Awkward.

...سابقا في أوكوارد

هل قبلتي خاتما حقيقيا؟ - لم أستطع أن أرفض -

لقد كان سينفصل عنك

لقد قال أنه ما زال مغرما بـ جينا

لا يمكنك إيذائي لأنك جايك

وأنا ماتي ماكيبن اللعين

هذا هناك، هذا هو الأمر الغريب

منذ العطلة الربيعية، السنة النهائية كانت

حول أخذ الأمور بجدية أقل

بدل القلق حول الجي بي آيز ورسالات القبول الجامعية

كنا نملأ جداولنا اليومية

بالحفلات والخدع

لكن بالنسبة للبعض منا جداولنا اليومية كانت تذكيرا

لكل الأمور التي لم نكن نتابعها

تمارا

أنت لم تنفصلي عن آدم لمدة ثلاثة أسابيع الآن

نقطة جيدة يا قاضية المزاج لكن في دفاعي

لدي سبب قانوني لكل يوم من تلك الأيام

كانت لدي بثرة كبيرة ذلك اليوم

آدم مارس التمارين أمامي ذلك اليوم

آدم مارس التمارين أمامي ذلك اليوم أيضا

أتعلمين، كنت أظن تماما أنني مضادة للعرق

وجدت أنني لست كذلك على الإطلاق

تمارا ، لا يمكنك أن تواصلي تمثيلية الزوجة المزيفة إلى الأبد

وأنا متأكدة تماما أنه لا يمكنني أن أواصل تمثيلية الإشبينة المزيفة

لا أفهم لم لا يمكنك إنهاء الأمر فقط

...إلا إذا

هل أنت واقعة في حبه؟

وكأن هذا سيحدث

إنه فتى رائع يا جينا

لكنني فتاة ذات 17 عاما والتي لديها مستقبل كامل

من النوم مع شبان قد مارسوا التمارين أمامها

سوف أنهي الخطوبة، أقسم

اعتبريني قادما، هل يمكنني" "إحضار شخص آخر؟

ماذا يعني هذا؟

"أراك ليلة الغد" ما الذي يتكلمون عنه؟

أوه ذلك، إنها فقط حفلة الخطوبة

التي ستستضيفينها، ليلة الغد

أوه، أنت أفضل إشبينة على الإطلاق

! تمارا

الترجمة والتدقيق " لـ "إلياس يوسفي أرجو أن تنال إعجابكم

تمارا ، عودي إلى هنا

اهدئي يا سولانج نولز

ما كل هذه التفاهات؟

تصميمات كعكات الزفاف جداول طاولات الجلوس

عينات القماش؟

هل طبعتي دعوات الزفاف؟

اتركي دعوات زفافي من يديك

فجأة، أصبح لكل شيء معنى

ماذا تعنين؟ - أنت واقعة في الحب -

لقد تخطينا هذا بالفعل

في حب التخطيطات للزفاف

أوه، أرجوك

لستي واقعة في الحب فقط، بل مولعة

مدمنة على معدات المكان وتصميمات الدعوات

رائحة هذا تشبه الخزامى

تي ، يجب أن توقفي هذا هذا ليس صحيحا

هذا مخجل

أوه القرفة، أوقفي هذا

إنها مثل رقاقات الكاتل عندما تبدئين، لا يمكنك أبدا التوقف

يجب أن تكوني صريحة مع آدم

أنت محقة

الأمر مجرد أن فكرة حفلة الخطوبة هذه هي فكرة آدم

كما أنه متشوق جدا لمقابلة جميع أصدقائي

تي ، إنه يظن أنه سيتزوجك اتصلي به

إنه بالفعل في سيارته ماذا لو قاد من على جرف؟

حسن، أخبريه بالأمر عندما يصل إلى هنا

حسن، "مرحبا يا آدم

شكرا لقيادتك لمدة ساعتين" من أجل حفلة خطوبتنا

هاهم أصدقائي"

أنا لا أحبك، لكن من فضلك"

"خذ لنفسك فخذ دجاج"

تمارا كانت محقة

محقة بغباء، لكن لا تزال محقة

لقد تركت الأمور تأخذ منحى بعيدا جدا مع آدم

والخروج منه في هذه اللحظة بالذات

لم يكن ليكون سهلا

سأنفصل عنه في الصباح

...سيكون الأمر أفضل بعد وجبة وجبة صباحية

أعدك، لكن من فضلك كصديقتي المقربة

ساعديني لتخطي هاته الحفلة

آدم متطلع إليها جدا

ربما هو عالق، في المرور

طيب

هذا يعني لي الكثير يا جينا

لم أطق الأمر عندما ذكرت أمر "الصديقة المقربة"

