داشت؟

آره داشت

ممنون که دوباره اینو گفتی

یه مدت کسی دربارش حرف نزده بود

!بگذریم ماموریت دارم واستون

کی هیجان داره؟

باشه

حال میده

تیم به اروپا میره برای انتقال یه زندانی

این آدم اطلاعاتی از گروهه اعتماد داره

"بدم میاد اسم خودشون رو گذاشتن"اعتماد

آره این کلمه واسه ویل مهمه

میدونم

انتقاله یه زندانی...حالا چرا ما؟

چون تو اف.بی.آی سیا و ام.آی.6 نفوذی داره

و هرچی بیشتر از گروهه اعتماد یاد میگیریم

بیشتر ردشون رو در در رویدادهای ترور جهانی پیدا میکنیم

ترسمون اینه که نقشه ی یه چیزه بزرگ بکشن

آژانس اتحادیه اروپا فکر میکنه که این فرد

بهترین شانسمون برای فهمیدنه

زمان و مکانه حمله ی بعدیه

کاره ما چیه؟

اسکورتش میکنین

به جایی که برای بازجویی منتقلش کنن

شما با استندیش یکی از ماشین های همراه هستین

پرستاری کنیم

نه, نه, نه, نه

این ماموریت سطحش بالاس

...میطلبه که

باشه پرستاریه بچس

ولی خوبیش اینه که برای

جشن کریسمس جاسوسی تو مرکز میرسین

بریم تیم رو آماده کنیم

هنوز نفهمیدم

چطور ما با هم ازدواج کردیم

عموی پولدارت مُرد

منم واسه وراثت باهات ازدواج کردم

چه بد

هیچوقت نمیفهمم چه خبره

زندان فوق امنیتی فرانسه

سلام تینا منم

میخواستم یه سلامی بکنم دلم واست تنگ شده

احتمالا سرت گرمه مخ زدنه

مشکلی نیست

من نگران نیستم

واسه کشور چه کارا که نباید کرد...درسته؟

منم تو فرانسه کارم همینه

همون که نه

عجیب میشه نه؟

جفتمون گیره مخ زنی هستیم

ولی امیدوارم خوب پیش بره

کاره توئه؟

باید برم

ولی مخ زنی خوش بگذره

بعدا باهات حرف میزنم

خدایا

استندیش... اومدم

حالا این زندانی کی هست؟

چه بدونم

ری گفت آژانس اتحادیه اروپا نگرانه نفوذیه

واسه همین هویتش منتشر نشده

الرمن؟

راه نداره