Lazarat

‫هی بچه, میشه عوضش کنی؟

به اندازه کافی توی این زندگی کشیدم

‫نمی خوام دوباره ببینم

‫ بهتره؟

‫خیلی, ممنون

‫ای بابا

‫چطوری می تونی برینی تو ‫یه همچین فرصتی؟ احمق

‫چند چنده ؟

‫1-0.

‫"پارتیزان" جلوئه

‫چقدر وقت دیگه مونده؟

‫خیلی ‫تازه شروع شده

‫خوبه

‫من از تیم "سِکندربئو" متنفرم

‫آره, اما این فصل تیم بهتری دارن

‫می دونی که حسابی خرج ...

‫اون خارجی ها کردن.

‫اما هنوزم می بازن

‫اون فیلم ها معرکن

‫و اون پسر ریشوئه

‫نمی شناسمش, اما...

‫نمی دونم مَرد

‫اون فیلم های آمریکایی همیشه..

‫آلبانیا رو یه مشت تبهکار نشون می دن.

‫همش مضخرفه

‫حقیقت نداره

‫حقیقت داره

‫نه, نه همه اونها

‫واقعاً, خب فقط یک فیلمو بگو

‫که ما اینطور...

‫عوضی بنظر نرسیده باشیم.

‫ما کشور زیبایی داریم

‫نباید از ما سواستفاده بشه

همه ما کلاهبردار نیستیم.

‫تو می دونی که ما تبهکاریم, درسته؟

‫تُف

خب می گم ما هم باید بگذرونیم دیگه, نه؟

‫سخت نگیر

‫عصربخیر, پسرا

‫عصربخیر پرنسس

‫خٌب, میشه به کارمون برسیم, داداش؟

‫آره, اما اول از همه

‫کیف؟

‫محض حُسن نیت

‫فقط واسه رفع تنِش, رفقا

‫ببین, ما همونطور که خواستی پول رو اوردیم

‫بگو کِی و کجا محموله می رسه؟

‫جوش نزن داداش

‫الان بازی رو تمومش می کنیم

‫چه بازی ای می کنین؟

‫ "بریسکولا باستاردا".

‫ایتالیا ایه

‫وقتی توی "ناپل" زندگی می کردم یاد گرفتم

‫حالا معتادش شده

چیز دیگه ای بازی نمی کنه

‫خٌب, چطور بازی می کنی؟

‫ما همو دیدیم؟

‫نه

‫مطمئنا اگر می شناختم بیاد می اوردم

‫خٌب, بازی چطوریه؟

‫این بازی همش دوز و کلکه

‫در ابتدای بازی یک برگه برنده انتخاب می شه

‫ "بریسکولا"

‫برگ برندست

‫می تونی به تنهایی یا با ‫یه شریک بازی کنی

‫هدف همون می مونه

هر کی 15 امتیاز اول رو بگیره, برندست

‫داشتن یکی که همراهیت کنه

‫بهترین راه ـه حواس پرت کردن بقیه ست

‫مگر اینکه حریفت از طریق خودت بفهمه

‫آره, ولی این در صورتی اتفاق میفته

‫که ندونی چیکار بکنی

‫شما رفقا تشنه بنظر میاید

‫ودکا؟

‫مواظب باش

‫"بریسکولا باستاردای" پنج نفره یک بازی..

‫... کاملاً متفاوته.

‫گیج شدم

‫آره

‫بازی گیج کننده ایه

‫هنوزم باحال بنظر می رسه

‫میشه بازی کنیم؟

‫البته

‫خیلی خُب

‫شما از وقتیکه پاتون رو گذاشتین تو

‫بازی شروع شده

‫صبرکن

‫اسلحه لعنتی رو بیار پایین

‫صبرکن, صبرکن

‫"ایلیر", این کار یعنی چی؟

‫اونها نیومدن اینجا واسه معامله, مَرد

‫در مورد چی حرف می زنی؟

‫همگی, آروم باشید

‫به من نگو آروم باشم, لعنتی

‫این عوضیا پلیسن

‫یه آشغال خائن بین ما..

‫بهشون اطلاعات داده

‫می خوای امشب زنده از اینجا بیای بیرون؟

‫دقیقاً بهم بگو کدوم تخم حرومی...

‫من نمی دونم در مورد ‫چه کوفتی حرف می زنی, مَرد!

‫صبرکن, یه دقیقه صبرکن, مَرد

‫سختش نکن ‫باشه؟ آروم باش.

