BMF

‫(تي)، نحن على وشك السيطرة ‫على البلاد كلها

‫أتحدث عن نصف طن في كل ولاية

‫(أتلانتا) أصبحت رسمياً مركز توزيعنا

‫ستكون أفضل بكثير ‫من دون أن يتحكّم (ميتش) بكل شيء

‫طوال هذا الوقت ‫كنت أحاول التفوق على (ميتش)

‫(ميتش) سيبقى دائماً وجه (بي إم إف) ‫وسأبقى أنا دائماً في ظلّه

‫أطلق علينا النار بسبب علاقتنا ‫(بوم) لا يزال زوجي

‫أريد بداية جديدة في كنيسة جديدة

‫الأخت (لوسيل) قَبلت ‫دور مساعدة القسّ، المجد لله!

‫وأنتم ستتطلقون لأن والدنا ‫خان مع الآنسة (مابل)

‫صديق منظّم حفلات حجز لنا ‫جولة إنجيلية لستة أسابيع

‫يجب أن تأتي معنا، (تشارلز)

‫أيعني هذا أنك ستأتين في الجولة معي؟

‫الرجل الوحيد ‫الذي أحتاجه في حياتي الآن

‫هو أبي السماوي

‫- صديقان؟ ‫- إلى الأبد

‫- هذا لطيف جداً ‫- نعم، لأنني أهتم بك فعلاً

‫كنت أفكّر... ‫أريد أن ألتحق بمدرسة التجميل

‫أصبح مصفّفة شعر كما كنت أحلم دائماً

‫- هذا من أثر الجراحة ‫- هل يؤلم؟

‫لا، لا، أنا بخير ‫هيا...

‫تصرّفنا مع (لامار) ‫تماماً كما طلبت

‫لكن الآن أطلب منك أن تحترم ‫كيف سأتعامل مع (بي ميكي)

‫(ميتش)، أنت تعرف أنني لم أكن أحبّ ‫صديقك من الصف الثاني، صحيح؟

‫يا رجل، ألهذا تحاول أن توقع بي؟

‫لم أعد أثق بك أبداً ‫أنت انتهيت بالنسبة لي

‫مات ابني بسبب تجّار المخدرات اللعناء

‫- ماذا ستفعل؟ ‫- ربما سأتوجّه جنوباً

‫هل هناك (ميتش)؟

‫- (ريمي)! ‫- (ميلتون)!

‫- لنقضِ على هؤلاء اللعناء! ‫- يا رجل، اخرج من هنا!

‫قلت إنك ستحمينا ‫انظر ماذا فعلت

‫- (بيغ ميتش)، من (ديترويت) ‫- (جاي بوشا)، من (سانت لويس)

‫في الحقيقة، أحاول توسيع شبكتي ‫نزولاً إلى (سانت لويس)

‫هذه مدينتي، وخطّتي!

‫أتيت لتكون موزّعي؟

‫- (سينا) قالت إنك رجلي ‫- (لوكو) تم اعتقاله في (المكسيك)

‫لا مزيد من الإمدادات حتى يفرج عنه

‫نحن رجلان من السود ‫في بلد أجنبي

‫نحاول إخراج تاجر مخدّرات من السجن

‫(تي)، متى كنّا نهتمّ بالقوانين؟

‫لطالما عملنا وفق قوانيننا الخاصة ‫وساندنا قومنا

‫لأنه لا مجال للعودة

‫"هذه القصة مبنية جزئياً على الحقيقة ‫بعض الأسماء والشخصيات تم تحويرها للدراما"

‫"ولكن الكثير من الأحداث ‫ربما حصلت في الواقع"

‫"شعرت بأنني مبارك لأنني شاركت في اللعبة ‫والتواجد في (المكسيك) أشعرني بالحب والتصميم"

‫"لأن ما وثقت به كان يتحقق ‫(ديميتريوس "بيغ ميتش" فلينوري)"

‫"(المكسيك)"

‫ثقِب الإطار

‫سأيها اللعين!

‫كيف أقنعتني بهذا؟

‫- (ميتش)! ‫- هيا، هيا!

‫أيها اللعين!

‫- بئساً ‫- (ديميتري)، هيا بنا

‫تباً!

‫بئساً يا (لوكو) ‫أنت تجري أسرع بفستان

‫هذا أغرب زيّ تنكري ‫رأيته في حياتي

‫وأنت أبشع امرأة رأيتها في حياتي

‫لكن خطّة هروبك نجحت، (لوكو)

‫أعتقد أن وكالة المخدرات ‫ومكتب التحقيقات أغبياء

‫لا أعلم لماذا تضحكان ‫تعرفان أنهم لن يتوقفوا عن مطاردتنا

‫- حتى يعيدوا هذا اللعين إلى الحجز ‫- لا، لا، لا

‫سنذهب إلى منزلي في الجبال

‫الجبال؟ ‫كم تبعد من هنا؟

‫3 أيام، مشياً

‫ثلاثة أيام؟ ‫هذا كأننا نسير إلى الموت

‫(تي)، كفّ عن هذا الهراء ‫وركّز في ما نفعله

‫ستتوقف عن التكلم معي بالإسبانية

‫لا أفهم، لا أفهم ‫لا تفعل هذا

‫تباً!

