The Big Kahuna

جواب نمیده؟

حتما رفته خرید

خدا رحم کنه

چرا اینو میگی؟

دلیل خاصی نداشت مردها بعضی وقتا میگن

وقتی درباره زن هاشون حرف میزنن

یکی میگه

زنم رفته خرید

اون یکی میگه خدا بهت رحم کنه

یه جوکه

آها

خب در کل نظرت چیه باب؟

منظورت چیه؟

اینکه هی در راه باشی برای کار چه حسی داره؟

خب یکم خسته کننده است

آره کار سختیه

ممکنه بنظر نیاد

ولی کار سختیه

معلومه خیلی وقته در این کاری

اگر بخوام واقعیت رو بگم

حس می کنم تمام عمرم رو

صرف دست دادن با مردم کردم

خب در کارت مهارت داری

ممنون باب

بخاطر چیزایی که شنیدم میگم

به اندازه کافی نه باب

ساعت چنده؟

یک ربع به پنج

نمی دونم لری رسیده یا نه

ساعت نمی بندی؟

دنیا پُر از ساعته باب

ساعت و آینه

همش یک توطئه است

البته دیگه اینا برای من مهم نیست

زمانِ من مدت هاست که اومده و رفته

چرا اینو میگی

شکایتی ندارم

هر کسی در یک مقطعی راه زندگیش رو پیدا میکنه

خجالت هم نداره

چد سالته؟

اگر اشکال نداره بپرسم

52 سالمه

منشی ات گفت چهره متمایزی داری

اون گفت؟

گفت چهره ات متشخصه

شک دارم چنین باوری داشته باشه

فرض میگیرم خواسته لطف کرده باشه

بعضی وقتا فکر می کنم به سن تو برسم چه شکلی ام

قلبم رو شکستی باب

نه منظور بدی نداشتم

اشکالی نداره

شنیدم آدما تا شصت سالگی خوب میمونن

امیدوارم درست باشه

منظورم اینه آدم چطور شخصیت خودش رو پیدا میکنه؟

چیزیه که آدم باهاش زاده میشه

و با گذشت زمان شکل میگیره

یا اینکه باید کار خاصی انجام بدی

هیچوقت درباره اش فکر نمی کنم

منظورم اینه که من میتونم چهره متشخصی داشته باشم ولی حتی خودم ندونم

نظرت چیه؟

یک شمشیر دو لبه است باب

چند وقته در این شرکت کار می کنی؟

شش ماه

درست بعد از تحصیل

آره

یک نصیحتی بهت کنم

هیچوقت برای تعیین هدف نهایی زندگی زود نیست.

