APB

...سابقا على APB

ساعمل على ترقية وتطوير القسم 13 بأفضل الاجهزة التقنية التي يمكن للمال شرائها

أو يمكنني بناء... لانه دعونا نكون صريحين ان هذه الادوات جيدة

نحن هنا من اجل الدعم الاعمال الجديدة

ولزيادة الايرادات السنوية

الشرطة الخاصة

إنها اعمال تعادل بمقدار مليار من الدولارات

الرئيسي APB تطبيق نهج ثوري

لخصخصة الشرطة

نعم لن نقوم بفعل اي من ذلك

عليكم جميعاً الوثوق بي فيما اقوم

جيديون انتهى

مرحباً هل تذكرنني؟

مضى وقت طويل داني

انا اعمل كهكر تحت اسم "DV8"

احتاج لبعض المساعدة ماذا ستقدمين لي؟

سأكون مدينة لك بمعروف

معروف؟ أنا بحاجة منك القضاء على شخص

من الاشرار ولا اريد ان يعلم احد بذلك

وبنهاية الامر... ما عليك الا طلب رقم هاتف

----------------- ترجمة: ماهر الريماوي ----------------- الحلقة بعنوان : القطار الاخير الى يوروبا

انت الى اين متجهين؟

نحن ابدا لم نذهب لهذا البعد سابقا

إنها صفقة جديدة.

انها اوامر بينوا

كيف ذلك ؟ لم يتم اعلامي

انا لا اعلم

ربما انت كنت خارج الغرفة في حمام السيدات او شيئ من هذا القبيل

جيسي من الفضل ان يكون الامر جيدأ

لقد مر بحدود اسبوعين منذ قمت بالاتصال.

تشارلي أستمع لي

أنا على قارب والاشخاص الذي انا معهم

ذهبوا الان الى الاسفل لذلك لا أستطيع أن أتحدث طويلا

لكن انا اخبرك اعتقد انهم سيقومون بقتلي

قف قف واهدء أخبرني اين انت الان؟

القارب الذي انا عليه اسمه وايلد غوز

نحن من المفترض نجهز ونحمل مخدرات الاوكسي ل بينوا لكني

اعتقد انها عملية تصفية لي

هل بينوا معاكم الان؟

انت لا تستمع لي تشارلي

أعتقد أنهم يعلمون أنني أعمل في مكتب التحقيقات الفدرالي

جيسي استمع لي اوك

أنا قادم للمساعدة فقط احصل على مكان أمن لك

جيسي جيسي

رحلة سعيدة جيسي

جيسي

جيسي

جيسي

يا أمي عندي سؤال

عليك الانتهاء من وجبتك الخبز المحمص لانك ستتأخر على المدرسة

يوم حافل بالعمل بانتظارك؟

وهل هناك غير ذلك؟

كوني لطيفة اذا حصلت على بعض المساعدة

وسيم ناجح جيد بالتعامل مع الاطفال وما يخصهم

حقاً يا امي

انا لا اسأل مديري للخروج معي نهاية الحديث

ماذا كان سؤالك؟

ما هي الطيور والنحل؟ "الطيور والنحل تعني هنا الامور الجنسية"

أين سمعت ذلك؟

براين اوهارا قال ان والده اخبره

حسنا على براين اوهارا

الحفاظ على خصوصية المحادثات العائلية لنفسه

اذن الموضوع ليس عن الحيوانات

يجب عليك أن تسأل والدك

يا أمي ماذا ؟ اليس هذا دوره

أود ذلك لكنه يعمل دائما

سأقول لك ماذا انا أعتقد أنه سؤال جيد

وأعدك أني سأجيب عليه لاحقا

من فضلك لكن الان اذهب حضر نفسك للذهاب للمدرسة

حسنا

اذا كان فعليا يمتلك والداً حقيقياً

يا امي من فضلك وأعني حقا ذلك

تشارلي

ما الذي تفعله هنا؟

وجب علي الاتصال اولاً

انا اسف لكن يا ميرفي

أنا بحاجة الى مساعدتك

----------------- ترجمة: ماهر الريماوي ----------------- الحلقة بعنوان : القطار الاخير الى يوروبا 2f u n : تعديل التوقيت