‫(ديميتري)!

‫- يا رجل، هل هذه أفعى؟ ‫- ثعبان!

‫- تباً! ‫- إنها مميتة، (ديميتري)

‫- تباً ‫- (ميتش)، ابق هنا

‫(ميتش)، لا تتحرّك ‫(لوكو)، أحضر لنا المساعدة!

‫(تيري)، ابحث عن غطاء ‫لا تحرّكه

‫- سأعود... ‫- (ميتش)، هيا، ابق معي

‫(ميتش)، (ميتش)! ‫ابق معي، هيا، هيا

‫لا يمكن أن تموت هكذا ‫هيا، (لوكو)، أسرع!

‫تباً، تباً!

‫لقد نجونا من الموت من قبل ‫لكن هذه المرة، كان الأمر مختلفاً

‫كنا في مكان ناء

‫والشعور بعدم القهر ‫الذي كان يحرّكنا بدأ يتلاشى

‫تماماً كما كان أخونا

‫"(ديترويت)، بعد ستة أشهر"

‫سبعة! ‫لدينا رابح!

‫ربما لا يجدر بي أن أعترف بهذا ‫لكن جزءاً مني كان يشجّعك

‫ظننت أن في أماكن كهذه ‫لا يجب أن تشجّع أحداً سوى نفسك

‫من مزايا أن تكون المالك ‫هو أن لدي حرية فعل ما أشاء

‫المالك؟ أنت؟

‫بما أنك المالكة، ربما تفكرين ‫كلما طالت لعبتي...

‫- زادت فرصتك في استعادة كل ربحي ‫- هذا صحيح أيضاً

‫- أنا (إماني) ‫- (تي)

‫أنا أحرص دائماً على معرفة ‫من هم اللاعبون المهمّون في (ديترويت)

‫سيد (فلينوري) ‫سأستضيف لعبة خاصة الأسبوع المقبل

‫وأحب أن أقدّم لك دعوة شخصية

‫- سأفكر في الأمر بالتأكيد ‫- آمل أن تفعل

‫- حظاً سعيداً ‫- النرد عندك، سيدي

‫حسناً

‫- يا جماعة... ‫- ما الأخبار؟

‫رَجلكم في (لو)، (جاي بوشا) ‫يقول إنه لن يدفع هذه المرة

‫- لديه المال، لكنه لن يدفع؟ ‫- لقد حصل عليه

‫من (دافي) في (أتلانتا) ‫والأسوأ من ذلك

‫(شارب) سمع أن (جاي بوشا) لم يدفع ‫فصارت دفعات (باما) قصيرة ومتأخّرة

‫لماذا تظنّ أنني أقامر؟

‫لأعوض عن كل الخسائر التي لحقت بنا

‫إذاً، ماذا تريد أن تفعل؟

‫هل سيعيد الرامي الرمية؟

‫سأهتم بالأمر

‫(مارجوري)، لو كنت أعلم ‫أن رئيسة مجلس الكنيسة قادمة

‫- لأعددت لك طبق طعام ‫- كما تعلمين...

‫الزيارة المفاجئة هي التي تؤتي ثمارها

‫حسناً، كلّ ما وجدته ‫هو مطبخ شبه فارغ

‫يا إلهي!

‫(لوسيل)، لدي خبر لك

‫والدة القسة (فليمنغ) مريضة ‫وهي ستتنحى

‫- يؤسفني سماع ذلك ‫- نعم، نحن نصلي لأجلها

‫(لوسيل)، المجلس يودّ مقابلتك ‫لتكوني القسّيسة الرئيسية

‫- أنا؟ ‫- نعم، لديك مواهب كثيرة

‫حفظتِ الكتاب المقدس غيباً ‫وصوتك جميل

‫وأنت واعظة بارعة ‫يفهمك الناس ويتجاوبون معك

‫شكراً، هذا يعني لي الكثير ‫وبالأخص منك

‫سنجري المقابلات غداً ‫ويسعدنا حضورك

‫غداً؟

‫(نيكول)، (نيكول) ستتخرّج ‫من ثانوية (ساوثويسترن)

‫الأبناء هم ميراث من الربّ

‫لدينا متبرّع محتمل قادم يوم الأحد ‫ونحتاج إلى قسّ جديد على المنبر

‫السؤال الوحيد هو ‫هل أنت مستعدة للقيادة...

