Jingle Bell Heist

JULAFTEN

NISSEN NORDPOLEN

Du må ikke gjøre dette.

Det er dumt om begge risikerer alt.

Det er jeg som har rulleblad.

Og det er jeg som kan åpne safen.

Vi er partnere.

Klar?

Kom.

Sophia!

Sophia.

Sophia!

TO UKER TIDLIGERE

Hei! Ikke lov å spille her.

Sir, kan du la oss spille ferdig?

Nei! Pakk sammen og gjør det nedi gata.

Ingen vil ha dette her.

Takk, sir!

- Se deg for. - Beklager.

Hei.

- God jul. - God jul.

LEILIGHET MED TO SOVEROM

TIL LEIE

Hei. Jeg ringer angående leiligheten. Hva er leia?

Trodde det skulle være mindre. Greit. Tusen takk. Ha det.

God morgen, Lilly.

Hei, skatt.

- Vi ses der ute. - Ses.

Sent ute, Sophia?

Hei, Ali.

- Ble det sent? - Ja, gleder meg til jula er over.

Her.

En liten oppmuntring.

Takk, Soph.

- Tenkte at du var her, Eddie. - Ventet bare på deg.

- Neil! Går det bra? - Supert.

Så bra.

Veldig bra. Fortsett å handle.

Fortsett å bruke penger. Det er julens sanne budskap.

Julenissen!

Herregud!

Kjære vene!

Sophia, vi har lite folk i dag. Kan du...

Hun er dårlig!

Få meg til julenissen!

Vent på tur!

- Jeg vil ha en rev! - Jeg hørte deg.

Det står 100 % kasjmir, men det er en blanding.

Hvis det står 100 %, er det nok det.

Er det marokkansk, mongolsk, shetlandsk eller hva?

Unnskyld, er det en forskjell?

Hvis du ikke vet forskjellen, burde du ikke jobbe her.

- Beklager, den kan ikke returneres. - Helt utrolig.

Unnskyld meg.

Kom igjen. Dette stedet blir verre for hver dag.

- Det er folk som blir verre. - Eller var de alltid fæle?

Lilly, skynd deg om du vil ha pepperkaker.

Å, din engel.

Jeg er avhengig. Det er et ekte problem.

Hvis noen spør, er jeg på do.

- Eddie! - Hei, Soph.

Det ser flott ut.

- Lilly vil like det. - Nok til å gå ut med meg?

Hvis du vil gjøre deg lekker for henne, er hun på vei til vogna.

- Ja vel? - Ja.

Jeg har med noe som ble gjenglemt.

Du må nok legge den på bakrommet.

- Er de ekte? - Ja.

Tingene folk mister.

Det har ikke engang et nummer. Bare "Wanda".

Jeg kan loggføre det om du henter en pepperkake til meg.

Avtale.

- Døren har smekklås. - Ok.

- Du er toppen, Soph! - Du er toppen.

Du er ikke sikkerhetsvakt. Hva gjør du der nede?

HITTEGODS

RIK BITCH-HALSBÅND

Hva i...

SIGNAL BRUTT

Hei!

Hva tar sånn tid?

Alt er fikset.

- Du har ikke gjort noe. - Den var på lydløs.

- Virker den? - Nei, du må kjøpe ny.

Den er fikset. Vi garanterer det.

Tull.

Å, Nick. Jeg har sagt at du ikke får bruke PC-en din her.

Beklager.

Sophia, hvor har du vært? Det har vært kaos.

- Et hundehalsbånd... - Jeg bryr meg ikke.

Sterling kommer snart, og en unge spydde i grotten.

- Jeg vasket det opp. - Nei, en ny unge har spydd.

Sett i gang.

MAMMA

Beklager. Jeg mente ikke å vekke deg.

Nei da. Kom her.

- Jeg elsker det bildet. - Det kom i en eske i dag.

Hvorfor sender du ting hit?

Vi er snart ferdige og hjemme i Philly.

London var mitt hjem før det. Jeg trives her.

- Jeg blir kanskje en stund. - "Stund" er nøkkelordet.

- Hvordan går det? - Det er vel min replikk?

Jeg er bekymret for deg.

- Du har satt livet ditt på vent for meg. - Ja, veldig frekt av deg.

