Lanterns

Kas, pie velna?

Laiks celties, Junior.

Ko teica Sargi?

Par ko?

Futbola laukumā ir četri miruši citplanētieši.

Vēl viens uzlaida gaisā pusi šerifa iecirkņa.

Es nesaukšu Sargus.

Ko tad tu te dari, Hal?

Es tevi apmācu.

Nē, tiešām nesteidzies.

-Ko mēs darām? -Par ko tu runā?

Mēnesi krīti uz nerviem, mācīdamies lidot.

-Šodien iemācīsies. -Mums jārisina lieta.

Dievs Tēvs. Nomierinies.

Esi gatavs?

Lido.

Lidot?

Lido!

Tas viss? Vienkārši lidot?

Nē, nē. Atvaino. Lūdzu, lido.

Tam jānotiek instinktīvi. Koncentrējies.

-Esmu iznīcinātāja pilots. -Tā runā.

Domājot par lidošanu, viss notiek automātiski, koncentrējies.

Domā par lidošanu.

Labi. Paldies.

Paej mazliet nost.

Kas, pie velna, tas?

Laikam putns, ser.

Varbūt izbeidz ar to "seru"? Abi zinām, ka tā nedomā.

Jā, jā. Kā teiksi.

Gredzens drīz izlādēsies.

Jauna mācība. Par velti. Padod gredzenu.

Nu.

Ir kāda problēma?

Nē.

Nē.

Kad gredzens sāk izlādēties, to…

var vienu reizi aktivizēt.

Tev tikai…

Ar to jāuzsit.

Uzlāde pieci procenti.

Labi.

Jauns lidojuma plāns.

-Rezervēju tev pie loga. -Nesaprotu.

Lidmašīnā ir sēdvietas pie logiem,

ir pie ejas un arī pa vidu.

Neviens tās negrib.

Lieta tāda, ka gredzena uzlādei vajadzīgs lukturis.

Tev jādodas atpakaļ uz Koustsitiju un tas jāatved.

Adrese ir aizmugurē, un atslēga ir ārā zem akmens.

Hal, tā jau bija rezervēta.

Ko tu būtu darījis, ja es varētu lidot?

Tu taču nevari. Tāpēc nav svarīgi.

Ej kravājies. Man vajag lukturi.

Vēl kas. Pabarosi Ērlu?

Viņa ēdiens ir ledusskapja kastē.

Kas ir Ērls? Vai tas ir suns? Kaķis?

Zini ko? Vēl viens apmācību vingrinājums.

Ņem līdzi to putnu un atved atpakaļ dzīvu.

Ja zaudēsi koncentrēšanos, tas pazudīs. Ja pazudīs, būsi izgāzies.

Neizgāzies.

Un ko tu darīsi?

Izbaudīšu laiku bez taviem jautājumiem.

BIZONI UZBRŪK!

CELMLAUŽU MĀJAS

DIVĪZIJAS ČEMPIONI FUTBOLĀ

Jūs piezvanījāt uz Rašvilas Šerifa nodaļu.

Ja šī ir ārkārtas situācija, nolieciet klausuli un zvaniet 911,

ja ne, atstājiet ziņu,

un kāds no nodaļas...

Lūk, kur esat!

Šim gredzenam drīz beigsies uzlāde.

-Jopcik. -Trīs, divi, viens…

LEĢIONA NODAĻA NR. 161

Vai runājāt par mani?

Jūs runājāt par mani.

Atvainojiet.

Atvainojiet.

Atvainojiet.

Turpini.

Runājām tikai par to, vai šopiektdien rīkot futbola spēli.

Vai tas būtu traumatiski,

vai arī tā varētu palīdzēt saliedēt kopienu?

Treneri, tu grasījies kaut ko teikt?

Jā.

Es runāju ar puišiem, un…

viņi ir diezgan satriekti.

Viņi pie tā strādājuši, kopš trenējas divreiz dienā.

Gribu sacīt -

kādu piemēru rādām, ja vienkārši atmetam ar roku un atsakāmies no spēles.

Jā, laikam tieši to mēģinām izdomāt.

Labas ziņas.

Tiesnesis atcels apsūdzības par uzbrukumu.

Es to novērtēju. Cik man tas izmaksās?

Nē, tas ir apmaksāts.

Un, protams, esam noraizējušies…

Labā ziņa - vari doties atpakaļ uz Koustsitiju

vai jebkuru citu vietu, kur vēlies.

Par ko visi runāja, kad ienācu?

Te gāja bojā pieci cilvēki.

