The Long Shadow

هل يمكنك وصفه لنا يا عزيزتي؟

رجل أبيض في سيارة بيضاء

لقد ترك آثار إطارات

إذا وجدنا تلك السيارة، وجدنا القاتل

إنه لك يا جورج التحقيق بأكمله

هوبسون، دومايل في برادفورد كلهم يعملون تحت إمرتك

خمس.. خمس نساء ميتات

هذه، فتاة عادية من عائلة جيدة لم تفعل شيئاً خاطئاً

وهي ملقاة هناك لأنكما أنتما ودينيس فشلتما

أعدك بأنني سأمسك بهذا الحيوان

ولك مني ذلك يا سيد ماكدونالد

وضعوا كل جهودهم في ليدز لذا بدأ يقتل في برادفورد

وضعوا كل جهودهم في برادفورد

فعاد إلى هنا، من حيث بدأ

لربما يراقبنا الآن

إذا كان يستطيع رؤيتنا، فلا بد أن يكون خائفاً

لأنه ينظر إلى الرجلين اللذين سيمسكان به

جورج

جورج

الهاتف.. إنه ديك هولاند

هل سيسرني ما سأسمعه؟

برادفورد مرة أخرى.. عمرها 42 عاماً

وجدها امرأتان غجريتان بدايةً

هل تحدثت إلى ديفيد جي؟- كلا-

حسناً، اتصل به ورتب أمر تشريح الجثة

لا، لا يا جورج لذلك... لهذا أنا أتصل

هذه الضحية.. نجت

اسمها مورين لونغ

ضُربت بمطرقة.. وهناك طعنات في الجسد ثم تُركت لتموت

إنها ليست بكامل وعيها

كل ما تعرفه هو أنها تعرضت للهجوم ونحن نريد منها كلمة

حسناً. حسناً، دعنا نبقي الأمر على هذا النحو دون ذكر "الممزق"، تمام؟

أين هي؟- هنا في الأسفل-

كنتِ في الحفل الليلة الماضية

وغادرت عندما انتهى هذا صحيح، أليس كذلك يا مورين؟

أهذا ما قلتيه للممرضة؟

هل تتذكرين أين ذهبتِ بعد ذلك؟

...هل شربتِ مرة أخرى، أو

هل تذكُرين فيما إذا التقيتِ بأي شخص؟

نعم يا عزيزي- حقاً؟-

نعم يا عزيزي... قابلتُ رجلاً

قابلتِ رجلاً

وهل كان هذا الرجل في الحفلِ أيضاً؟

أو في أي حانة من الحانات التي كنتِ فيها؟

لكنك تتذكرين وجوده معك في الخارج؟

هل تتذكرين كيف كان يبدو يا مورين؟

مثل مظهره الخارجي ...أو لون شعره، أو

أحاول أن أتذكر

لكنك تحدثتِ إليه، صحيح؟

نعم يا عزيزي.. في السيارة

أها.. إذن كان لديه سيارة؟

أوصلك في سيارته؟

إذن هكذا وصلتِ إلى موقع الكرفانات

حيث وجدوكِ هذا الصباح، صح؟

إذن، أي نوع من السيارات كانت؟ ها؟ ما هي ماركتها أو لونها؟

ليس لدي خبرة في السيارات

هل كنتِ ثمِلة حينها؟

أقصد أنك.. شربتِ أكثر مما يجب؟

كم هو مقدار أكثر مما يجب؟

ركبتِ السيارة معه لذا لا بد أنكِ تحدثتِ إليه

لكن هذه الأسئلة مهمة يا مورين

لذا أحتاج منك أن تتذكري جيداً

تمام؟

..شكل السيارة

كيف كان يبدو، كيف كان شكله

أبيض- ماذا، الرجل كان أبيض؟-

لا