Unforgotten

"Polisi"

Nyonya Slater. Silakan ikuti aku.

- Tuan Slater? - Ya.

Kami berdua, kami anak-anaknya.

Jadi, aku ingin memberitahumu apa yang terjadi.

Ibu kalian dibebaskan sekarang...

...dan dijamin untuk kembali ke sini dalam sebulan.

Baik. Jadi, apakah dia dituntut dengan sesuatu atau...

- Tidak, belum. - Baik.

Aku paham, dan, ayahku, apa dia, apa yang terjadi di sana?

Ayahmu pergi ke pengadilan hakim beberapa jam lalu,...

...kemudian dipindahkan ke penjara East Bridge.

Dia ditahan setelah didakwa atas dua pembunuhan.

- Tidak. - Apa dia sudah mengaku?

- Aku hanya bisa bilang itu. - Dia...

...membunuh dua orang?

Seperti kataku, hanya itu yang aku tahu saat ini.

Jadi,...

...kurasa yang terbaik adalah...

...jika kau membawa ibumu pulang.

Baiklah, Ny. Slater?

Matthew, aku sangat takut.

Ini Les, Bu.

Mobilnya di luar.

Tuan Slater?

Dalam kasus seperti ini, mungkin sebaiknya...

...membawa semuanya ke tempat yang tenang beberapa hari.

Sampai koran dan TV mereda sedikit.

Ini...

...takkan mudah bagi kalian.

Seorang saksi melihat mobil orang kita pergi pada pukul 04.00.

Dia mengemudi ke sana dengan mobilnya sendiri?

Dia bilang dia parkir satu kilometer dari sini, tapi...

Di mana dia sekarang?

Dia baru saja meneleponku.

Dari kantor polisi.

Namun, tak apa.

Jika mereka menghubungkan kebakaran dengannya,...

...dia takkan menyebut siapa pun.

Selama kita bisa menjaga keluarganya.

Dia punya istri, dua anak.

Berapa?

Dua juta.

Berapa banyak yang kau dapatkan?

Atau dia hanya memberi mereka namamu.

Lalu mendapat pengurangan hukuman.

Aku kenal orang-orang penting, Asil.

Satu-satunya alasan aku tak mendatangi mereka...

...untuk berurusan dengan Fenwick...

...adalah karena kupikir polisi mengawasiku.

Namun, mereka tak mengawasiku sekarang.

Kau tahu siapa aku saat kau menikahiku.

Bahkan kau menyukainya.

Kau seharusnya menelepon, Ayah.

Aku akan datang dan menjemputmu.

Tidak, tak apa.

Bus langsung datang.

Apa kata polisi?

Mereka sangat baik.

Mereka bilang jika aku menawarkan...

...untuk membayar semuanya kembali,...

...maka aku mungkin lolos dari hukuman tahanan.

Aku mungkin butuh satu atau dua hari.

Selesaikan masalah dengan Grace.

Lalu anak-anak.

Lalu gereja.

Banyak yang harus diselesaikan.

Permisi.

Maaf, kau pernah melihat wanita di koran ini?

Ada nomor di situ juga...

Terima kasih banyak.

- Dah. - Sama-sama.

Ayolah, Kawan.

Kita berdua lelah.

Ayo pulang dan beristirahat.

Tidak, kau bisa berhenti jika kau mau, aku tetap di sini.

Permisi.

Kau pernah melihat wanita ini?

Kau masih bilang kau tak membunuh mereka.

Namun, kau tahu siapa pelakunya?

Ya.

Lalu kau akan memberi tahu kami?

Ya.

Aku ingin dipindahkan ke penjara di dekat anakku,...

...Leslie.

Lalu aku ingin dokter.

Aku merasa...

Aku merasa tak enak badan.

Kami pasti bisa melakukan semua itu, Eric.

Namun, pertama kami butuh nama.

Apa?

Aku yakin kau paham.

Itu mungkin terlihat seperti kau hanya...

...mengarang,...

...hanya mempermainkan kami.

Kau berikan yang kuminta,...

