Attenberg

أتينبيرج

هل أعجبكِ؟

لم أجرب وجود شئ يتلوى .داخل فمي من قبل

كيف تشعرين بلساني؟

.كالحلزون

.إنه مقزز

.يجب أن تتنفسي، وإلا ستختنقين

أيجب أن أفتحه ثانية؟

.نصف فتحة

.هكذا

.حسنا، أدخليه

.أنت سائلة اللعاب تماما

.سأتقيأ

،إن لم يكن رطبا بالداخل .فلن يصلح الأمر

.أخرجي لسانكِ

.حركيه عكس لساني .تنفسي بواسطة أنفكِ

كيف يفعل الناس ذلك؟

هل تريدين أن تتعلمي، أم لا؟

.لا

.افتحي

.لا

.افتحي

.لا

.ماذا تعنين بلا؟ قبليني

.اتركيني وشأني. لعابي جف تماما .ربما في وقت آخر

.أرأيتِ، لازال لديكِ لعاب

.افحصي الإطارات في محطة البنزين .املئيهم إن كانوا في حاجة لذلك

.لديكِ اليوم راكب: مهندس

سيصل في العاشرة. ستتجولين .به في الأنحاء لمدة

.بالتأكيد

والدك، هل يبلي حسنا؟

.لقد بدأنا علاجه

قَبِلوه؟

.لا، نذهب ونعود

.تشبه أشجار الصبار العملاقة

،ولكن بدلا من الصبار .تتدلى أعضاء ذكورية

ماذا تعنين؟

...أحجام كبيرة، صغيرة ومتوسطة

...متجعدة

.أعضاء منتصبة وحليبية وغزيرة العصارات

،بعضها مقوس إلى اليسار ،وبعضها إلى اليمين

.بعضها مختون، والآخر لا

.أشجار تنبت قضبان. أشجار القضبان

،بعضها كان صغيرا وذابلا

...ولكنها تتأرجح بعض الشئ

.كأنها كانت تتنفس

هل تذوقتِهِم؟

.الصلبة غزيرة الإفرازات

.مذاق غريب

.يشبه مذاق اللوز المر

.ورائحة "سبونك" زاعقة

ما هو الـ"سبونك"؟

.مَنِي منتن

كيف تبدو هذه الرائحة؟

كأن ألف رجل قاموا بالاستمناء في بقعة واحدة

وهل أعجبتكِ؟

أتعلمين، إنها من تلك ،الأشياء التي تروقك

ولكنها، في الوقت ذاته .تشعركِ بالذنب

...لا أعرف

رؤية الأعضاء التناسلية في .نومك يعد نذير شؤم

.إنه يرعبني

.لأنك جاهلة، هذا هو السبب

،إنهم يشبهون تلك الحيوانات التي تحبينها

.في وثائقيات السير أتينبيرج

السير ديفيد أتينبورو

.إنهم أيضا يشبهون حيوانات صغيرة

،إنهم يتصرفون بالعقول خاصتهم

كل ما في الأمر هو أنهم .عالقون بأجساد الرجال

هل سبق وتخيلتني عارية؟

.لا، مطلقا

عقل الوالد يكبح مثل .هذه الأفكار تجاه ابنته

هل هي محرمات؟

هناك منطق فى امتلاكنا .نحن الثدييات للمحرمات

،إنها تضمن الانتشار لنوعنا .دون أضرار

.أنا تخيلتكَ عاريا

.عار عليكِ

،إنها تضايقني كصورة .ولكني لا أرفضها

...أفضل أن أفكر فيك

.كرجل دون قضيب

.أنت على حق

.بعض الأمور يجب أن تبقى من المحرمات

إلى الفندق؟ - .نعم -

هل بإمكانك الحضور في الثامنة صباحا؟

.لا أعمل غدا صباحا

.فقط بعد الظهر

الرابعة عند المصنع، ما رأيكِ؟

.حسنا - .مع السلامة -

.مع السلامة

.رائحتك كالمُبَيض

.وأنت رائحتك كالبنزين

.كلي وجبة اللحم بالخضار، يا دلوعة أمها

.أنا لست دلوعة أمها

.ليس لدي أم

.دلوعة أبوها، إذن

