Voice (보이스)

1

، المكان السري للأصدقاء الجيدون)

لقد تم إغلاق هاتف المحقق مو عند الساعة الـ 3:45 ظهراً أليس كذلك؟

تحقق من السيارات التي دخلت الشارع الخلفي للملهى بذلك الوقت

نعم , سيدتي

أنتي قلتِ بأنكِ سمعتِ صوت تحطم حين كنت تتحدثين معه عبر الهاتف

...لكنني لم أرى أي شخص في السيارة

و السيارة لم تتحرك في ذلك الأتجاه

محقق (شيم) ، يبدو أنه قد تم إستدرجنا بعيداً بعد إن علم حول خطتنا

نظراً لحالة السيارة

يبدو أن المحقق (مو) قد أصيب بشدة

فالتقوموا بتفتيش المنطقة المحيطة بملهى (ماما ميا) في منطقة (دون هوا-دونغ)

فالتسرع من فضلك

تباً

يجب أن نمسك به مهما كلف الأمر - حاضر ، سيدي -

يبدو أن (جين هيوك) في مشكلة كبيرة ما الذي يجب علينا فعله الأن ؟

هم حتى قد استعانوا بأجانب ، يبدو أنهم أقوياء

يا إللهي ، أنه يتسبب لي بالصداع مجدداً

فالتخبر السيدة (كانغ) أنه سيتم أرسال وحدة الجرائم الخطرة واحد

استعدوا - حاضر سيدي -

فالتستعدوا و لتتحركوا

أنت تبدو محطماً تماماً

كم هذا مخجل

حتى عينك تبدو بحالة سيئة

أيمكنك رؤيتي ؟

الجاني بقضية (أون هيونغ-دونغ)

لقد سمعت بأنك كنت تبحث في كل مكان عنه

هل أمسكت به ؟

هل كان أنت ؟

صوت التصدع ؟

... هل أنت

من قتل زوجتي ؟

أجل ، أنا قتلت زوجتك

لما فعلت ذلك ؟ أخبرني

لماذا ؟

أياً يكن ما تفعله ذلك لن يعيد زوجتك الراحلة للحياة

أنت فقط ستجعل حياتك مُزرية

أسمعني جيداً

واحد ، اثنان ، ثلاثة

...الأن أهرب , أنا سأريك لماذا

... يدعونني

بالكلب المجنون

هل أنت الرجل الوحيد الذي فقد أحد أفراد عائلته ؟

هل أنت الشرطي الوحيد في كوريا ؟

لذا لا تكن عنيداً

حتى إن قُتلت بقلب سيؤول

حفنة من رجال الشرطة سيحاولون تغطية ذلك الأمر

لأنك بلا قيمة

أهتموا به

حاضر , سيدي - حاضر , سيدي -

لقد حصلت على الموقع من نظام تحديد المواقع , سيدة (كانغ)

)

مركز الأتصالات الطارئة حسب ما هو مسجل بهاتف المحقق (مو)

هناك سيارة دخلت للزقاق الخلفي لملهى (ماما ميا) ... في حوالي الساعة 3:41

وتم إغلاق هاتفه عند الساعة الـ 3:45

عند الساعة الـ 3:47 هناك شاحنة قامت بسحب سيارة محطمة

لم تدخل أي سيارة بعد ذلك إلى هناك

يبدو أنه قد اختطف في 104 (دون هوا-دونغ)

بالقرب من الزقاق الخلفي لحي الدعارة

أرجوك لا تقتلني ، أرجوك

، افعل شيئاً ما أرجوك

ساعدني

أنت ، هل أنت من ضربني ؟

قبضتك لينة جداً

كيف تجني المال بهذه القبضة ؟

... هو يبدو كالوحش لكن قبضته

اصمت أيها الوغد - ! ياه -

كان الوضع محرجاً للغاية حينها لذا أنا لم اتمكن حتى من الصراخ

ألم يكن كذلك ؟

ألم يكن ذلك محرجاً لك أيضاً ؟ - كان يجب أن أبرحه ضرباً -

لابد أنك قد جننت - تجاهله فقط -

يا له من مجنون , هو يسعى لموته

فالتبقى هناك

سأعود قريباً

... تابع مثلك

أنت تقاتل من أجل الأخرين طوال حياتك

إلى أن تموت

هل هذه كلماتك الأخيرة ؟

بقوة , أيها الوغد اضرب بقوة أكبر , أيها الوغد

! يـــاه

أترغب بالموت ؟

ساعدني ، ساعدني أرجوك

لن أخونك مطلقاً مرة أخرى

أنا أسف للغاية

أرجوك ساعدني

أنا أسف للغاية , أرجوك ساعدني

خذ هذا , أيها الوغد

شكراً لك

ما الذي تفعلونه ؟ أسرعوا

نعم , سيدي - نعم , سيدي -

ياه

أين هو رئيسكم ؟

أين هو ؟

أين هو رئيسكم ؟

أنا حالياً في (دون هوا-دونغ)

