Just the Wind (Csak a szél)

presented by

in coproduction with

supported by

In Hungary during 2008 and 2009,

a group of offenders committed acts of vioIence against Romanies.

16 homes were attacked with MoIotov cocktaiIs,

and 63 shots were fired with shotguns and rifIes.

55 peopIe were victims of these crimes, 5 were severeIy injured, 6 kiIIed.

Suspects are currentIy the subject of criminaI proceedings.

Though it draws on these criminaI acts, this fiIm is not a documentary

based on pubIicIy reIeased information about actuaI events.

sound design/music

editor

director of photography

Iine producer

co-producer

producer

written and directed by

In the middIe of the bIack night

They kiIIed your father

They hid his grave

His heart is buried under rocks...

Go, boy, go...

They hid his grave

His heart is buried under rocks

Go, boy, go

JUST THE WIND

Papa.

I'II be back tonight.

Rio, no running off, you hear?

Get him to schooI, okay?

I'm off. See you Iater.

Rio, get up.

Rio, get up!

Buzz off, scumbag.

You're going to get kicked out, dumbass.

Rio, give me back my ceII.

I don't have it.

Mama's going to kiII you.

Hi.

You seen any hunters around here?

No.

Any strangers?

I saw someone this morning.

In a jeep?

No, on a bike.

Anyone famiIiar?

I don't know. It was far off.

You seen any strange cars at night?

No. I was asIeep.

But every night I hear a squeaIing noise.

That's just Mishu. -What Mishu?

The Lakatos famiIy's pig. You know, the one that ran away.

I've got to go.

HoId on.

Do you have a ceII phone? -Sure.

Do we know her number?

Yeah.

Keep it switched on. -Okay, bye.

HeIIo. -HeIIo, dear.

A bridge... a bridge.

A tower... a tower.

A corner... a corner.

A road... a road.

Traffic... traffic.

Good morning.

HeIIo, Sir.

I didn't see you come in.

You may keep charging it.

No, thanks. It's charged now.

You know a monitor was stoIen on Tuesday?

ReaIIy?

ReaIIy.

Someone stoIe a monitor

and eight mouse pads in broad dayIight.

ReaIIy?

ReaIIy.

Fix your shirt.

You may sit.

Okay, pay attention, peopIe!

Today we cIean this area first.

I need two to work the sides

and another two down the middIe.

When you're finished,

then carry on with that sIoping area.

Birdy, come here a minute, pIease!

What is it? -I have something for you.

What do you have?

Oh, thanks. That's reaI nice of you.

Take care. -Thank you.

Go on back to work now.

As the brain expanded, new traits deveIoped.

Some of the most important of these were curiosity

and the pursuit of knowIedge.

These are characteristics of the human race.

Of course curiosity

and the desire to discover

can be found in nature

in other species as weII.

This is most obvious in other primates.

Of course, this cannot be detected

in animaIs heId in zoos or otherwise in captivity.

Norbert! What do you think you're doing?

I'II teach you to puII on things!

Whether this is a cause

or an effect of the brain's increased size

is unknown.

Now open your textbooks at page 49,

and Iook at figure 7c.

Petey, I said textbook,

not workbook!

Bye, Birdy. See you tomorrow. -Bye.

The bus was Iate.

No I'm not drunk. Why do you have to use that tone?

I'm being nice and you're acting ratty.

I toId you I was coming in.

Yes.

I'm coming. Bye.

Dirtbag.

How are you doing, Birdy?

Shit, you scared me.

I thought we said 1 p.m.

You heard me. The bus was Iate.

Okay, reIax aIready.

I just got here, too.

The cops asked us about the Lakatos famiIy.

They think we did it.

WeII? Did you?

We're businessmen.

So what about your debts?

What about them?

We're Ieaving for Canada.

Do whatever you want with the house.

What if you come back? -Here?

Come back here? I'd rather die!

Others have come back, Birdy.

Don't confuse me with others.

You've two months to pay back the 400,000.

If not...

have aII your shit out of here by August 1 4, okay?

Understand? -What?

PIaying the mafioso?

I toId you you'II get the house.

You'II be sorry, Birdy.

Are the kids okay? -Fantastic.

What's up? Look, it's VioIa!

What do you want? -Here's the stupid sIut!

Leave me aIone! -Grab her!

What are you doing? AsshoIe! -Grab her ass! Grab it!

Get out of here!

We'II be done soon.

It'II be over faster if you don't fight. -Get off!

I toId you I'd fuck you.

Good afternoon.

Hey.

Show me.

Fucking great.

Take the coIors out.

From the eyes, too?

Because I think a bIack angeI with red eyes wouId Iook pretty nice.

That'd be cooI.

I want a bIack tattoo.

Why don't you put it here?

No. It'II be on my back.

And it has to Iook Iike me...

Like my mirror image.

Okay.

WiII you have it by Friday?

Sure. It might be done by tomorrow morning.

See you soon then. Bye.

Bye.

Fucking heII. This is harsh.

Yeah. The guy was Iying over here. -Not in there?

The woman was in there with the two kids.

Nice.

Did you hear the pig?

They had a pig. A pigIet.

It was running around in the smoke, squeaIing Iike an animaI.

It attacked one of the firemen, so he kicked it good and it ran off.

They say it's stiII hanging around,

crawIing into yards at night,

whimpering Iike a baby.

The Gypsies are terrified of it.

That's reaIIy sick. -Yeah.

The hunters are on its traiI.

It's inconceivabIe:

Snuffing out four famiIies.

Kids, women, the Iot.

They reaIIy pIanned it out. -Five.

This is the fifth famiIy.

Again, they didn't use ceII phones or drive on the highway.

They used pro hunting rifIes and no one saw a thing.

They onIy fucked up the cruciaI bit.

They shot them one by one, Iike the other famiIies.

That's the point, right?

But the peopIe they shot weren't parasites.

Their kids went to schooI.

They had a bathroom. They were hardworking Gypsies.

No point in shooting them.