Anuja
Scarica il sottotitolo German
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in German
Le prime 136 righe.
Es war einmal ein Bauer,
der mit seiner Frau, seiner Tochter und einem zahmen Mungo zusammenlebte.
Eines Tages mussten die Eltern in die Stadt.
Und so lieรen sie ihr Baby in der Obhut ihres Hausmungos.
Einmal schlรคngelte sich eine Schlange durch das Fenster ihrer Hรผtte.
Doch der Mungo beschรผtzte das Baby
und riss die Schlange in Stรผcke
mit seinen messerscharfen Zรคhnen.
Als die Eltern zurรผckkehrten,
lief der Mungo raus, um sie zu begrรผรen.
Doch als sie dessen blutige Schnauze sahen,
dachten sie, der Mungo hรคtte ihr Baby gefressen.
Der Vater schlug mit seinem Stock auf den Mungo ein.
Die Mutter lief nach drinnen, fand dort aber nur die tote Schlange.
Ihrem Baby war nichts passiert.
Doch als sie erkannte, was wirklich passiert war,
hatte der Bauer den Mungo bereits zu Tode geprรผgelt.
Und dann?
Dann was?
Das war's.
Aber das Ende fehlt.
Ich habe viele Geschichten von Mama vergessen,
aber an die erinnere ich mich noch gut.
Erinnerst du dich an Mamas Stimme?
Leider nicht.
Hol das Mรคdchen.
Jawohl.
Hinsetzen!
Was machst du hier? Hast du keine Schule?
Ich binโฆ
Sie verdient ehrliches Geld.
Und das verdankt sie allein mir.
Ehrliches Geld?
Das hier ist illegal.
Sag ihm dein Alter.
Vierzehn.
Hรถren Sie.
Wie heiรen Sie?
Mr. Mishra.
Wir haben Dokumente fรผr alle Beschรคftigten.
Niemand arbeitet illegal.
Hรถr zu, Kleine.
Die Aufnahmeprรผfung ist am Dienstag um 8 Uhr.
Du hast eine Gabe.
Und es war nicht leicht, dich auf die Prรผfungsliste zu setzen.
Eigentlich nehmen wir keine Mรคdchen wie dichโฆ
Was meinen Sie?
Mรคdchen wie sie?
Was wollen Sie damit sagen?
Raus damit.
Das ist eine groรe Chance fรผr sie.
Und wer bezahlt die?
Die Prรผfung kostet 400 Rupien.
Das ist nicht viel Geld.
Fรผr Sie vielleicht nicht.
400 Rupien.
Fรผr sie schon.
Es geht hier um ein Internatsstipendium.
Das reicht jetzt.
Sieโฆ
Sie sind gebildet und klug. Ich nicht.
Ich bin ein Idiot.
Aber die Kleine weiร,
was sie will und was sie hier tut.
Alle arbeiten freiwillig hier.
Und ich wรคre sehr dankbar, wenn Sie freiwillig gehen wรผrden. Los.
Ich kenne Ihre Masche.
Dienstagmorgen, 8 Uhr.
- Denk dran. - Tut sie.
Gehen Sie.
Verschwinde.
Hau ab!
Ja, Mr. Adams.
Geh weiter.
Die Nรคchste.
Die Nรคchste.
- Wo denn? - Hier.
"Erwerbstรคtiger Mannโฆ"
- "Suchtโฆ" - "โฆsucht eine Braut, die zu ihm passt."
Und? Lies weiter.
"Die Kandidatin sollte helle Haut haben."
Ist meine hell?
Nicht hell genug fรผr diesen Kerl.
- Und das? - "Sie sollteโฆ".
"Sie sollte nicht zu ehrgeizig sein, was ihre Arbeit angeht."
Nicht zu ehrgeizig?
Wenn die Frau nicht ehrgeizig ist, wer denn dann?
Kriegen Mรคnner je was erledigt?
- Nein. - Nein, richtig.
- Tschรผssi, bye-bye, Mr. Handsome. - Handsome!
Hรถr zu.
Bei der Prรผfung am Dienstag schaffst du die volle Punktzahl.
Du kriegst die meisten Punkte. Glaub mir.
400 Rupien?
Selbst wenn wir so viel Geld hรคtten, wรผrde es sich nicht lohnen.
Meinst du?
Alles hat seinen Preis.
Wir reden von Ehe und Heirat.
Die kosten auch viel Geld.
Wie willst du dann heiraten?
Mach dir keine Sorgen.
Ich habe einen Plan.
Und wenn du mir morgen hilfst, verrate ich ihn dir.
Welcher Plan?
Woher hast du die?
Das spielt keine Rolle.
Hast du die aus der Fabrik geklaut?
Ich habe hier 14 Taschen.
Die kรถnnen wir fรผr 40 Rupien pro Stรผck verkaufen.
- Dann hรคtten wirโฆ - 560 Rupien.
Darf ich eine behalten?
Na gut.
- Welche? - Diese.
400-Rupien-Taschen fรผr nur 40 Rupien!
Bunte Taschen!
- Kaufen Sie eine Tasche! - Kaufen Sie eine Tasche!
- Bunte Taschen! - Hochwertige Taschen!
Mรถchten Sie eine Tasche?
400-Rupien-Taschen fรผr 40 Rupien!
Eine Tasche?
Niemand will eine.
Vielleicht brauchen sie keine.
Sind die nicht gut?
Also mir gefallen sie.
Rufen wir noch lauter.
Brandneue Taschen fรผr nur 40 Rupien!
400-Rupien-Taschen fรผr nur 40 Rupien!
Anuja!
Brandneue Taschen fรผr nur 40 Rupien!
Neue Taschen fรผr nur 400 Rupien!
Eine neue Tasche fรผr nur 400?
Wollen Sie eine Tasche fรผr 400?
Neue Taschen fรผr nur 400 Rupien!
Wollen Sie eine Tasche fรผr 400?
Wie hรผbsch.
- Wie viel kostet eine? - 400 Rupien.
Anuja subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.