Unforgotten

Maaf, Dr. Balcombe, bisa katakan bagian terakhir itu lagi?

Sinyalnya terputus tadi.

Ya, aku bisa, silakan.

Apa kau sudah berhasil menghubungi Winchester?

Sudah dan berkasnya akan ada malam ini.

OCI yang asli meninggal beberapa tahun yang lalu.

Jadi, nomor dua-nya akan menghubungimu?

- Siapa namanya? - John Bentley.

Dia sudah pensiun sekarang, dulu dia DCI.

Terima kasih banyak untuk itu, Jake. Sampai nanti.

Ya, aku akan menyampaikan itu kepadanya.

Ya, terima kasih, sampai jumpa.

Jadi, dia membersihkan tengkoraknya,...

...membersihkan semua lumpur dan kotorannya,...

...lalu pagi ini dia berhasil menemukan tulang hyoid? Itu...

- Yang kecil di... - Ya.

Lalu setelah dibersihkan, itu terpisah menjadi dua bagian.

Baik...

Bisakah dia mengatakan apa itu pra-atau post mortem?

Tidak seratus persen,...

...tapi mengingat fraktur hyoid...

...secara eksklusif terkait dengan pencekikan,...

...tebakannya adalah sebelum.

Apa?

Tidak.

Tidak.

Frankie?

Frankie?

Kau tahu?

Aku tahu dia sedang bereksperimen dengan identitasnya.

Lalu kau tak pernah berpikir kau akan mengatakan itu kepadaku?

Kapasitas Eliot untuk mengacaukan ekspektasi kita...

...bukanlah berita baru, James.

Selain itu, kau tak bisa pergi...

...ke benua lain selama delapan tahun...

...lalu mengharapkan pengungkapan penuh...

- ...kapan pun kau mau. - Aku masih ayahnya.

Secara biologis, kukira, ya.

Sudah 17 tahun penuh sejak aku meninggalkanmu...

...untuk seseorang yang lebih baik, Mel.

Tidakkah menurutmu sudah waktunya kau melupakanku?

"Dewan Medis Umum Manchester"

Apa yang mereka ambil?

Frank hilang. Mereka mengambil sejumlah uang...

...yang kusiapkan untuk deposit sebuah flat.

Chris, aku turut sedih. Apa van- nya rusak?

Ya, mereka memecahkan jendelanya untuk masuk.

Lalu apa kau punya tempat untuk memperbaikinya?

Aku tak tahu, tidak, aku hanya tak berpikir jernih.

Baik, pertama, semuanya akan baik-baik saja.

Kita akan menyelesaikan semuanya.

Aku punya urusan di Manchester, aku harus ke sana sekarang,...

...tapi pagi ini, jadi, aku bisa mampir sore nanti?

Bagaimana kedengarannya?

Aku sangat menghargai ditemani seseorang di sini.

Aku merasa sama sekali tak baik.

- Namun, kau tak bisa... - Kalau begitu, ayo lakukan itu.

Aku bisa menemuimu sekitar pukul 16.00.

Kau bisa menunggu sampai saat itu?

Ya.

Ya. Terima kasih, Tim.

Semuanya akan baik-baik saja.

Sabarlah, sobat. Sampai bertemu pukul 16.00.

Baik, ya. Sampai nanti.

Itu sebelah kiri setelah gereja.

Ny. Avery telah menjadi pasienku...

...sejak aku pindah ke kota pada tahun 2003.

Lebih dari enam tahun yang lalu,...

...dia mulai menunjukkan tanda-tanda awal demensia,...

...khususnya bentuk yang disebut penyakit 'Picks'.

Bisa kau menjelaskan gejala spesifik Picks,...

...dalam tahap lanjut?

Pada tahap lanjut,...

...itu ditandai dengan kehilangan ingatan,...

...dengan makin berkurangnya empati,...

...dengan perilaku berulang,...

...tapi mungkin yang paling jelas,...

...dengan makin berkurangnya hambatan,...

...ditandai dengan penggunaan kata-kata kotor...

...dan ledakan amarah serta agresi secara teratur.

Lalu apa perilaku Ny. Avery khas dari pengidap Picks?

Dulu begitu.

Jadi, apa menurutmu perilakunya menantang?

Kadang, ya.

Lalu dalam enam tahun kau membantunya dengan ini,...

...berapa kali kau dipanggil ke rumahnya oleh putri Ny. Avery?

Aku melakukan 42 kunjungan rumah selama enam tahun itu.

Lalu pada saat itu,...

...apa kau ingat pernah kehilangan kesabaran...

...atau melakukan kekerasan verbal terhadapnya?

Tidak. Ada kalanya aku harus bersikap tegas kepadanya...

...dan ada kalanya aku harus menahannya secara fisik...

...jika dia mencoba untuk memukulku,...

...tapi tidak, rasanya aku tak pernah hilang kesabaran.

Kembar.

Aku sangat menyesal,...

...kami tak mendapatkannya dalam pengarahan kami.

Tak apa-apa.