...lalu aku akan memberitahumu.

Bagaimana menurutmu?

Kurasa aku berjuang sangat keras untuk tak meninju wajahnya.

Kau pikir itu omong kosong?

Ya, kupikir itu omong kosong.

Kecuali nama apa pun yang dia berikan.

Yang takkan dia lakukan.

Ya, tapi akan mudah untuk mendiskon dengan sangat cepat.

Jadi, apa gunanya?

Kau benar.

Dia mempermainkan kita.

Bersenang-senang.

Lalu dia memiliki semua...

...kekuasaan ini selama 40 tahun terakhir,...

...rahasia ini yang hanya dia yang tahu.

Lalu sekarang,...

...semuanya hilang.

Sekarang yang harus dia nantikan adalah...

...sekarat di sel penjara...

...dengan Arthur di ujung timur untuk memegang tangannya.

Aku hanya...

Semalam setelah kita mendakwanya,...

...aku duduk di kantorku dan aku...

Entahlah.

Itu hanya terasa salah.

Tentu saja.

Kita ingin dia mengakuinya.

Kita ingin dia menatap mata kita...

...dan memberi tahu kita bahwa pekerjaan kita...

...telah membuatnya mustahil untuk berbohong.

Agar kita bisa mendatangi Maureen Sullivan...

...dan beri tahu dia bahwa Eric mengaku.

Sayangnya, orang-orang seperti Eric Slater,...

...mereka tak peduli tentang hal-hal seperti itu.

Ya, kurasa kau benar.

Namun, ayo kita tantang saja gertakannya.

Lalu lihat apa yang dia katakan.

Bagaimana menurutmu?

Kurasa kau akan lakukan apa pun yang kau mau.

Ya.

Kami perlu bertemu Gubernur, terima kasih.

Polisi yang menyelidiki...

...kasus pembunuhan James Sullivan telah menangkap...

...dan menuntut seorang pria dengan dua pembunuhan.

Penangkapan terjadi...

Itu salah satu persewaan kami, tapi itu kosong saat ini...

...dan berada di antah berantah.

Akan kukirimkan alamatnya.

Bawa Ibu, pastinya.

Tidak.

Dia di ruang operasi.

Mereka melakukan operasi darurat.

Apa itu, apa penyebabnya?

Apakah berhubungan dengan stres atau...

...mungkin...

Mereka bilang bukan.

Baiklah.

Bisakah aku menunggu denganmu?

Jika Ibu keluar, kurasa kau harus menunggu di kafe.

Tentu saja.

Permisi, kami mencari orang hilang.

Lalu jika kau melihatnya,...

- ...kau bisa telepon kami. - Ya, tentu.

Hei.

- Aku melihatnya kemarin. - Di mana?

Di sini.

Apa dia baik-baik saja?

Bagaimana?

Aku sungguh minta maaf, Kawan.

Katakan saja.

Dia melompat.

Ada apa?

Tidak.

Tidak!

Apa dia tahu tentang kita?

Ya.

Lalu, kau tahu...

...dia selalu ingin aku memberitahumu tentang dia.

Lalu...

...seberapa terlibat kau...

...dalam hidupnya?

Seberapa sering...

...kau menemuinya?

Seminggu sekali.

Kadang dua kali.

Selama hampir empat dekade,...

...kau menemui wanita ini dua kali seminggu?

Putriku,...

...ya.

Itu lebih dari kau menemui kami.

Ya.

Aku tak hadir untukmu sebagaimana mestinya.

Aku sepenuhnya menerima itu.

Pada tingkat tertentu,...

...aku juga takut.

Jika aku terlalu dekat, kau akan melihatku,...

...diriku yang sebenarnya.

Lalu itu salah.

Lalu aku menyesali pilihan yang kubuat selama sisa hidupku.

Bayinya baik-baik saja.

Ibu.

Beratnya dua kilogram.

Caroline dalam pemulihan. Bayinya di unit perawatan khusus.

- Dia ingin bertemu denganmu. - Baiklah.