Chicago Fire

Vi gör ett farligt jobb.

Vi visste det när vi började.

-Förlåt. -Jag älskar dig.

Vi stöttar varandra.

Gabriella Dawson, vill du gifta dig med mig?

Vi finns där för varandra.

Bil 81. Skvadron 3. Ambulans 61.

Alltid.

Kår 51. Någon. Svara.

Bil 81, skvadron 3, svara!

Någon i 51:an, svara!

Svara!

Severide, svara!

Casey, svara! Ambu 61, kom!

Bil 81, skvadron 3, svara!

Mayday! Mayday!

Mayday, anropar! Någon från Kår 51, svara!

Kapten! Severide här. Taket kollapsat.

Vi behöver hjälp.

Vad hände?

Propantankar på övervåningen.

Husockupanter lagade mat över öppen eld.

-Jag sprang till trapphuset. -Jag med.

Sprid ut er, hitta allihop.

Casey, hör du mig?

Ja. Här nere.

Är du okej?

Jag tror det.

Vi kommer ner.

Ta det lugnt.

Är du okej.

Ja.

Här! En man liggande.

Gud! Mills!

Lugn, lugn.

Kom.

Lugnt, Mills.

-Har du honom? -Ja.

Mitt ben!

Lugnt, Mills. Andas.

Vi spjälkar hans ben.

Dawson, Shay, kom.

Kapten, Mills har ett brutet ben.

Och det finns mer.

Kan ni få ut honom?

Jag tror det. Andas bara.

Har ni sett Dawson eller Shay? Jag hör dem inte.

Shay! Kom!

Dawson! Shay!

Vi tar ut dig härifrån.

-Okej? Är du redo? -Ja.

På tre. Ett. Två. Tre, gå!

Dawson! Shay!

Shay! Kom!

Kom.

-Ett, två, tre, fyra, fem sex, sju... -Shay! Shay! Shay!

Slag på huvudet. Tryckskador.

Vi byter på tre. Redo? Ett, två, tre.

Kom igen, Shay.

Kom igen, Shay.

Kom igen, Shay.

Nej, nej, nej.

Nej, nej. Kom igen.

Vi tar henne till ambulansen.

-Gab, Gabby! -Släpp mig!

Håll kvar! Shay.

-Gabby! -Nej! Shay!

Shay!

Du ödslar bort dina pengar.

Ingen, mera specifikt ingen kvinna,

bryr sig om dumma yttre rymden-prylar.

Men detta är en original-Viper buren av Dirk Benedict.

För 300 dollar är det ett riktigt kap.

Lyssna på dig själv.

Hej.

Hej.

Hej, jag söker en Dawson.

Precis.

Du, Darden, har du sätt Dawson än?

Ja, låt mig ta henne.

Var kom du ifrån?

Saint Louis, ursprungligen.

Jag menar vilken brandkår.

Just det. Logan Square. 87:an.

Där har jag jobbat, ett par år.

-Kul. -Hej.

-Ja. -Leslie Shay.

-Hej. -Dawson, Gabriela.

Jag har hört så mycket bra om dig.

-Bara lögner. Kom, jag visar dig runt. -Okej.

Här är Cruz och Otis.

De är helt ofarliga.

-De kommer att bjuda ut dig, okej, men... -Nej, nej, jag är...

Det här är Vargas, Herrmann, och kommendant Casey.

-Hej. -Hej.

Det här är Leslie Shay, den nya sjukvårdaren.

Trevligt att träffa dig, Leslie.

-Hej. -Du kan kalla mig Shay.

-Välkommen till 51:an, Shay. -Tack.

Det enda råd jag kan ge dig är att inte låta Dawson köra.

-Du! -Hej!

Allvarligt.

Så du och Casey är...

Va? Nej.

Verkligen? Det borde ni vara.

...utelämnade en del och, det var bara en grej, liksom.

Nog om det,

Manfredi flyttade ut och jag behöver en ny rumskamrat.

Förhoppningsvis innan nästa hyra ska betalas.

Jag söker bostad.

Allvarligt. Jag har gått igenom en separation,

och vi hade knappt råd med hyran, så...

-Verkligen? -Wow!

Lägg av med det där, kommendanten.

Du är inte min typ.

Det vet man aldrig.

Har du en vagina?

Jag är gay, helt och hållet.

Och jag dricker tequila.

-Kelly Severide. -Leslie Shay.

SEX VECKOR SENARE

Otis, kan du ta bankrundan imorgon?

Jag ska hem till svärföräldrarna.

Herrmann, du kan alltid lita på

att jag tar Molly's bankrunda.

Från dina läppar till Guds öron.

Titta vem som kommer!

Peter Mills!

Jag har aldrig varit så glad att se så många fula ansikten.

-Ja. -Jag är förvånad att se dig här.

Ja, de lät mig gå.

De ville att jag skulle vänta en vecka till, men jag har fått nog.

Du borde nog lyssna på dem.

Jag är 100 %, kapten.

Jag är som pånyttfödd.

Toppen att ha dig tillbaka.

Hört nåt från Severide?

Ledsen, chefen. Jag hade ett möte som drog ut på tiden.

-Peter Mills! -Hej, Gabby.

Hej.

-Är allt bra med dig? -Som pånyttfödd.

Bra, välkommen tillbaka.

Hur mår hon?

Leslie Elizabeth Shay Död i tjänsten - 13 maj, 2014

Kan man uppge speciella önskemål om mat?

Jag gillar inte svamp.

Jag ska höra efter. Vi ses sen.

Ibland kan såna här dyra ställen

missförstå så jag föredrar att säga det nu.

Vad?

Inget.

Gabriela Dawson?

Ja, det är jag.

Sylvie Brett. Jag är 61:ans nya sjukvårdare.

Vänta nu.

Jag ska jobba ihop med Chout.

Jag trodde han var satt här permanent.

Jag går dit de säger åt mig.

Välkommen då.

Sylvie.

BATALJONSCHEF

Sätt dig.

-Jag är ledsen att jag är sen, chefen. -Oroa dig inte för det.

Jag vill tacka dig, allvarligt,

för dessa sex veckor i ambulansen.

Jag vet att du kunde ha tagit jobbet som brandman,

och börjat på 105:an,

men vi behövde stabilitet här, och du,

behövdes här.

Självklart, chefen. Alltid.

Jag tänker se till

att du får dina papper i ordning

och kan återuppta ditt jobb på 105:an.

Okej.

Tack så mycket, chefen.

Hur är det med dig, Gabby?

Du kan alltid vända dig till mig.

Hallå där, Wallace.

Chefen.

Tack ska du ha, jag går nu.

Ja.

Det blir middag kl. 19.30.

Toppen.

Vill ni åka dit med oss?

Nej, vi träffas där.

Okej.

En sak till.

Så det inte blir fel när notan kommer.

Ska vi dela på den?

Du bjöd ut oss, Mouch, i stora ord.

Jag vet, men den här är en jättedyr,

med parkeringsservice...

Vet du vad?

Vi delar.

Toppen.

Tja, Wallace hade dem.

Ja, men Capp, det är din tur.

-Hej, har ni hört nåt från Severide? -Nada.

Hade han inte sparat ihop permissioner?

En månad kanske. Men det gick ut förra veckan.