Jeg bare... Jeg vil at du skal utnytte tjueårene dine.

- Jeg var ute og festet og forelsket meg. - Fikk en unge.

Nettopp. Når hadde du ubeskyttet sex sist?

Mamma da.

- Kan du sette på noe med husmødre? - Ja.

Jeg tar en liten blund.

Skal du sovne til fylleskriking?

Ja. Det beroliger meg.

- Jeg er ingen løgner. - Jeg vil ikke snakke med deg.

Går det bra, Nick?

Ja.

Vil du henge?

Jeg jobber bare litt.

Håper det ikke er mer ekstrajobb. Sist gang ble du arrestert.

Takk, kompis. Nei, det er vanlig jobb.

Hør her.

Jeg lot deg bo her for å hjelpe deg.

Hvis det er en annen jobb, får du ikke fremleie.

- Det er ikke det. - Men hvis det er en ny jobb, så...

"Ralph, hjelp meg."

- Ok. - Partnere.

Jeg fikser bare datamaskiner. Det er ikke spennende.

Greit.

Bare vær ærlig. Fryser du meg ut fordi fetteren min jobber på MI6?

Jeg vet ikke om det er sant. Men han har en smoking.

Det er ingenting å bli fryst ut av, ok?

Ja vel.

Fortnite om 20, ok?

Ok, men hvilket sier:

"Jeg vil ikke bare være venner, Janelle."

- Hvilket? - Det øverste.

Jeg tror Gucci-tøflene var en bedre idé.

God jul.

- Hei. Ser du etter noe spesielt? - Ja, det gjør jeg.

Du har ikke noe bedre enn disse?

Alt på denne siden er av rent gull.

- Hva med diamanter? - Det har vi der borte.

- Julegave til en utkåret? - Hun skal forstå at jeg er seriøs.

- Diamanter fikser det. - Ja.

- Langt forhold? - Ganske nytt.

Ja vel. Han går fort frem.

- Liker du disse? - Jeg så for meg et halsbånd.

Helst for en liten hund.

Det vet ikke hvor jeg kan finne et?

Vi selger ikke hundehalsbånd.

Sikker på at dere ikke har et? På bakrommet?

Nei.

Ikke?

Denne kan hjelpe deg å finne det.

Sterling, kameraet i sikkerhetslageret er ødelagt.

- Jeg ringer noen for å fikse det. - Jeg ordner det.

Den forrige fyren gjorde en forferdelig jobb.

Hvorfor snakker du om det her? Midt i butikken.

Jeg har et kontor. Idiot.

Faen.

DEPTFORD SENTRUM KL. 8 I MORGEN

Hva vil du med meg?

Du er sen.

Hvorfor har du overvåkningvideoen?

- Hvorfor stjeler du? - Jeg spurte først.

Jeg slettet opptakene fra harddisken.

- Hvorfor gjorde du det? - Fordi...

Du skal gå tilbake.

Du skal ta mer enn et par hundre pund. Jeg vil ha alle varene.

Nei, det gjør jeg ikke.

Da må jeg sende opptakene til Sterling.

Du snakker om grovt tyveri. Aldri i livet.

FØRERKORT

VI GARANTERER DET!

Unnskyld! Jeg vet jeg er sen.

- Beklager. - Vi drukner her.

- Hvor er folk? - På den nye klubben.

- Halv pris denne uka. - Forrædere.

- Ikke du, Bill. - Skål.

- En halv stout? - Ja.

Hvordan har dagen vært?

Vasket oppkast på julenissens verksted. To ganger.

Du vet, det vanlige.

Og moren din?

Jeg rakk ikke i dag. Jobbet to skift. Men det går bedre.

Tror jeg. Håper jeg.

Ellers vet jeg ikke hva jeg gjør.

Jeg er lei for det.

Sett av litt tid til deg selv også.

Kan vi ta en prat?

Ja.

Jeg vil henvise henne til en spesialist

for en stamcelletransplantasjon som har fungert godt.

Ok, vi gjør det.

Ventelisten til en offentlig spesialist er for lang for moren din.

Du må gå privat og betale utgiftene.

Beklager, jeg...

Jeg forstår ikke.

Vi flyttet hit for å få gratis helsetjenester.

Jeg betaler fortsatt legeregningene fra USA.

Leien vår er så høy.