All Is Bright

تعديل التوقيت gaaaadi

لا تذهبي للعمل, يمكننا ممارسة الجنس إلى أن يحين موعد عودتي إلى السجن

غداً إذاً

ولكن لو مت غداً...

ستندمين على عدم ممارسة الجنس معي اليوم

انتظري قليلاً

سأكلمك لاحقاً

دينيس" هل فررت من السجن؟

إطلاق سراح مشروط

الوقت يمضي مسرعاً

ألديك ولاعة؟

ألديك سيجارة؟

يا إلهي يا "دينيس

لقد أخبرتها أنك في عداد الأموات

لماذا؟

لم يعد بإمكاني التحمل أكثر من ذلك

انتظر إلى أن تحين ساعة نومها

استيقظ

إنها نائمة

لا تقل أنه تم الإفراج عنك

لقد مضى على موتك أكثر من عام

لم يخبرني أحد بذلك

إنني أقول لك

أنت

لن يلقى القبض علي مرتين

ليست هذه هي الطريقة التي أريد العيش بها

لم تهمهم بهذه الطريقة؟

إنها تتمرن

إنها تقوم بذلك طوال اليوم

إنها لا تستطيع الوصول إلى بيانو إلا في قبو الكنيسة

يقومون بالترتيل بينما هي تعزف عليه

دعيني أبقى قليلاً

بربك

كلا

إذاً دعيني أراها على الأقل

إنك في عداد الأموات

إنها نائمة

دعيني أبقى

الليلة فقط

أهذا...؟

أهذا هو "ريني"؟

أين

لم تقومين بتقبيله؟

ريني" سيتقدم للزواج بي

إذا وافقت "ماري" على الطلاق

ما الذي يجعلك تعتقدين أن ذلك سيحصل؟

لقد أخبر "ميشي

هل أنت واقعة في حبه أو شيء من هذا القبيل؟

هذا ليس من شأنك

ريني" ليس بلص

بل هو لص لص سابق

لم يكن لديه الرغبة للقيام بذلك

أو العاطفة أو العقل

إنك لا تعرفه تمام المعرفة

إنني أعرفه طوال حياتي

لذا عليك أن تكون على علم أنه ليس بسارق

بماذا تصفين ما يجري؟

أمي؟

لا تريدينني أن أكون لصاً؟

سأقلع عن ذلك

ما الذي سيتبقى منك حينها؟

كيف مت؟

بمرض السرطان

لم يستطع الأطباء تحديد نوعه

عانيت

كثيراً

بالطبع لم أطلع "ميشي" على أسوأ الأمور

أمي؟

أنا لست بلص

سيد "ترامبلي"؟

رجاء عليك التكلم بالانكليزية إن لم تمانع ذلك

لقد آتيت إلي بعد أن فقدت أي أمل بمجيئك

الماء ليست كافية

لقد قالوا لي أنه علي مقابلتك

إذاً يجب أن يكونوا قد قالوا لي أنه علي أن أقابلك

سيد... دينيس جيرارد"

جيرار"

جيرار"

جيرار"

جي..."

ها أنت

ها هو

دوني جيرار" يلفظ الاسم بالفرنسية"

دينيس جيرارد"

هناك شيء مثير بشأن ملفك

إنني بحاجة لعمل حظاً سعيداً

ماذا؟ الحالة الاقتصادية مزرية

ما الذي علي القيام به؟

سأعتمد على العائلة فيما لو كنت مكانك

ليس لدي عائلة

إذاً عليك أن تحاول أن تقيم في الأرض

ليس لدي أرض

ليس لدي حتى مكان أقيم فيه

أيضاً عليك التوقف عن التعامل بسلبية مع الأمور

انصت لي

سأراك في الشهر المقبل

بعد أربعة أسابيع من اليوم يصادف ليلة عيد الميلاد

حسناً سأراك يوم الأربعاء الذي يليه

إذا لم يكن هناك عمل هنا

علي أن أقصد مكان أخر

ماعدا أنه لا يمكنك القيام بذلك

القانون الفيدرالي يحظر عليك أن تغادر المقاطعة

أنصت لي

أمامك شهر عظيم

عيد ميلاد مجيد

إنهم ليسوا بسيئين

تباً

أهذا أنت؟

أهلاً "دينيس

أهلاً بك يا "دينيس

أتشرب شيئاً؟

ويسكي

جاكي", أعطنا كأسين من الويسكي

لقد عدت

إليك يا "ريني

جيد لك

لماذا لم تتصل بي؟

لقد كلمت زوجتي

عملياً, هي ليست...

