Brazil
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
نسخه زيرنويسي که براي اين فيلم ترجمه شده براي نسخه اصلي و کوتاه تر اين فيلم بوده
اما نسخه اي که شما در حال مشاهده اون هستيد نسخه دايرکتورکات است و طبيعتاً طولاني تر از نسخه اصلي،
بنابراين قسمتهايي از فيلم يا بدون زيزنويس است، و يا با زيرنويس انگليسي است
س.صحافي تنظيم:رئوف عباسي
مي خوام راجع به لوله هاي هوا باهاتون صحبت کنم
آيا لوله هاي هواکش شما از مد افتاده ؟
يا اينکه قديمي شده ؟
مرکز طراحي لوله هاي هواکشي جديد
امروزه در اختيار شما قرار دارد
در طرح ها و رنگهاي متنوع
مناسب سليقه ي شما
زود باشيد ، تا تموم نشده
به نزديکترين نمايشگاه مرکز خدماتي خودتون سر بزنيد
رنگهاي طراحي شده مناسب با خواسته ي شما
وزير اطلاعات...
نماينده ي وزير ، يوگين هلپمن
عصر بخير ديويد
نظرتون راجع به ...
افزايش اخير ...
بمب گذاري هاي تروريستي چيه ؟
ناجوانمردانست
يک گروه بيرحم...
به نظر مي رسه که ...
سنت هاي خوب قديمي رو فراموش کردند
اونا نمي تونن برنده شدن ديگران رو تحمل کنند
اگه اونا به بازي ادامه بدن ...
بيشتر از زندگيشون لذت مي برند
اونا در واقع کساني هستند که باعث ميشن
وزارت اطلاعات
قوي تر بشه
در يک جامعه ي آزاد ...
اطلاعات اسم بازيه سياسيه
اما قيمتش ، جناب نماينده وزير
7درصد توليد ناخالص ملي
نگراني ماليات پردازان رو درک ميکنم
مردم ارزش رو براي پول ميخوان
بخاطر همينه که ما هميشه بر روي قوانين ...
بازيابي اطلاعات پافشاري ميکنيم
که اين کاملا عادلانست ...
که اون مجرم هاي شناخته شده براي ...
راهکارهاي بازيابي اطلاعات
که در بازجوئي آنها استفاده شده به زندان برن
آيا دولت در راه مبارزه با تروريست ها موفق ميشه
اوه ، بله
ما حرکات اونا رو متوقف ميکنيم
و همه ي اونا رو تحت کنترل خودمون قرار ميدهيم
و ما قاطعانه آنها را شکست خواهيم داد
من به شما ميگم که اونا دارن از بازي خارج مي شن
امسال سيزدهمين ساليه که اونا بمب گذاري رو ادامه ميدن
تازه کارا موفقند
متشکرم جناب نماينده
متشکرم ديويد
کريسمس خوبي رو براي همه ي شما آرزو ميکنم
اون خيلي خسيس بود ...
اون همه ي کارا رو انجام داد ، حتي بيشتر ...
براي تيني تيم که زنده موند
او پدر دوم شد
و يک دوست خوب
در دنياي خوب قديمي
و همان طور که تيني تيم مشاهده کرد
خدا ما و همه رو عاقبت بخير کنه
سر به سرم گذاشتي
ها ، ها ، ها
هي اونو ننداز
اون فقط براي فاصله هاي طولانيه
ببخشيد بچه ها گوشت نداريم
گوشت نداريم
ها ، ها ، ها
کي اونجاست ؟
کيه ؟
بر اساس مجوزي که به من داده شده
بر اساس بند هفت فصل چهل و هفتم قانون اساسي شهر
آقاي باتل ، مئسول بايگاني برج تجاري شنگري لا
براي ...
همکاري با وزارت اطلاعات دعوت شده اند
و ايشان به عنوان مسئول بخش مالي از طرف ...
شوراي شهر انتخاب شده اند
لطفا اينجا رو امضا کنيد
اوم
ولش کنيد
کجا مي برينش؟
اينجا
متشکرم
دوباره امضا کنيد
اينجا رو
ايندفعه قلم رو بيشتر فشار بديد
خوبه
اين کارا واسه چيه ؟
رضايت شما براي همسرتون
اينم رسيد من براي رضايت شما
خانم باتل حالت خوبه ؟
هي ، ما کارگراي ساختمونيم
کارگراي ساختمون اين بالان
مواظب اون تفنگهاي لعنتي باشيد
گورتونو گم کنيد
به من دست نزن
هيچي نيست ، نگران نباش
تا وقتي تاتل اون پايينه کي ميتونه نگران باشه
اسمش باتله
حتما اشتباهي شده
اشتباه ؟
ما اشتباه نمي کنيم
دوباره به اينجا بر مي گردند
بدون اينکه به ما بگن
خانم باتل ، حالتون خوبه ؟
باتل
باتل آرچيبالد
لعنتي
اه ، لعنتي
آقا
آقاي لاري ميتونيد بيايد اينجا ؟
اوم ...