لكن هذه المرة، سيكون هنالك حدود

حسن، لكن الأمر ينتهي غدا

لا مزيد من العيش في عالم خيال زفافك المشوش

غدا سيكون عالم الحقيقة والواقع

إذن، أين سنقيم هذا الأمر؟

في منزلك - ماذا؟ -

إهدئي، أمك قالت أنه لا بأس بذلك

هي ووالدك متجهان إلى سان دييغو

في عطلة نهاية الأسبوع قبل قدوم الرضيع

بما أن غثيان أمك قد توقف

لايسي تثق بي

بالإضافة إلى ذلك، إنها متشوقة جدا من أجل خطوبتي

الأمر الرائع، لأنه لا يمكنني على الإطلاق

إخبار والدتي بالأمر

أيضا، أهلا، أنت هي إشبينتي

ما الذي يجب فعله لتكون الأول؟

البعض يولدون كذلك

لكن يوجد الكثير من الأشياء الأخرى التي يمكنها أن تساعد أيضا

...الإخلاص، قضبان البروتين

هل أنت متوتر، يا عزيزي؟

لا على الإطلاق، فقط أحس بالملل

جايك ، أنت تتعرق من خلال سترة بذلة

حسن، أجل أنا متوتر قليلا

ستكون هذه المنحة المدرسية أمرا هائلا بالنسبة لي

عشرة آلاف... يمكنها أن تقرر أي جامعة سأذهب إليها

أنت تستحق هاته المنحة المدرسية

درجاتك، العمل الإضافي الذي بذلته من أجلها

لقد كنت الأمهر في ملعب كرة القدم

يمكنك الحصول على هذا

أتظنين ذلك؟

أجل، فقط أصلح ربطة عنقك

حتى لا تحرجني عندما تقدم خطابك

أيضا، أريد أن أشكر المسيح وقضبان البروتين

هذه المكافأة من أجلكم يا أصدقاء

تهاني لك يا بيتر

الآن، من أجل مكافأة مدرسة رايان أوكونيل للرياضيين

ماتي ماكيبن

مرحبا، واو

هذا.. أعني أن هذا لحقا.. أمر رائع

إذن نعم

شكرا

الآن، من أجل جائزة مدرسة تشستر آي آرثر

لكيك بوكسين الأيروبيك

لماذا أنت متأنق هكذا؟

إنها حفلة خطوبة

أنا أحترم الأمر

أوه، كم هذا جميل

الفاشلتان اللتان أقامتا الحفلة ستكونان متفاجئتان جدا

عندما يظهر لهما أحدهم الاحترام

ربما سأضع عطرا

كيف حال طلبات الإيواء؟

مدخن"؟ أنت لا تدخنين" - أجل -

لكنني لا أشخر أيضا

لكن إن لم أرد أن أشارك الغرفة

مع دودة بحر ما والتي رائحتها كرائحة المؤخرة

والتي تخفي بعض الجبن الغريب تحت سريها، يجب علي أن أكذب

إنها أضمن طريقة للحصول على غرفة فردية

عمتي لديها هذا المرض الذي يسمى رعب الليل

حيث أنها تصرخ عندما تكون نائمة

توجب على خالي براليو أن ينام في المخزن معظم الليالي

سأستعمل هذا بكل تأكيد إضافة إلى IBS

ما هذا؟

Irritable bow... دعنا لا نتكلم عن الأمر

لربما أردت أن أنام معك لاحقا

كل المدمنين يحتاجون إلى دفعة

ومخطط زفاف صديقتي المقربة لم يكن ليكون استثناء

كل ما توجب علي فعله هو الاحتفال مع بعض الأصدقاء

وتجاوز ليلة إضافية من الأكاذيب

سهل جدا

أهذا هو ما أحضرتيه من ...أجل حفلة خطوبتي

بيتزا، والتي أكلتي شريحتين منها بالفعل؟

لم أدرك أنها ستكون كبيرة إلى هذه الدرجة

ظننت أنها ستكون مجرد قليل

من أولاد المدرسة الثانوية يثملون

لكنها الليلة الأخيرة من خيالك

لذا أنا سعيدة جدا لقيامك بالأمر

إذا، ما هذه الفراشات في البرطمانات؟

إنها استحسانات الحفلة توجد اثنتان في كل برطمان

واحدة تمثل آدم ، وواحدة تمثلني أنا

أوه، أظن أن هذا آدم و براين

أعني آدم

يا إلهي

براين قادم؟ - تي ؟ -

يبدو أنه الإشبين يا جينا

هذا ليس مريحا تماما بالنسبة لي

حسن، إهدئي قليلا

لقد تركت براين يدخل إلى مخيمك

ثم أقلعتما أنتما الاثنان

الإحساس كان متبادلا

لقد قلت ذلك بنفسك، لذا ما المشكلة؟

المشكلة هي أنني لا أعلم إذا كان الإحساس متبادلا

لقد اتصل بي أربعة مرات منذ أن انفصلنا

ولم أعد الاتصال به أبدا

لقد وضعتيني في موقف حرج جدا يا تي

حسنا، لا تضعي كل اللوم علي

كنت ستعلمين أنه قادم

لو تفقدتي الدعوات التي أرسلتيها

أمر آخر، أهذا ما سترتديه؟

مرحبا، تفضلوا

بيضة معذبة؟

آمل أنه لا بأس بإحضاري لصديق

بما أن ماتي قد خرب حياته بكونه أحمقا ثملا

لا أحد كان سيأتي معه وبما أن هذه الحفلة

وكوني أعلم بأن هذه الحفلة ستكون بكل تأكيد حزينة تماما

لم يكن بوسعي أبدا أن أفوتها

سعيدة جدا لحضوري

أوه، لقد أحضرت شخصا إضافيا

اتفقنا

شكرا لاستقبالنا

ستكونين عروسة جميلة - حسنا -

ساعدوا أنفسكم للحصول على كأس من النبيذ في طريقكم

سآخذ بيرة إن كانت لديك

هذه ليست حفلة شرب ماكيبن

مرحبا