‫بسه دیگه حرف شنوی

‫همش بخاطر "بیدلو"ـه

‫می خوان از طریق ما بگیرنش

‫می فهمی لعنتی؟

‫حتی اگر اونها پلیس باشن

‫نمی تونی اونها رو بکشی

‫اینو می فهمی؟

‫از کِی تا حالا نگران این ‫خوک های عوضی شدی؟

‫واقعاً؟ الان یعنی سعی داری ‫به من چیزی بگی؟

‫شاید

‫ داری باهام شوخی می کنی؟

‫بعد این همه که بین ما گذشت

‫به من شک می کنی

‫بخاطر این اوضاع تنش و دوستیمون

‫می خوای وفاداریم رو ببینی؟

‫بهت وفاداری رو نشون می دم

‫اسلحه رو بده بمن

‫اسلحت رو بده من

‫یالا اسلحه کوفتی رو بهم بده

‫برام مهم نیست اگر پلیس باشن, دوست من

‫اما اگر اونها رو بکشیم, بیخودی حساسش می کنیم

‫اما هِی, رئیس تویی, مگه نه؟

‫من اینجام چون بلدم چطور ‫کارها رو تموم کنم

‫تو همیشه یه آدم شناس خوبی بودی

‫درسته, دوست من؟

‫شلیک نکن!

‫تکون نخور

‫کارتون حرف نداشت, نابغه ها ‫منو دارید

‫"ریتانا "

‫"رینا"

‫شناسه 8711.

‫لعنتی

اَوچ

‫ممنون بابت این

‫گرچه باید روش کار کنم ‫که مشتی نخوره به صورتم

‫می دونی چیه رفیق ‫وقتی شروعش می کنی

‫سخته متوقفش کنی

‫ممنون ازنصیحتت, پدر

?تمام شد

..‫ستوان ,چرا به ما نگفتن

‫که یه پلیس مخفی با "ایلیر" کار می کنه؟

‫نیازی به دونستن نبود.

‫بعد از دیشب فکر می کنم باید بدونیم.

‫اگرچه افتخار می کنم که بخش ما..

‫...طی این سالها چنین پیشرفتی کرده

اما هنوزم اطلاعات لو می ره

‫با کمال احترام, فکر می کنم ‫به ما اعتماد کرده باشین, قربان

‫اگر این احساستون رو بهترمی کنه

‫منم خبر نداشتم

‫تا اینکه بازرس "آگیم" منو درجریان گذاشت

‫ازکجا بدونیم این یارو ‫جاسوس دوجانبه نیست؟

‫از کجا بفهمم اونقدر ‫که بنظرمیای احمق نیستی؟

بازرس, همگی

‫صبح بخیر

‫تو خوبی؟

‫خوبم

‫خٌب، بیایید سعی کنیم فراموش ‫کنیم که شروع بدی داشتیم

‫و خودمون رو معرفی کنیم

سربازرس "آگیم هوگزا" اینجا

‫رابط ما با بخش سری خنثی سازی ‫عناصر مسلح "رینا"ست.

‫کارآگاه "ریتسانا"،فارغ التحصیل ‫علوم جنایی از نیویورک

‫با 20 سال سابقه در بخش سِری "رینا"ست

‫"سانا" مدتیه که تحقیقات مخفی گسترده ای..

‫درباره مواد مخدر انجام داده

...‫این ها مأموران تیم ضربت

‫ما رو تشکیل می دن

مأمور "النا پنیشی" ‫"کولو سلیحی"

‫"انسی بيريشا", و "لوريک جاکا"

‫یانکی (آمریکایی) تیم ما

‫من آلبانیایی ام.

‫بزرگ شده نیویورک

‫متخصصین گروه ویژه مداخلات

‫همونطور که از قبل می دونین

‫"ایلیر" آخرین هدف ما بود.

‫کارتون خوب بود آقایون

‫اگر شلیک کردن به من ...

خوب حساب می شه ‫پس هِی

‫دمتون گرم

‫دهنت سرویس, مَرد

‫اگر ارتباط خوبی ..

‫ بین هر دو إدارات بود ‫گند کاری ای مثل دیشب

‫اتفاق نمی افتاد.

‫می تونم نشونت بدم کجا بزاریش

‫اینطور فکر می کنی؟

‫امتحانم کن

‫کافیه دیگه

‫همه ما دنبال یه چیزیم

‫پس اینو فراموش نکنیم

مأمورها, از الان به بعد باید به...

‫سربازرس "هوگزا" گزارش بدید

‫چی؟

تو مأمور عالی هستی

‫واسه این کار بهت نیاز دارن

پس سربلندم کن

‫ممنون، ستوان

‫ممنون سربازرس

‫بخاطر"آلبانی"

‫آقایون, خانم