Shrink

باشه

صبح بخير

:فيلمي از جوناس پيت

هر وقت شما آماده ايد، دکتر کارتر

...آيا من بايد آيا شما از من ميخوايد همينجوري صحبت کنم؟

آره، آره من بهتون اشاره مي کنم شروع کنيد

در اين لحظه شادي ، برداشت اول

"شادي"

شادي" لغتي است براي يک حس"

احساساتي که به طور لحظه اي حس مي شوند

،آنها بزودي از ياد مي روند

و تقريبا هميشه به يادآوردني نيستند

و از طرفي، اين احساسات کاملا مزخرف هستند

احساسات مزخرف هستند"؟ "

اينو اينجا ننوشته، دکتر

اما...ما دوباره ظبط مي کنيم

باشه

خيلي خوب، ما هنوز داريم ظبط مي کنيم

در اين لحظه شادي، قسمت دوم

"شادي"

من فکر نکنم زندگي بي هدف باشه "

من کنم ما اينجا هستيم براي يه هدف بزرگ "

... من فکر کنم ما کم آورديم "

" من فکر کنم ما از زياد بودن هدف ها در اينجا کم آورديم "

برو اون نمايشنامه لعنتي هعمين الان رو بنويس

همتون مرخصيد بچه ها

!جِما

تو درس خوندي؟

براي چي؟

جدول تناوبي؟

!تو نخوندي

!بجنبيد، بجنبيد !همه سريع بريد

صبح بخيد، دکتر کارتر - صبح بخير، ميو -

امروز اوضاع چطوره؟ - سرمون شلوغه -

کتاب " در اين لحظه شادي " شما الان در ليست پر فروش ها هفتمه

من ميخوام برم بيرون

يه دونه، لطفاً

شما نبايد تو مدرسه باشيد؟

بله، آقا - شما داريد گوش مي کنيد؟ -

بله، گوش مي کنم - پلاستيک -

" تمرين کردن کمک مي کنه "

آره

هي، الان وقتشه

بذار يه کم دکتر جون بگيره

من نمي تونم بخوابم

من نميتونم شستن دستم هام رو متوقف کنم

من همش فکر مي کنم يکي ميخواد منو بکشه

و من طمئنم بالاخره به خاطر صحبت کردن با موبايل سرطان بيضه مي گيرم

زلزله، ايدز، آلودگي هوا

من درباره ي همه چيز نگرانم

منظورم اينه که، من اينا رو تو تلويزيون مي بينم

درباره ي ذوب قله هاي يخي

منطورم اينه که، لعنتي !اگر اينا واقعي باشه، ما دهنمون سرويسه

خيلي خوب، فقط آروم باش - نه، من يه گواهينامه خلباني دارم -

من کمر بند سياه تايکُواندو (نوعي ورزش رزمي) دارم

اينجور چيزا نبايد براي من پيش بياد

اضطراب، نگراني، اخلاق هاي وسواسي اين چيزها ميتونه براي همه اتفاق بيافته

!من در دهه نود خيلي سکس داشتم ...شما فکر مي کنيد ميتونه ماله اون

نه، اون هيچ ربطي به اين مساله نداره

خيلي زياد بود - نه -

خيلي خوب

وقتي من مدرسه مي رفتم اونها از من زياد امتحان مي گرفتن

ظاهرا، من يه نابغم

يه نابغه لعنتي واقعي

تو حس مي کني زندگي کردن با اين لقب سخت باشه؟

نه، دقيقا موضوع همينجاست اين به لقب نيست

من در واقع يه نابغه لعنتيم

...منظورم اينه که، من يه چيزي مثله

اين آدمهاي مزخرف کامپيوتري بودم

مثلا، 548 ضربدر 297

!ميشه 162.765

من حتي نمي خوام اينارو بدونم

من فقط انجامشون مي دم

!من کاملا خرافاتيم !و من کنترلم رو از دست دادم

!چون همه جا ميکروب وجود داره

!و همه جا پر از خطره

و من نمي دونم چطوري بايد احساس امنيت کنم

ميدوني براي چي اينطوري ميشي؟

واقعا؟

اين همونيه که من بخاطرش اومدم پيشتون

... دوازده، سيزده - سلام، ريچي.سلام، اوتي -

جِما، تو باورت نميشه

دوستم تِدي امروز تو مدرسه شلوارشو خيس کرد

... چهارده، 15 -

سلام، عمو جيم - از مدرسه زنگ زدن -

لوسي اينجاست؟

دوباره رفته اضافه کاري

ريچي، داري چه غلطي مي کني؟

من بايد اين کارو بکنم - من نميتونم تمرکز کنم -

من دارم سعي مي کنم چند تا قبض رو پرداخت کنم، ريچي

آروم باش - من بايد اين کارو بکنم -

!لعنتي

سلام، مرد - سلام -

چطوري؟

خوب، مي تونستم بهتر باشم

يه کارواش حالت رو بهتر ميکنه؟

من هميشه شستن ماشين رو دوست داشتم

خيلي خوب

تو از "دون جوان" قبلا داشتي

قرمز جامايکايي، رژه جان وايلکس ،نور هاي شمالي

خطوط هوايي مکزيک، بلوند ميسي سيپي

علف آبي کنتاکي، چوبهاي ويکي

...سياه پاکستاني

سياه پاکستاني چيه؟

سياه پاکستاني، اگه دقت کني مي بيني که دانه هاش سياه هستند

خوب پس اين خيلي واضحه - کاملا واضحه

خيلي خوب - "اينم " انگشت سکس

!اين نمونه مورد علاقه خودمه

من فکر کنم اين هفته بخوام گرد بنفش لعنتي " رو امتحان کنم "