گفتم ...
کسي لاري رو ديده ؟
کسي سم لاري رو نديده ؟
سم
سم
سلام
چيه ؟
آقاي کورتزمن
خدايا ... شما هنوز اون بالاييد
اون بالاييد ؟
جريان برق اينجا فوران کرده
اوه واسه شما هم همين طور ؟
خب ، هرچه سريعتر خودمو ميرسونم اونجا
اين اسلحه چه کاربردي داره ؟
اينو ميگي ، خواهر
اين يک مسلسل سبک نه ميليمتري
که براي جنگهاي نزديک استفاده ميشه
سم
جک
خيلي وقته که نديدمت
هي
اينجا چي کار ميکني ؟
مشکلي داري ؟
مشکل ؟ مشکلي ندارم
همه چي خوبه عاليه
آليسون در بهترين وضعه
من الان تو رده ي پنجم امنيتي ام
سال خوبيه
نگران به نظر ميرسي
نگران ، من ؟
من واسه تو نگرانم
چه اتفاقي برات افتاده؟
اسناد ؟
سم ؟
از ديدنت خيلي خوشحالم
داره ديرم ميشه
سم زندگيت داره به هم ميريزه
اون اسناد واسه اداره حکم بن بست رو دارن
نميشه بهشون بي اهميت بود
ميدونم ، معرکست
ميبينمت جک
سلام منو به اليسون و دوقولو ها برسون
سه قلو ها
سه قلو؟
اوه خداي من زمان زود ميگذره
شرح کاملي از عکس
بسيار متحرک
بعدي
يکي رو اشتباهي بازداشت کردن
شما اطلاعات تنظيمات اداري رو ميخواين؟
من اونجا بودم
اونا به من گفتن که بايد اينجا يه فرم پر کنم
سند دستگيري رو داريد ؟
آره
مهر خورده ؟
مهر ؟
اينجا مهري نخورده
نمي تونم به شما فرم بدم
تا موقعي که مهر نخوره
کجا بايد برم ؟
بخش تنظيم اطلاعات
هنوز داره فيلماي قديمي رو بر ميداره
شايد ماشين يه چيزي رو جا انداخته
اشتباهي تو شماره رمز کارکنان وجود داره
آقاي تاتل سي و يک پوند بدهکاره
نه باتل
يه اشتباه
به هر حال به ما ربطي نداره
اينطور نيست؟ پس کيه ؟
بازيابي اطلاعات
بخش تسريع دستور
مجازات با سيستم برق رو
براي باتل و آرچيبالد صادر کرده
که شايد موثرواقع بشه
سيستم امنيتي صورت حسابي
براي تاتل و آرچيبالد ...
مهندسين گرمايش فرستاده
چه جالب
خب چايت رو بخور پسر
چي ؟ اوه ، مرسي
نميدونم چي کار کنم
اگه تا حالا ترفيع مي گرفتي
جاي نگراني نيست
اگه بهت ترفيع رتبه مي دادن چي ؟
قبول نمي کنم
واقعا اين کار رو ميکني ؟
واقعا
تو ترفيع گرفتي
Brazil subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Brazil
- Brazil 1985 Directors Cut 720p BluRay H264 AAC-RARBG · 60 downloads · 2021-05-08
- ترجمهی جدید، کامل و صحیح فیلم از نسخه Director cut · 62 downloads · 2016-05-03
- Brazil (1985) 720p, 1080p BluRay · 64 downloads · 2015-12-09
- Brazil (1985) -720p-BrRip-x264---YIFY · 54 downloads · 2014-05-15
- 1080p bluray · 56 downloads · 2013-09-02
- هماهنگ با نسخه سایت top250 org · 64 downloads · 2012-12-28
- Brazil (1985)2(هماهنگ با نسخه 848 مگابایتی) · 62 downloads · 2012-11-11
- Brazil 1985 · 56 downloads · 2012-07-23
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.