أبحث في سوق للماشية

أنسة (كانغ) , انا بحاجة للمزيد من المعلومات

لقد مضت 20 دقيقة بالفعل

سيكون الوضع خطراً أذا أستغرقنا المزيد من الوقت

نحن بحاجة للعثور عليه بسرعة

هل هناك أي شيء أخر تتذكرينه ؟

... أنا شممت رائحة

نوع من التوابل القوية , على الرغم من ذلك

توابل قوية ؟

أنتظر , (هوانغ كيونغ آيل) حاول إن يخبرني بشيء

هو لابد و أنه رأى الجاني

ماذا ؟

قل ذلك مجدداً , ماذا ؟

فالتعثر على ما تعنيه هذه الكلمة

نعم , سيدتي - أوه , ذلك ؟ -

أنه أسم لتوابل تستخدم في الحمل السكيويريد الصيني

أنه له رائحة قوية لا تذهب بسهولة

أنا أعرف ذلك جيداً بما أن هناك محل بجانب مطعم جدتي

... محقق (شيم) , على الأرجح إن المحقق (مو)

في مطعم للحمل الأسكيويريد أو مكان له علاقة بالمطعم

في مكان قريب حيث يمكنك إن تشم رائحة التوابل

حمل ؟

رئيس (جانغ) , الجاني لديه رائحة توابل لحم الحمل

ما الذي قلته ؟

لا تقلق , أنا سأعتني بذلك

قد هرب

ماذا ؟

لا تقلق , هناك حراس خارج الباب

هو لابد و أنه في مكان ما من الداخل , أنا سأعتني به

أنسة (كانغ)

ما كل هذا حول تعرض المحقق (مو) للأعتداء ؟

في الـ 3:45 مساءً , بينما كان يلتقي مع مخبره

... هو تعرض للأعتداء من قبل الجاني

في قضية قتل (هوانغ كيونغ آيل) و حادثة (سيريم-دونغ)

ماذا ؟ هل تعرفين موقعه ؟

الرئيس (جانغ) , من وحدة الجرائم الخطيرة

و المحقق (شيم) جميعهم يتجهون لذلك الطريق

أنت لا شيء بأستثناء جرو صغير

لماذا تظاهرت بكونك نمر ؟

أنا سأساعدك على اللقاء بزوجتك مجدداً

الأتريد ذلك ؟

أسرع

فالتعدوا أسلحتكم

أنا أقدر روحك العالية , لذا أنا سأقدم لك نصيحة

أنت يجب إن تكون ممتن لأنني أنهي الأمور هنا

أنت ستموت على يدي

أنا ؟

كيف ؟ أنت ليس لديك أي شيء

لماذا ليس لدي أي شيء ؟

... الناس الذين ظلموا من قبل حثالة مثلك

أعطوني الأذن للأنتقام من أجلهم

لهذا السبب أنت ستموت على يدي

أيها الحثالة

أنت حقاً كلب مجنون

أنت تنبح أمام قبرك

أطلق عليه

! أقتله , أقتله

!أمسك به هناك ! أحصل عليه

! ياه , أذهب خلفه

جين هيوك

هل أنت بخير ؟ - ! أذهب خلفه -

فالتذهب خلفه , أسرع و أذهب

أبقى ساكناً

أنت مصاب الأن

! أسرع

! هم هنا

هناك ضابط شرطة مصاب

! نحن بحاجة للأسعاف في الحال

إن المساعدة في طريقها هم سيكونون هناك قريباً

محقق (مو) , هل أنت بخير ؟

! أمسك به هناك ! أمسك به

! ياه , أذهب خلفه

هيونغ

هل أنت بخير ؟

! أذهب خلفه

أذهب خلفه , أذهب بسرعة

أبقى ساكناً

أنت مصاب الأن

! بسرعة

! أنهم هنا

هناك ضابط شرطة مصاب

! نحن بحاجة للأسعاف في الحال

إن المساعدة في طريقها هم سيكونون هناك قريباً

محقق (مو) , هل أنت بخير ؟

هيونغ , هل أنت بخير ؟

فالتذهب للحصول عليه , بسرعة

... هل ذلك

هو ؟

أنه هو هو الشخص الذي من لقطات الصندوق الأسود

أن شكل جسده و الطريقة التي يمشي بها هي تماماً نفس الشيء

إضافة لذلك , هو أعترف حتى بأنه الجاني الحقيقي

لا تقلقي حولي و لتمسكِ به مهما كلف الثمن

! أركض أسرع

! توقف هناك في الحال

- ! توقف - ! توقف هناك

فالتضع السيارة تحت قائمة المطلوبين 76-O-7202 رقم اللوحة هو

... ضابط (أوه) , فالتقم بالبحث عن رقم اللوحة و

- و لتضع السيارة في قائمة المطلوبين - نعم , سيدتي

أيها المسعفين , أين هو موقعكم الأن ؟

نحن وصلنا للتو لمسرح الحادث

كيف سار ذلك ؟

أنا أسف , هيونغ , نحن فقدناه

نحن نجحنا بالحصول على رقم لوحة سيارته و التحقق من وجهه

نحن سنمسك به قريباً تلك فقط مسألة وقت

بالمناسبة , كيف هو حال ساقك ؟