Identik atau...

Ya.

Aku persis seperti dia sekarang.

Jadi, bisakah aku mulai dengan mengatakan...

...kami jelas masih harus mengkonfirmasi...

...bahwa jasad yang kami temukan adalah milik putrimu.

Mengingat yang baru kau katakan kepada kami, Jessica,...

...akan masuk akal jika kami boleh mengambil sampel DNA darimu,...

...apa kau setuju?

Tentu.

Lalu jelas makin cepat kita bisa menyelesaikannya,...

...makin cepat kita tahu dengan pasti.

Lakukan sekarang jika kau mau.

Baik.

Ya.

Lalu aku hanya harus mengatakan...

...menunggu hasilnya tak akan memperlambat...

...hal yang akan terjadi sekarang dari sudut pandang kami,...

...yang aku jamin akan membuka kembali...

...penyelidikan atas kematian Haley.

Di mana kau menemukannya?

Lalu bagaimana jenazahnya?

Apa kau bisa tahu caranya meninggal?

Dari jenazahnya sendiri, itu akan selalu...

...sulit untuk sepenuhnya yakin...

...setelah bertahun-tahun,...

...tapi ada beberapa bukti yang menunjukkan...

...bahwa Haley dicekik.

Aku sangat menyesal harus memberitahumu hal itu.

Namun, tolong percayalah saat aku mengatakan...

...kami akan menyelidiki kejahatan ini...

...seolah itu terjadi kemarin.

Kami akan mencari tahu...

...siapa yang bertanggung jawab atas kematiannya...

...lalu kami akan memastikan...

...mereka dihukum karena kesalahan yang mereka lakukan.

Apa kau mencari Chris, Mila?

- Ya. - Dia belum datang hari ini.

Baik, dia bilang menemuinya di sini pukul 13.00?

Ya, kami menunggunya, tapi apa kau sudah meneleponnya?

Aku akan mencoba lagi, terima kasih, Pat.

Dengar, mereka senang bertemu denganmu.

Astaga, sungguh?

Karena aku sangat ketakutan.

Sal, kau tahu siapa Stormy?

Stormzy.

Ya, dia.

Aku berjanji, kau sekarang adalah sahabat seumur hidup mereka.

Hai, Jessica.

Apa kau punya waktu sebentar?

Tentu. Silakan masuk..

Aku tak tahu apa ini akan mengejutkanmu atau tidak...

Tak seorang pun di Middenham yang akan berterima kasih...

...kepadamu karena menemukan adikku.

Maksudku...

Mungkin mereka akan senang secara pribadi...

...bahwa kita bisa menguburkannya...

Kota itu mungkin butuh 10 tahun untuk melupakannya?

Urusan media itu sungguh mematikan kedatangan turis.

Penyewaan liburan,...

...pengunjung lewat...

...yang diandalkan oleh toko teh dan toko suvenir,...

...itu semua sungguh hilang...

...karena tak ada yang mau datang ke sana lagi.

Kami seperti...

...Soham atau Praia Del Luz.

Lalu sekarang, itu semua akan dibahas lagi,...

...aku hanya mau memperingatkanmu,...

...kau mungkin tak menemukan orang akan kooperatif.

Sebagai polisi, aku terbiasa tak pernah menerima sambutan itu.

Lalu kau?

Lalu ibu dan ayahmu, apa kalian senang kami ada di sini?

Aku berharap kau bisa bertemu ibu dan ayahku sebelumnya.

Ibuku dulu sangat mengagumkan.

Pandai, lucu, dan kuat, orang yang sangat kuat.

Lalu ayahku baik dan ambisius,...

...juga lucu, tapi lebih dengan cara kuno yang indah.

Yang kau lihat sekarang...

...adalah 18 tahun neraka mempengaruhi seseorang.

Dukanya, tentu, kehilangannya,...

... tapi 18 tahun membayangkan seperti apa saat-saat terakhirnya.

Harapan bodoh selama 18 tahun bahwa mungkin dia masih hidup...

...dari berita utama surat kabar,...

...orang-orang yang menjauh dari kita...

...atau orang asing yang memeluk kita di jalan.

Dari ayahku, 18 tahun kecurigaan bahwa itu adalah dia.

Untuk ibuku, 18 tahun tuduhan tak terucap...

...bahwa jika dia menjadi ibu lebih baik, ini takkan terjadi.

Delapan belas tahun melihatnya ke mana pun aku pergi.

Jadi, ya.

Kami senang, sangat senang,...

...bahwa kami bisa membawanya pulang...

...dan membaringkannya untuk beristirahat,...

...agar kami sendiri mungkin punya kesempatan untuk beristirahat.

Namun, jangan harap kami juga menunjukkannya kepadamu...

...dengan cara yang mungkin kau harapkan.

Kami sekarang berbeda, dengan yang dulu...

...dan dengan orang lain.

Aku sangat mengerti.

Ini buku hariannya.

Investigasi aslinya jelas memiliki salinannya,...

...tapi inilah siapa Hayley.