خیلی باید درباره اش فکر کرد

بله همینطوره

خیلی زود یک کیک میزارن جلوت که 40 تا شمع روشه

شایدم 50 تا شمع

یک عده از کمد میپرن بیرون و داد میزنن سورپرایز

اینگار چیزیه که هر دفعه که از خواب پا میشی بهش فکر نمی کنی

چی می خونی؟

مجله Penthouse

می خوای بخونی؟

نه ممنون

نمی خوای؟

نه من از این جور مجله ها نمی خونم

تو از اونایی هستی که معتقدند این جور مجله ها نباید چاپ بشن

نه من از اونایی هستم که میگم نباید خرید

جواب هوشمندانه ای بود باب

فقط نظرم رو گفتم

اره میدونم بدون فکر کردن گفتی

همین باعث میشه فکر کنم آینده خوبی در بازاریابی داشته باشی

زنت درباره اینکه این جور مجلات رو می خونی بهت چیزی نمیگه؟

به زنم ربطی نداره

نداره؟

نه

طلاق گرفتیم

میشه بپرسم بخاطر چه مشکلی بود؟

شاید بهتر باشه دوباره به زنت زنگ بزنی باب

حتما

فقط برام تصور طلاق گرفتن سخته

بعد از مدت کوتاهی این تصور تبدیل به واقعیت میشه

باور کن باب

اوه ببخشید

چطوری؟

خیلی خوب شما چطورید؟

شکایتی ندارم کدوم طبقه؟

بستگی داره شما با این همه غذا کجا میرید؟

سوییتِ مهمان نوازی بله

منم همینطور ولی 16

اوه بله

همش همین؟

سلام لری

همش فقط همینه؟

یعنی چی همش همینه؟

معلومه همینه چه انتظاری داشتی؟

رفیق ما دنبال سوییت بودیم

سوییت مهمان نوازی

نه کمد مهمان نوازی

اینجا اصلا جا نداره

این بهترین کاری بود که تونستم انجام بدم

توقع داری ملت کجا بایستند توی راهرو؟

چرا انقدر غر میزنی؟

ببین طبقه شانزدهمه

منظره رو ببین

فیل

مرد، ما توی ویچیتای کانزاس هستیم

فرقی نمیکنه طبقه اول باشی یا پونصدم همش یک شکله

خب دفعه بعد خودت برنامه رو بچین

مرداک بود چهار برابر اینجا رو میگرفت

آره؟ ولی مرداک که اینجا نیست

آره فقط همین رو بلدی تکرار کنی

حداقل اگر کسی نیومد می تونیم خودمون رو پرت کنیم پایین

برو درت رو بزار لری

اینم دست مزد من بخاطر داشتن ارزش های والا

با بد دهنی جوابمو میده

باب رو از بخش تحقیقات می شناسی؟

البته چطوری باب؟

داره با زنش حرف میزنه

امیدوارم بیشتر حرف ها رو زنش بزنه

چون این اکسیژن کمی رو که داریم باید ذخیره کنیم

این چیه؟

چی بنظر میاد؟

تو بگو

اُردُوره

تو به این میگی اُردُور؟

باز شروع نکن لری باشه؟

فیل رفیق این اُردُور نیست

نمی دونم چه کوفتیه

هویج و کرفس

یکم سس سبزیجات

و یک تکه پنیر قلمبه.

همه این کارها در لحظه آخر انجام شد خودتم می دونی

می دونی طبقه پایین چی سرو می کنند؟

نمی دونم و نمی خوام هم بدونم

میگو دوست من

میگوهای بزرگ روی یخ

خرچنگ و صدف

با چند مدل نون فرانسوی

و شیرینی های پفی به اون میگن اردوور

بیل دوست چندین و چند ساله من نه این

طبقه پایین حتی نمی زارن کرفس به اتاق نزدیک بشه وگرنه از در پرتت میکنن بیرون

خب پس امشب برو اونجا غذا بخور

آره ممکنه همین کارو کنم

باب باورت میشه؟

بنظرم خوبه

دقیقا منظورم همینه

تو هیچی حالیت نیست

بهت بر نخوره اما تا حالا توی چند تا از این جلسات بودی؟

فقط یکی حتما همینی که الان داریم درسته؟

بله

همین فکر رو می کردم

خب فیل شاید ما خوش شانس باشیم

و هر کی امشب میاد

دفعه اولش باشه مثل باب

مشکلی پیش اومده؟

نه مشکلی نیست

داری اصول تکنیکی کار رو می خونی فیل؟

حواست به کار خودت باشه لری

محکومت نمی کنم فقط میگم متوجه اش شدم

فقط باید دختری رو که توی هواپیما کنار من بود رو میدیدی

خوشگل بود؟ باید بگم خوشگل هم بود

کت و شلوار اداری پوشیده بود

بله تو اونها رو در کت و شلوار اداری خیلی دوست داری

زن هایی که کت و شلوار اداری می پوشن منو وحشی می کنند

نمی دونم چرا

اگر اونها در چنین بسته خوشگل و تمیزی پیچیده شدند

و منتظری یکی بیاد

و دوشاخه ات رو بکشه و از همه چیز آزادت کنه

یک زن در کت و شلوار اداری بزرگترین اثر هنری به چشم منه

تو چطور باب؟ چه مدل لباس زنانه ای موتور تو رو روشن میکنه؟

مطمئنا نمی تونم بهت بگم

هیچ علایقی نداری؟

سعی می کنم درباره این چیزها فکر نکنم

سعی می کنی فکر نکنی؟

من متاهلم

خب معلومه هستی هممون متاهلیم

حتی فیل هم متاهل بوده

فقط دارم می پرسم سلیقه ات کدوم سمتیه

نمی دونم

یک سوال جدی ازت بپرسم باب؟

چیه؟

تو گِی هستی؟

لری

چیه فقط دارم می پرسم

بنظرم او یکی از موارد شخصیتی مردان امریکایی رو نداره

که اگر داشت من می فهمیدم گِی نبود