كيف حال سبيروس؟

.تقصدين السيد سبيروس

.أشعر بالضيق عندما تصبحين ودودة للغاية

.بيلا، أنتِ عاهرة صغيرة

هل تريدين خبزا آخر؟

...هناك مراقب جالس على هذه الشجرة

.وهو يراني بالفعل

...هناك أكثر من... معنى، و

،فهم مشترك، في نظرة يتم تبادلها مع غوريلا

.فضلا عن أي حيوان آخر أعرفه

...وإن كان هناك، في أي وقت مضى، احتمالية لـ

،الهروب من الحالة الإنسانية ...والعيش على نحو خلاق

،في عالم مخلوقات أخرى

.فلا بد أنها ستكون مع الغوريلا

.لا زلت تحتفظ بصورها

.لقد كنتم جيدين سويا

.احتفظي بهذه

.وهذه

.وهذه

.وهذه، وهذا كل شئ

.لو وجدتَ قيادتي سريعة جدا، أخبرني

.حسنا

العين في العين

واليد في اليد

قلبي سيصبح سعيدا

دون خوف من الغد

سيأتي يوم

تصبح فيه روحي

خالية من الأسى

اليوم الذي

سأعثر فيه على

شخص يحبني

كالأولاد والبنات الذين في مثل عمري

سأعرف قريبا ما هو الحب

كالأولاد والبنات الذين في مثل عمري

أتساءل متى سيأتي هذا اليوم

العين في العين

واليد في اليد

يفقدون صوابهم في الحب

دون خوف من المستقبل

نعم، ولكني أذرع الشوارع وحيدة

وفي روحي أسى

نعم، ولكني أمشي وحيدة

لأنه لا أحد يحبني

أيامي تشبه ليالي

متماثلين في كل شئ

دون بهجة ومليئين بالملل

"دون أحد يهمس في أذني "أحبكِ

كل الأولاد والبنات الذين في مثل عمري

يخططون سويا لمستقبلهم

كل الأولاد والبنات الذين في مثل عمري

...سيعرفون معنى أن تحب أحدهم

.هدف

."أنت تجيد "قدم الطفل

قدم الطفل"؟"

.كرة الطاولة

.هدف

.هدف

.مع السلامة - .مع السلامة -

هل ستتزوجين في أي وقت؟

.لا أعتقد ذلك

ألا تحبين الرجال؟

.ليس بالتحديد

.لا ألومك

لا تحبهم أنت أيضا؟

.أفضل النساء - .وأنا أيضا -

.ليس بهذا الشكل، ليس مثلك .لا أشعر بالرغبة اتجاههم

.لم يسبق لي أن شعرت بالرغبة

.لم أفعلها مع أحد من قبل

.أجدها مقززة

.كريهة

شئ بداخلي، يتحرك للداخل والخارج ...كمكبس... محدِثا انسدادا لي

أرفض التخيل بأنك أيضا .لديك مثل تلك الأشياء

.ليس لدي شئ من تلك الأشياء

.لم يكن لدي أبدا

...أنت حقا مخلوق فضائي

.تماما كما اعتقدت

.خصي

.جبان

.عديم الرحمة

.مكتوم الغازات

.جاف المخاط

.جاف اللعاب

.معتوه

هل شعرت بالرغبة في أحد، بعد أمي؟

.نعم

هل فعلتها؟

ماذا؟

...أنت تعرف

".هذا. "المكبس

.نعم

.أنت تخيب أملي

.قليل من الشفقة - .أكره الشفقة -

.أريد منك أن تبدئي التعايش برفقة الآخرين

.هذه ليست الطريقة التي علمتني أن أعيش بها

لماذا تطلب مني أن أفعل ذلك الآن؟

ماذا تفعلين هنا؟

.لدي راكب

هل تريدين أن تصعدي؟ لاحتساء كأس بيرة؟

.يجب أن أعود بالسيارة الفولفو

.فقط لبعض الوقت

ما اسمكِ؟

.مارينا

أتحبين سماع فريق "انتحار"؟

.نعم. جدا

.وأنا أيضا