مطمئني؟ اين از محصولات خوب ما نيست

واقعا؟ - خوب نيست. نمي دونم چرا -

من حتما يه کم از اين "انگشت سکس" ميخوام

قطعاً - ...آره -

شماره 175 شمشير چرب" هم ميخواي؟"

آره، اين دوتا با هم توپ ميشه

اين "عصر توتسي" چيه؟

هي، اينا همه نوعي حَشيشند

نماي داخلي "

"آپارتماني در کنار دريا در شب

نماي بيروني " جنگل ها در ويتنام، سال 1966

چارلي همه جا هست " هيچ راهه فراري نداره

"نماي بيروني. جنگ نظامي "

لعنت به اين زندگي

" نماي بيرون، آلکاتراز "

"نماي بيرون، مکزيک "

"نماي بيرون، يک سفينه فضايي بي مقصد "

" نه، " فضاي داخلي

" مدرسه هاگوارد براي جادوگر هاي لعنتي "

!نوت بوك سرسخت

!عالي، نوت بوك سر سخت عالي من خيلي دوست دارم

،گوش كن، عوضي حرومزاده من برام مهم نيست اون بهت چي گفنه

من مديرتم، و دارم بهت ميگم

من خيلي باهات موافقم

اوني رو كه براي من نوشته بهش زنگ بزنم رو بگير

!جاسوسه، دزد عوضي

ديزي، من تو لابيم

باشه، من اينجام - به كاخ زنگ بزن -

مطمئن شو كاراگاه براي نهار مياد - باشه -

به نماينده زنگ بزن، يه ميز براي دو نفر ميخوايم - حتما، انجام شد -

و اين كه، ميشه يه ميز تو كنج سالن بگيريم؟

من دوست ندارم مردم پشت من باشن

باشه - خيلي عجيبه -

اين اعصاب منو خورد مي كنه - اين عجيبه -

اينو به همه بگو هيچ كس تو رستوران پشت ما نميشينه

سرايدار، يه سرايدار تو لابي منه - باشه -

هيچ كس با من دست نميده - باشه -

هيچ كس تو رستوران پشت ما نباشه

و مي تونم يكي رو استخدام كنم كه آسانسور رو برام نگه داره؟

باشه - آيا من زياد پرسيدم؟ -

البته، معذرت ميخوام

من الان از آسانسور اومد بيرون - باشه، من آمادم

تو يه ردياب ديدي يا يه آدم نروژي رو؟ - نروژي -

ديزي، تو دستشويي مردانه ما وضعيت قرمز داريم

اونجا هيچ صابون لعنتي نيست

قالب صابون، فهميدم - هيچ قالب صابوني در جاصابوني نيست

اين فقط يه ظرفه با يه صابون لعنتي

منظورم اينه كه، اين چيه؟ پمپ بنزين؟

ما بايد يه نفر مسئول صابون استخدام كنيم - بعد از نهار انجام مي دم -

باشه، اما ديو لوين داره از اون استفاده مي كنه

مي دوني اون با چند نفر بوده؟

بله - حال به هم زنه -

مي دوني چيه؟ بهتره بريم صابون بخريم

باشه - يه عالمه صابون -

مايع، ضد باكتري، نوع بيمارستاني

!اين قرار بشه كالكشن صابونهاي من

.اين كاريه كه ما مي كنيم

ديگه چه خبر؟ !به من بگو

من دستكش پوشيدم

خيلي خوب شما بايد براي مايكل برنز و بقيه رفقاش يه

پيغام تشكر بفرستيد براي شام !شب جمعه گذشته

چرا؟ - چون اين ادب مارو نشون ميده -

... گوش كن، من ميخوام تو نه، يكيرو استخدام كن

يكي رو پيدا كن، مثل يه آدم كارآموز يا همچين چيزي

و من ميخوام كه بهش بگي بره به اين محل و حال اين نگهبان در رو بگيره

...واو، آيا شما شما مطمئنيد؟

آره

ببين، مي دونم خسته اي، اما يه كم رو اين قضيه صابونه كار كن

!و اين يارو رو هم پيدا كن براي نگهبانه

!اين يه ماموريت مهمه

هي، جك، ممكنه

ما قرار ر براي هفته بعد ساعت 5 بذاريم

ساعت 5 وقتيه كه من شروع به خوردن مشروب مي كنم

خيلي خوب پس، فراموشش كن

تو فكر مي كني من معتاده سكسم؟

نه، من فكر مي كنم تو ممكنه يه آدم اَلكلي باشي

نه، من عين الكلي ها عمل مي کنم

آره، ما دربارش صحبت كرديم، جك

اين يه موضوع گمراه كنندست

در اون روز، من ترتيب كلي زن رو دادم، مي دوني

اين داستان ها درستند

آره، مي دونم تو از لحاظ سكسي فعال بودي

واقعا درسته، من فعال بودم

واو، اون شگفت انگيز بود

خوب من ده سال پيش ازدواج كردم

!و قول دادم كه همه اينارو بذارم كنار، مي دوني

،مثل بلند كردن سيخم يا قرار دادن اين اسب كوچولو سره جاش

آره، ممكن هم هست كه يادت باشه !كه تو يه تعهدي دادي

بله، دادم

،كه ديگه غريبه ها رو تعقيب نكنم

ديگه كشتي فرانسوي نگيرم