تباً

نعم

أريد عملاً

لقد عدت إلى جادة الصواب أنا أيضاً

ليس هناك من أعمال

كيف تكسب عيشك؟

لقد اشتريت شاحنة

أستخدمها للقيام بأعمال

ولكنها ليست دائمة

مستقيمة ولكنها ليست مستقرة

ما هي تلك الأعمال؟

بيع أشجار عيد الميلاد في مدينة "نيويورك

يمكنك كسب الكثير من النقود لقد قمت بذلك في العام الماضي

لقد جلبت لها تلك الثلاجة من خلال بيع الأشجار؟

نصفه

حسناً, سأذهب معك

لدي شخص يذهب معي

نعم, إنه أنا كلا, إنك لست...

إنني أقوم بذلك مع "أنطوان" الضخم

إنه مرتبط بالعمل معي لقد جلبت الأشجار

حسناً, سنذهب كلنا إذاً

كلا, العمل ليس بحاجة إلى ثلاثة أشخاص

إنني بحاجة إلى شخصين سيكون الأمر أسهل كثيراً عندما نكون ثلاثة

نعم, ولكنني لا أعتقد أنها ستكون فكرة صائبة

أتعلم ما الذي أعتقد أنه ليس فكرة صائبة؟

حالتي هذه إنني بدون منزل أو نقود

أو زوجة أو أطفال أربع أعوام في السجن

ومن ثم أكتشف أنني متوفي من جراء الإصابة بنوع ما من مرض السرطان

دعني أرى ما الذي يمكنني القيام به

إننا نقوم بتحميل الأشجار غداً صباحاً في الساعة التاسعة

خذني لعند "تيمي" على طريق "كالامار

حسناً يا "ريني

ثلاثة آلاف حسناً

وداعاً عيد ميلاد مجيد

عيد ميلاد مجيد

كم المبلغ؟ ثلاثة آلاف

إنه سعر الجملة بلا مزاح

علينا أن نقوم بانتقاء الأشجار

إنهم هناك

هناك هم؟ نعم

اسمي مدون عليهم

إنني لا أرى أية أشجار في الجوار

أين هي الشاحنة؟ لا أعلم, لقد قمت أنت بركنها

أين قمت بركنها؟

إنني بحاجة إلى القليل من الوقت

خذ وقتك

لدي قدرة هائلة على التحمل

لقد كنت أقوم بممارسة "الستاف

هل وصلت ثقافة "الستاف" إلى السجن؟

لعلها لم تصل بعد

إنه نظام حربي نرويجي

اكتشف من قبل النرويجيين في تسعينيات القرن الماضي

أتعلم ما هي الأساطير التي تستند إليها؟

الأساطير الاسكندنافية

تتضمن كلمات اسكندنافية قديمة

في"

اور"

كلمات اسكندنافية

بيورك", أعلم أنها...

من أين لك بالثلاثة آلاف؟

إنه قرض, علينا أن نرده مضروباً بخمسة

عن كل شجرة؟

إنها أشجار لعيد الميلاد يا "دينيس وليست بمخدرات

إننا لسنا شركاء متساوين في هذا العمل

شراكتنا ليست مناصفة وإنما بنسبة إلى 70 إلى 30 لصالحي

بل النسبة هي 60 إلى 40

إنك في مجال عملي أنا

لم أقم بالترويج للمخدرات من قبل

لم أقل أنك قمت بذلك

لا أشتاق للعودة إلى السرقة...

المال, هو الشيء المهم...

تيريز"...باركها الله لديها عمل مستقر

لقد عادت إلى الجامعة

عليك الدخول في المخرج القادم

لتكون ممرضة أليس هذا شيئاً مميزاً؟

إنها تقوم بالعناية بكبار السن في منازلهم

هذا هو الذي هناك في أول يوم عمل

وأرغمتني على أن أعدها بأنني سأقوم بقتلها

في اليوم الذي تصبح فيه بعمر الخامسة والستين

قلت لها حسناً

لأنه هكذا يكون الحب