SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

المهمّة:40 2 ■■■■ ذكريات

...هذا مؤلم

ماذا...؟

يا عمّة؟

...ما الّذي

ما...؟ ماذا؟

!هيّا، أحضروا نقّالة إلى هنا

!أمّي

!ما زالت ابنتي تحت الحطام

.لا فائدة. لا يمكننا تحريكه

.هذا ليس وقتًا مناسبًا لذلك

!هيّا بسرعة! دعوا ذلك فحسب

!أيّها الفتى! ما الّذي تفعله؟

!اذهب إلى الملجأ بسرعة

!الجيش الأوستانيّ قادم

أوستانيا؟

...لكنّهم قالوا أنّ الحرب لن تحدث

!أنت بخير !■■■■

!ما الّذي كنت تفعله؟

...أمّي

.لقد تأذّيت

...صحيح

لكن أظنّني بخير .لأنّي كنت أرتدي الخوذة

.حمدًا على ذلك

.علينا الإسراع للمنزل وجمع أغراضنا

.سنذهب إلى منزل عمّي في كيلبرغ

!مهلاً

ما... لكن ماذا عن المدرسة؟

.كما أنّ المهرجان غدًا

!هذا ليس الوقت المناسب لذلك

!أنت تعرف ذلك

رغم مواصلة القوّات الوستاليّة ،في مقاومتها

...سقطت لوين في الشّرق

في 18 من الشّهر، عقد رئيس الوزراء أدنر مؤتمرًا صحفيًّا

.الرّاشدون كذّابون فحسب

.قالوا أنّه لن تنشب أيّ حرب

.ردًّا على سقوط العديد من الضّحايا المدنيّين

حتّى أنّ الأشخاص المهمّين قالوا

...أنّنا سننسجم معًا بسبب تلك المعاهدة

.لا يمكن مسامحة هذا الفعل أبدًا

حتّى أبي قال أنّنا سنذهب ،إلى المهرجان معًا بمجرّد عودته

.لكنّه لم يعد أبدًا

.لا، أنا كاذب أيضًا

.كذبت، وأعطاني 10 دالك

.بمجرّد عودة أبي، سأخبره بالحقيقة

.عليّ إخباره بالحقيقة

!أمّي

.لا بأس. لا داعي للقلق

.سنكون بخير

.أمّي... أريد العودة إلى لوين

.ربّما يكون أبي قد عاد الآن

.أريد اللّعب مع الجنرال والبقيّة

!أجل

أراهن أنّ أمّي ستسعد إن أكلنا .هذا على العشاء اللّيلة

.لم تتسنّ لنا فرصة أكل الكثير مؤخّرًا

!غارة جوّيّة

!ليسرع الجميع إلى الملجأ

!بسرعة! إلى هنا

!هيّا يا فتى! ادخل

مهلاً! عليّ العودة للمنزل

!هيّا! بسرعة

!هذا مؤلم! لا تدفع

!استمرّوا في الدّخول

.لا باس، لا بأس، لا بأس، لا بأس

!اخرس أيّها الشّقيّ

!سُحقًا لكلاب أوستانيا أولئك

!أمّي! أمّي

توقّفت الغارة؟ هل توقّفت؟

!أيّها الفتى! لا تفتح الباب

!أيّها الغبي! ما زال الوضع خطيرًا

!أمّي! أمّي

!أمّي! أمّي! أمّي

...منزلنا... لا

...لا، رجاءً... أمّي

أمّـ

...أتساءل كم سنة

.قضيتُها وأنا أعيش مثل جُرذ

،سُلب منّي كلّ شيء أحببته

وكلّ ما بقي لي في هذا العالم .هو كلّ شيء أكرهه

كانت لي أسباب أكثر .من كافية لحمل السّلاح

.لوراند سبوفي

.من لوين

هل أنت كبير بما يكفي بالفعل للتّجنيد؟

.نعم. أنا في الثّامنة عشر

.ضاعت سجّلاتنا العائليّة في حريق للأسف

.بالطّبع أنا أكذب

ماذا نفعل الآن؟

...بعد كم ألفٍ

...بل عشرات الآلاف من الجثث المكوّمة