Citplanētietis uzspridzinājās šerifa iecirknī.

Tas ir daudz.

Vai sieva teica, ka citplanētietis minēja atriebību,

pirms uzspridzinājās?

Lūk, par ko tiešām vēlos ar tevi parunāt.

Mani uz to futbola laukumu atveda priekšnojauta.

Intuīcija teica, ka būs citplanētietis.

Bet tava tēva vīri nošāva četrus cilvēkus.

Un tomēr šo puišu draugs izrādās citplanētietis?

Vai tas ir jautājums vai...

Nē, tikai veids, kā pateikt,

ka cilvēkus nenošauj intuīcijas pēc.

Es nezinu.

Nē, es tev saku. Tā nenotiek.

-Labi. -Kā tava tēva vīri

zināja, uz ko mērķēt?

Būtu jājautā viņam.

Jautāju tev kā savam advokātam, kuram rūp mana labklājība

un acīmredzot mans ceļojumu grafiks.

Runājam taču advokāta un klienta konfidencialitātes ietvaros.

Atvaino, mīļais.

-Jā. -Jā!

Es runāju ar vīru.

Jā, protams.

Ja abi turpināsiet runāt, būs jālūdz Džordana kungam iziet.

Viņš sāka.

Mana pacietība pēc 30 sekundēm būs galā.

Man vajag tikai 40.

Ar lielāko prieku ļaušu tev tās izmantot, kad pabeigsim.

Cik ilgi tas būs?

Tik ilgi, cik nepieciešams.

Diez vai varu tik ilgi klusēt.

Atvainojos. Man jāatbild.

Vari turpināt.

Stāsti, Junior.

Šī māja ir prātam neaptverama.

Piezvanīji, lai to pateiktu?

Nē, es nevaru atrast atslēgu.

Vai paskatījies zem akmens?

Zem kura akmens, Hal?

Zem krūma pa kreisi no durvīm.

Izskatās pēc smaidīga kartupeļa vai sarauktu pieri, ja palika kājām gaisā.

Akmens kartupelis.

Kā tur iet?

RAŠVILAS MEDICĪNAS CENTRS

Ir sajūta, ka visi vēlas, lai pazūdu.

Sāk likties, ka ir jāpaliek.

Tā varētu padomāt.

Lukturis ir manā skapī.

Ja esi pie ieejas durvīm, augšā pa kreisi.

Cik vispār Lukturi saņem?

Nepietiekami, to es tev varu pateikt.

Pēc tavas mājas spriežot, tā nav.

Kas tas bija?

Par to neraizējies.

Dabūju to māju no viena bagātnieka.

Paglābu viņa bērnu. Tētis jutās draņķīgi, jo nespēja palīdzēt.

Negribēju viņu vairāk pazemot kā vīrieti, tāpēc…

ļāvu viņam man nopirkt māju.

Kad tu te ievāksies?

Par ko tu runā?

Dzīvoju tajā mājā astoņus gadus.

Tev nav mēbeļu.

Man ir gulta.

Atradu tavu istabu.

Lukturis ir kastē skapja dziļumā.

Ieej gaitenī un pagriezies pa labi.

Klau, vai tev…

nevajag atvest kādu tērpu?

Ja vien man iemācīsi, kā var pačurāt

ar to draņķa lietu mugurā.

Redzu to kasti.

Labi. To aktivizē ar balsi.

Kad būsi pie tās, ieslēdz skaļruni.

Sveiks, Hal Džordan.

Lai piekļūtu seifam, apstiprini identitāti.

Gatavs.

Mogo nesocializējas.

Atver kasti. Lukturis ir iekšā.

Tur ir piķa melnums.

Tā ir kabatas dimensija, Junior. Vienkārši patausti iekšā un…

to atradīsi.

Dabūju.

Neaizmirsti pabarot Ērlu. Karotes ir uz letes.

ĒRLS DŽORDANS LIELLOPS UN BIZONS PĒC PASŪTĪJUMA

Ērl.

Ei, Ērl.

Vakariņas.

Ērl?

Tavs mīļākais ēdiens. Liellops ar bizonu.

ĒRLS

Ērl.

Ērl, klausies. Nezinu, kur tu esi, bet…

man apnicis staipīt to gaļu apkārt.

Kas tev kaiš, Džordan?

Kā sviežas? Ērl, es...

esmu Džons, atnācu tevi pabarot.

Tikai neapēd manu putnu…

labi?

Reiz es arī biju kā traks uz hamburgeriem.