‫أم ستتركينها لشخص آخر؟

‫مرحباً يا رجل، حان الوقت

‫- من هناك؟ ‫- أنا (تي) من (ديترويت)

‫شقيق (ميتش) الصغير؟

‫لماذا تقاطعني؟ ‫أنا مشغول هنا...

‫- كم ثمن هذه؟ ‫- عادةً 50

‫لكن لأجلك ‫سأعطيك إياها بـ30

‫- ممتاز! ‫- أنا أعلم جيداً

‫أنك هناك تدفع لأحدهم من مالي

‫مشاريع (ساوثسايد) مزدهرة الآن ‫ولدي سيولة كافية

‫ومن يملك الشيء يمتلك الحق ‫لذا، هو ملكي

‫وليس لديك الحق لتطالب به

‫لماذا تضيّع وقتي؟ ‫لدي ما أفعله هنا

‫إما أنت أو أحد رجالك

‫يجب أن تركبوا السيارة الآن ‫وتتوجّهوا إلى (ديترويت)

‫أنا لا أتعامل مع الغرباء، مفهوم؟

‫أنا أتعامل مع أخيك ‫وسأدفع له عندما أسمع منه

‫مفهوم؟ ‫لا داعي للكلام أكثر

‫أنتم سكان (سانت لويس) ‫ألسنتكم زلقة

‫لن أتحمّل هذا الاحترام بعد الآن ‫هل تفهمني؟

‫أنا في هذا المجال قبلك بكثير

‫لو تريد احتراماً، يجب أن تكسبه

‫وإن كنت تريد مالك بشدة ‫تعال بنفسك إلى (لو) وخذه

‫- أغلق الخطّ في وجهي! ‫- اللعنة!

‫لولا حفل تخرج (نيكي) ‫لكنت هناك الآن

‫سأتصل بـ(ستيرل) ‫أحتاج بعض الرجال للذهاب إلى (لو)

‫وجلب (جاي بوشا) لي ‫لأتعامل معه شخصياً

‫أتظن أن هذه أفضل خطوة؟ ‫(جاي بوشا) ليس مجرد صبيّ شوارع

‫هذه هي الخطة

‫هل ستخبرني ما الأمر مع (ميتش)؟

‫(هوب)، رجاءً ‫دعنا نركّز على ما بيدنا

‫وهو جلب (جاي بوشا) إلى هنا ‫لنتعامل مع قلّة الاحترام، مفهوم؟

‫فهمت

‫- لكن غياب (ميتش) سيئ جداً ‫- هذه هي المشكلة!

‫أنتم تعاملونه كأنه المختار

‫من الذي وفّر الطعام على الطاولة؟

‫أنت، ونحن نقدّر ‫أنك تحملت المسؤولية

‫أعلم أن لديك الكثير لفعله ‫سأتعامل مع (جاي بوشا)

‫شكراً لك

‫"سننتصر"

‫"سننتصر"

‫"سننتصر"

‫"يوماً ما"

‫"في أعماق قلبي"

‫"لا زلت أؤمن"

‫"بأننا سننتصر يوماً ما"

‫من يحتاج لـ(راي تشارلز) ‫فيما لدينا (لامار سايلس)؟

‫هذا مذهل!

‫باركك الله، آنسة (جوان)

‫وبما أننا نتحدث عن الروعة ‫أنتم قضيتم 90 يوماً تعملون بجدّ

‫وتغوصون عميقاً لاكتشاف جذور ‫إدمانكم على المخدرات

‫وأعلم أن مجيئكم إلى هذا البرنامج ‫لم يكن اختيارياً، بل بأمر المحكمة

‫لكن آمل أن تأخذوا أكثر من ذلك

‫ماذا نقول إننا نحتاج؟

‫الشجاعة للشفاء، والشجاعة للتغيير

‫والشجاعة لاستخدام الأدوات ‫التي طوّرتموها هنا

‫لتعيشوا حياة ذات معنى ‫وملتزمة بالقانون

‫عندما تعودون إلى المجتمع

‫أنا أثق بكم ‫لكن هل تثقون بأنفسكم؟

‫لم يكن هذا سؤالاً بلاغياً ‫هل تثقون بأنفسكم؟

‫- نعم! ‫- نعم!

‫هل أنتم أقوى من صراعاتكم؟

‫- نعم! ‫- نعم!

‫- هل يمكنكم التغلب عليها؟ ‫- نعم!

‫إذاً، فلنحتفل بالتخرّج ‫السيد (سايلس)، تفضل

‫لو بذلت الجهد نفسه خارجاً ‫كما فعلت هنا في الأشهر الثلاثة الماضية

‫فلا حدود لما يمكنك أن تحقّقه

‫أنا فخورة بك

‫شكراً لك

‫لقد كنت مدمناً ‫على أشياء كثيرة في حياتي

‫النساء، المال ‫والسلطة...

‫الانتقام