قبل أن نستطيع رؤية الفجر خلف الأفق ثانية؟

!سُحقًا. ما قصّة هذا الفخّ؟

!مهلاً، مهلاً

!لا تطلق عليّ رجاءً

أنت جنديّ أوستانيّ، صحيح؟

!كلاّ! وأنت جنديّ وستاليّ؟

أتحمل سلاحًا؟

!لا! لا أحمل أيّ أسلحة! أنا أستسلم

!لـ-لقد هربت

.لم أستطع تحمّل كلّ هذا

.لكنّي تُهت وتجوّلتُ في الجبال ليومين

،رجاءً! إن كان لديك أيّ طعام فهلاّ تشاركته معي؟

لا يوجد شيء أكثر إسرافًا .من إعطاء طعام لرجل ميت

.مُت

!مهلاً! لا

!لا أريد أن أموت حتّى قبل أن أواعد امرأة

ما قصّة هذا الرّجل؟

.بإمكاني على الأقلّ منحك سيجارة

.فوجئت لأنّ العدوّ بدا لي بشريًّا

صحيح، كانت تلك الجامعة .تقوم ببحوث مثيرة للاهتمام

(أظهروا مقاطع للشّخص (أ .يتعرّض للصّفع لمشاركين في اختبارات

ماذا؟ ما الّذي تتكلّم عنه؟

هل يُدرك الوضع الّذي هو فيه الآن؟

حينها، استطاعت أدمغتهم التّعاطف .مع الألم والتّعبير عن الانزعاج

هذا يعني أنّ البشر يولدون .بنفور طبيعيّ من العنف

...ولكن بعد ذلك

...تضمّن المقطع التّالي شرحًا مفاده أنّ

،الشّخص (أ) كان يخون حبيبته" .فصفعته" قبل أن يشاهدوه

وماذا حدث في رأيك؟

أظهرت أدمغة المشاركين .في الاختبار شعورًا بالمتعة

أليس هذا مخيفًا؟

تغيّر الدّماغ البشريّ فورًا لمجرّد استخدام بعض التّسميات

الّتي لا يعرفون حتّى ما .إذا كانت صحيحة أم لا

أليس هذا مخيفًا؟

مع أنّني لا أعرف مدى .صحّة هذه الإحصائيّات

ما الّذي تقوله؟

ألا تعتقد أنّ كلّ هذا غباء؟

ببساطة، هذه الحرب بين الشّرق .والغرب سببها فشل الدّبلوماسيّة

لماذا علينا نحن أبناء الشّعب البسطاء

أن نُصلح ما أفسدوه بسبب ذلك الفشل؟

،إنّهم يجعلوننا نكره بعضنا .ونتشاجر، ونفقد أرواحنا

.هذه هي أسوأ حقبة في العالم

.أنتم الأوستانيّون من بدأ هذه الحرب

حسنًا، قيل لنا أنّكم أنتم .من بدأ بالعبث معنا

بل قالوا أيضًا أنّ أوّل قصف .في لوين كان من قِبَلكم

بل هناك شائعات تقول

أنّهم طلبوا من دولة أخرى .تحريض جيش أوستانيا

!ما هذه إلاّ بروباغاندا تناسب أهدافكم

!نعم، أعلم ذلك

لكن لا سبيل لنا نحن الجنود !البسطاء لمعرفة الحقيقة

...وقتها، في ذلك الانفجار

!أصدقائي كلّهم... ماتوا جميعًا

!تلك هي الحقيقة

.حالي وهو نفس حالك يا صاحبي

!كلاّ

!أنتم الأشرار

!سلبتم كلّ شيء من عالمي

هل رأيت أشخاصًا من أوستانيا يرتكبون الجرائم بأمّ عينيك؟

.رأيت

!لمرّات كثيرة حتّى توقّفت عن العدّ

لذلك السّبب سأجعلهم .يشربون من نفس الكأس

.سأنتقم للجميع

كلاّ! هل هؤلاء الجنود !الشّرقيّين يسعون خلفي؟

اكتشفوا مكاننا لأنّك أطلقت !النّار من سلاحك اللّعين

!سُحقًا! لن يأخذوني حيًّا

!إلى اللّقاء

!لكنّي سأشكرك على السّيجارة

!سُحقًا

...ما الّذي

ما الّذي أفعله؟