Master of None

Потрібен додаток: аналізує живіт і пише, що тобі з'їсти.

Так, але... якщо додаток так може,

виходить, він читає думки.

Мабуть, так.

Думаєш, це правильно? А якщо він потрапить не в ті руки?

Це може бути повна срака. Подумай лишень: військові,

промислове шпигунство.

Готовий ризикнути?

Так.

Уяви: зникне купа проблем. От як зараз.

Хочу поїсти, а не знаю що.

Чуваче, я теж голодний. Йдемо. Я згоден на все.

Чому всі так кажуть? Це ж не допомагає.

«Я згоден на все» означає «я й сам не знаю».

Зараз я намагаюся жити по-новому - як вода.

Які кораблі мною пливуть і що вони везуть...

я не знаю.

-Може, поїмо тако? -Добре.

Куди зайдемо?

Та будь-куди.

Думай. Тако продають на кожному розі, нам треба найкращі.

Я знайду щось.

Добре. А я поки посиджу.

НАЙКРАЩІ ТАКО В НЬЮ-ЙОРКУ

ДЕ НАЙСМАЧНІШІ ТАКО?

«ЛОС ТАКОС №1»

КРАЩИХ ЩЕ НЕ ЇВ НІДЕ.

«ТАКОС МОРЕЛОС».

ТЕРМІНОВО! Не можу вибрати, де їсти тако! РЯТУЙТЕ!

26 СУПЕР-ТАКО НЬЮ-ЙОРКА

«Такос Морелос?»

Я згоден.

Так!

Чудово.

Тако!

Боже, який великий вибір.

Привіт.

Що б ти порадив замовити?

-Мої улюблені - барбакоа. -Добре.

Можливо, у нас різні смаки.

Які тако найпопулярніші?

Мабуть, з курятиною або карнітас. Не знаю.

Які з цих двох

більше беруть?

Коли бачиш, як їдять, хто задоволеніший:

хто взяв карнітас чи хто взяв з куркою?

Я не роздивляюся, як люди їдять тако.

Зазвичай я обслуговую наступного покупця

або слухаю подкаст про реслінг і дивлюся на вулицю.

Ясно.

Знаєш що, дай нам два карнітаси.

Вибач, тако закінчилися.

-Ні! -Так.

Вже півгодини нема тортильї.

Чого ж ми базікаємо?

Тому що ти розпитуєш, а я тобі відповідаю.

Я взагалі хочу послухати інтерв'ю з Сі Ем Панком.

Це ж найкращі тако в місті. Що тепер робити?

Їсти другі тако у списку, як лузер?

Супер. Клас.

Чорт! Як тако могли закінчитися?

Третя година, а ти 45 хвилин вибирав найкращі тако.

Гаразд.

Допоможеш пошукати, де ще відчинено?

Так, можна.

Хвилинку. Мені пишуть.

Кессіді.

«Привіт, Арнольде. Іди до мене.

Пропоную розважитися». Чуваче, здається, вона натякає на секс.

Що?

Для тебе секс важливіший за спільні пошуки тако?

Вибач, друже, але в Арні важливі справи.

-Ще побачимося. -Добре.

Таксі!

ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX

-Дякую. -Дякую.

-Привіт, Деве. -Здрастуйте, містере Раян. Як життя?

Артур Раян, батько нареченого.

Здрастуйте, я Рейчел.

Прекрасно.

Люблю, коли різні раси разом.

Ви така гарна пара.

Дякую.

Рейчел, ти раніше зустрічалася з кимось іншої раси?

Ні.

Спочатку я хвилювалася.

До цього зустрічалася з білими. З купою білих.

А потім якось прокинулася і подумала:

«Рейчел, ти мусиш спробувати чоловіка іншої раси».

-І от ми разом. Усе чудово. -Прекрасно.

Зараз уже почнеться церемонія. Приємно було познайомитися.

-І мені приємно. -На все добре.

Ого. Тобто...

він не хотів образити, але... не варто так часто повторювати «раса».

Яке в тебе расове співвідношення колишніх?

