The Saboteurs (Kampen om tungtvannet)

They would talk to me?

New orders,

We will build up again,

What do you think? How long will it take?

-- It's damned much work, -- But not impossible,

What once was here, can be rebuilt,

-- Can They fetch coffee? Black, -- Yes,

A moment,

Thank you for calling me,

I'm so happy it did not happen to you,

Astrid says it was Norwegians, They went over the gorge and the railway,

It does not if you do not know Rjukan as his own pocket,

How do housemaid it?

She heard it at the store,

That it was Norwegians who had been hiding in the Plateau,

-- Why would they do that? -- Hide in or blow?

Blow,

If you ask me?

-- Jaha, But when I ask you, -- Alright,

People say that you act with the Germans, and that's why,

-- Anything else? -- No thanks, it runs fine,

Did you cleared in correspondence?

-- I think so, -- Well,

Want to hear what other people say?

They say war is at a turning point,

The Germans have lost 200,000 man at Stalingrad,

And that perhaps is not so smart having close relations with the Germans,

We are occupied, Norway does not stop because of that,

Yes, I'm just saying what I hear,

Maybe you should not listen to everything people say, Have you thought about that?

Yes, I have thought of, But it is unfortunately not,

Why does not it?

Because I will unhappy to be alone,

And my happiness is my responsibility,

GERMANY capitulate At Stalingrad!

-- Blasted? -- Yes,

-- The entire facility? -- It looks like this,

What with graphite? Americans use it, according to rumors,

Not sure rumors are true,

These camps, Werner ,,, I have followed,

No return, How big are they, do you think?

I do not know,

It is late,

Nothing happens,

Not because of the materials, There is something not right,

Li,

-- Excuse me, -- There you are,

They do not "father of" signal more, The entire center burner shown,

70% of 16 year olds have reported the army, I heard,

Our children are thankfully small,

I have to go again, but we got when seen together,

I make packed lunches,

What did you say? -- That I make a packed lunch!

I can not blame you,

You warned me,

You said I would never be jealous on a woman, but science,

You were right, But what I did not understand ,,,

When you decided that we should stay in Germany, you took no account of the family,

You know that's not true,

I am ,,,

Sometimes I am not so brave as you think,

I must go,

Sir, Heroes of Telemark is here immediately,

Thank you,

Tronstad,

It came just a message, Helberg is missed,

Haugland and Skinnarland have not heard anything,

there are reports about German soldiers, snipers ,,,

Shit,

I'm sorry,

No, no, come on, Beware here,

Congratulations,

Congratulations nice effort,

Hello,

-- What? -- Helberg has not emerged,

We got a message from Einar just and checks with the others ,,,

He's probably dead,

When we submitted Freshman, we doubled the number of shared group into two ,,,

Two flights to increase your chances,

The planes were hardly tested, There was no retreat plan, but simply ,,,

A one--way ticket,

Gunnerside, however a great success,

A life is a life,

They did not think that we could do this without sacrificing?

He was my friend,

Do not be so strict with yourself,

Hundreds are going to die,

London was ,,, bombed every night for nine months,

200 bombs every night, 43 381 dead so far,

50,856 people seriously injured,

1,15 million homes destroyed only in London,

And now we shall therefore bomb Germany again,

We have created havoc unparalleled in history,

And although I rejoice for each bomb we drop ,,,

,,, I am aware that we kill many,

Yesterday I saw some children who built a ,,,

What they call it? Iglo, I saw how they built an igloo,

They dug up huge snowfalls,

Four boys built something they imagined was a ,,,

A castle or a palace with many rooms and corridors,

But what they did not think of ,,,

,,, Is that spring is now approaching,

And that everything will melt,

After even the most beautiful castles it just puddles again,

It is all in vain,

"Strategic retreat", There they call it now,

It is a new concept, Note Dem it,

"Total war" ,,,

And the "strategic retreat,"

They need more people, what?

350 Russian prisoners of war from fighting about Minsk and Smolensk,

-- Prisoners of war? -- Yes,

We doubles tungtvann order,

And as long as we have enough manpower, everything is possible,

Is not it grand?

Oh yes,

Henriksen,

They have bombed our factories at Porsgrunn,

American aircraft just after twelve, Over 50 dead,

Damaged?

Around hundred, The whole facility is destroyed,

-- American planes? -- Yes,

I go down, Cancel the President all meetings,

I sent the chef home, Shall I ask them to come back?

I found some leftovers in the kitchen,

Dear, you're living dangerously,

First factory, and so fertilizer plant,

Next time will Rjukan bombed,

Have we any butter? I did not find anything,

Nobody has butter now,

No one has really anything except those with very much money,

Such as us,

What is it you sell the Germans who are so important --

- That the facility bombed and sabotaged?

I go to bed,

Ask the maid change the mattress, it is too hard,

Do it yourself! I hope you understand how it carries,

The Germans do not win, no matter how much you produce!

We will only operate the factory in peace,

I'm not talking about Hydro, but about you,

What should you do when it's over?

-- I've got the factory to go around, -- You could refrained, like so many,

All Rjukan work there, I can not let people starve to death,

But some have fought against and arrested!

Astrids man, for example,

Which side you stood on when it happened?

He escaped again, have you forgotten that? Not me who arrested him,

No, you gave him fired for something he had not done,

You must learn to see the big picture,

before the invasion I was a reserve officer,

I have not done anything to thwart my motherland!

We're going to be ostracized,

No one comes to talk to us more,

Just what is not going to happen,

I promise,

He ordered me down on the floor behind the bus,

I was sitting next to girl who insulted Terboven,

She was pretty, We got along well,

I got used Helberg--charm on her,

There he did not, and ordered me to switch places,

And suddenly I stood in front of the bus, And then ,,, I jumped out,

The bus drove on, but stopped shortly after,