Білий, білий,

білий, білий, напівазіат, потім ти.

Напівазіат - такий перехідничок до мене?

Мабуть. Страшно подумати, хто далі.

Я знаю. Білий.

Ларрі і Андреа самі написали обітниці,

які хочуть зараз дати.

Андреа...

Пам'ятаю, як побачив тебе вперше.

Зразу знав, що кохаю...

і що це кохання - навіки.

Відтоді я не вагався, не боявся і ні про що не шкодував.

Ларрі...

ти здатен вбирати в себе все життя навколо і,

пропускаючи крізь себе, робити його чудовим.

Ти, ніби призма, вбираєш промінь світла

і розкладаєш його на прекрасні кольори.

Коли дивлюся на твоє обличчя,

я відчуваю хвилю щастя і радості

від того, що з цим чоловіком проживу все життя.

Я вже тішуся тим, що це відчуття

буде зі мною завжди.

Рейчел...

я...

на всі сто не впевнений.

Ти та, з ким я проживу життя?

А біс його зна.

А що лишається? Розійтися?

Це теж паскудно.

Я тебе кохаю, чесно. Я тебе дуже кохаю, але...

не так, як Ларрі кохає Андреа.

Бляха!

Бляха-муха! Так справді буває?

Без сумнівів, без страху, без нічого? Та ну.

Не знаю. Мабуть...

одружитися - таки... вигідніший варіант.

Вибач. Замислився, як могло скластися життя.

Деве...

ти класний хлопець.

Серйозно.

Але твоя правда.

Хіба нам треба бути разом до смерті?

Не знаю.

Жах у тім, що все нібито вже вирішено.

Далі ніяких несподіванок.

Весілля, діти,

потім постаріємо і помремо.

Тобто я вже

вклала в тебе

два найкращі роки свого життя,

тож мушу вкладати й інші.

Проста математика.

Тож... Зробімо це.

Швидко.

Деве, чи береш ти Рейчел за супутницю

у цьому, можливо, застарілому форматі стосунків,

щоб у вас було життя, «як у всіх»?

Ти готовий відмовитися

від пошуку своєї ідеальної пари

і спробувати влаштувати життя з Рейчел,

щоб лишити це все позаду?

Готовий.

А ти, Рейчел, присягаєшся

поєднатися в шаленому вічному союзі з цим чоловіком,

з яким, так склалося, ти зустрічаєшся саме тоді, коли

люди зазвичай укладають шлюби?

Присягаюся.

Оголошую вас двома людьми,

які приблизно через три роки можуть усвідомити,

що скоїли велику помилку.

Ти вже не впевнений щодо Рейчел?

Я думав, ви разом живете.

У вас усе так добре. У чому проблема?

Не знаю. Усе дуже серйозно, розумієш?

З ким у цьому віці зустрічаєшся, з тим можеш і залишитися.

Це серйозне рішення.

Чорт з тобою.

Ти такий нерішучий.

У дитинстві ти мені казав: «Тату, можна я гратиму в футбол?

А можна в теніс? А можна в баскетбол?»

От я дуже рішучий.

Граю в гольф і вибрав твою маму.

Ми з нею одружилися зразу,

без вагань.

Це зовсім інше. У вас шлюб за угодою.

Зі скількома жінками ти був перед мамою?

-З двома. -З двома? І все?

Чим погана перша?

Була трішки зависока.

Вона встала зі стільця, і я подумав: «Ой, ні».

Тобі слід навчитися приймати рішення.

Ти наче та жінка, яка сиділа під смоквою

і не могла вибрати гілку, поки дерево не засохло.

Яка жінка? Яка смоква?

Сільвія Плат, «Під скляним ковпаком».

Ти зовсім не читаєш, тільки дивишся свій YouTube.

І граєш...

-Добре. -Послухай, ти молодий чоловік.

У тебе в житті маса шляхів:

кар'єра,

дівчина, подорожі.

Можеш навіть завести сім'ю.

Але ти маєш прийняти рішення

і почати чимось займатися.

Якщо не вирішувати і просто чекати,