ماذا اللعنة؟

يبدو انها تستهلك بسرعة هنا

من الافضل ان لا تكون جيلي

لا ليست جيلي

هيا

نحن عدنا خطوة الى الخلف

ما الموضوع؟

أنا مستقبل رييفز للصناعات

لا شيئ جيديون يفقد شركته

لماذا الموضوع على كل القنوات التلفزيونية؟

لماذا الموضوع على كل القنوات التلفزيونية؟

مستقبل رييفز للصناعات بحالة متأرجحة

حيث ان المؤسس والرئيس التنفيذي جيديون رييفز فشل

في كسب دعم المساهمين له الاسبوع الماضي

هل تصدقين هذه الحماقة؟ نعم اقصد

اتريد اجابتي بكل صراحة أم...؟ لا

وفقا لمصادر موثوق بها ان عرض الاستحواذ على الشركة

يجري النظر به الان

من قبل مجلس ادارة الشركة

امر لا يصدق

انا اقصد انه قليلا ايدا

وتشير التقارير بان النقاشات داخل الابواب المغلقة

تم تنظيمها من قبل أقدم

رئيسة مجلس ادارة لشركة رييفز للصناعات

لورين فيتش

انا

لا استطيع

ان اصدق

ان الكذب له وجهان

اعذرني لٍ

لقد وصلت إلى البريد الصوتي الخاص بلورين فيتش

اترك رسالة

اذا كنت تعتقدين لمجرد ثانية واحدة

انني سأبقى جالساً اثناء محاولتك

ما فعله الاخواين وينكليفوس بـٍ زوكربيرج فأنت بشدة مخطئة

هل يمكن لك ان توضحي لي

كيف؟ في مكان ما بين غرفة مجلس الإدارة وغرفة النوم

انك بطريقة ام بأخرى نسيت ان تذكري لي

انك ترتبين لسرقة شركتي

مني

جيديون أنا بحاجة لك أنا في منتصف ان أترك

رسالة صوتية سيئة يا ميرفي

لورين ضحكت علية

أخبار مثيرة

حسنا ان هذا الامر لا يمكن ان ينتظر

عاودي الاتصال بي عليك اللعنة

المعذرة فقط انا مشتت من مشاهدة عمل حياتي

و 120 مليار دولار تتطاير مثل الدخان.

اعرف ان لديك الكثير من العمل ولكن

اذا كان هناك في اي وقت مضى اني بحاجة الى معروف منك

فهذا هو الوقت

يا إلهي.

حسناً حسناً لقد أثرت اهتمامي

لكن لماذا نحن في الخارج؟

انها محادثة حساسة وخاصة

جيديون رييفز وهذا هو العميل الخاص تشارلي فون

من مكتب التحقيقات الفدرالي

انه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك

تشارلي اعتاد العمل هنا في المنطقة 13

يبدو اننا في حياة اخرى فعليا انها منطقة خاصة

انه لامر جيد انكم تسيطرون على رعاية المنطقة

حسنا، أنا لا أعرف كم سيطول الامر

معي لأعمل على رعاية اي شيئ

وبما اني هنا كيف يمكنني مساعدتك؟

حسنا، لدي مخبر على قضية كنت أعمل عليها

اسم الفتى هو جيسي

وبكل تأكيد كان يخاطر بحياته لمساعدتي فيها

لكنه من يوم امس اصبح في عتداد المفقودين

حسنا، ما هي الحالة؟

لويس بينوا

اسم عالمي منعش لمجرم

هل هو طاه أو رسام انطباعي أو

في الواقع هو واحد من أكبر تجار المخدرات في شيكاغو

حبوب في الغالب حبوب الاوكسي

انه يهربهم من كندا عبر بحيرة ميشيغان

وكنا نبني قضية ضد هذا الرجل لمدة عام

شهادة جيسي ضده كانت ستعمل على وضعه بعيدا

ولكن أمس جيسي اتصل معي من أحد قوارب بينوا

و بدا خائفا

أنا قلق عليه واتوقع أنه في أسفل البحيرة

ما الذي جعلك تقول هذا؟

رصد صياد محلي حريقا على سطح المياة على بعد ستة أميال

والقارب الذي كان على متنه جيسي ...اصبح مفقود

ذهبت الى بيته وتحققت من مكان استراحته حيث كان يتسقع ولم اجد شيئ

حسناً انا لا أزال جديد بأعمال الشرطة

لكن هذا يبدو لي سيئا للمخبر الخاص بكم

لهذا السبب انا بحاجة الى مساعدتكم سيد رييفز

أحتاج إلى طريقة لمعالجة مشهد الجريمة

ب500 قدم تحت السطح

الآن، تقول لي ميرفي أنك تقوم بأشياء مذهلة هنا

حسناً انا اتوقع ان يكون هناك وسيلة لذلك

ايها العميل فون، أنا آسف

انا انا انا.. أتمنى أن أتمكن من المساعدة ولكن

اني امر بوقت عصيب الان

جيسي جازف بحياته لاجلي

كان يحاول ان يخرج من حياته لينجز شيئ لقد وثق بي

انا مدين له بتحقيق العدالة له على الاقل

لماذا المنطقة 13 ايها العميل فون؟

لماذا لا تذهب إلى مكتب التحقيقات الفدرالي؟

وانت تدرك بأن بحيرة ميشيغان تتكون من تسعة طبقات

من التجمد في هذا الوقت من العام

وهذا هو السبب ان وحدة البحرية لن تقوم بارسال الغواصين

لكن لا يمكننا الانتظار

اذا اردت ان احصل على اي شيئ من مكان الجريمة

أي شيء يمكنني استخدامه ضد بينوا

لا بد من احصل عليه الان

قالت ميرفي انك تملك ادوات افضل مما يملك مكتب التحقيق الفيدرالي

وأنك تستطيع أن تفعل المستحيل

وهذا بالضبط ما أحتاجه الآن

آه

ايدا أحتاج منك ان تحصلي لي على شيئ من رييفز للصناعات

انتظر، انتظر.

ها هي

ما هذا هذا رائع

هذه هي تستخدم للمضي في الفضاء السحيق

صمم لاستكشاف يوروبا

ما هو يوروبا؟ انه واحد من أقمار المشتري

وهو مغطى بالبحيرات المجمدة وتعاقدت ناسا معنا لبناء ذلك

على أمل العثور على علامات للحياة تحت الجليد

وانهم ليسوا سعداء بأنك اقترضته

جسناً ساقوم بإرجاعه

وانه يكلف 50 مليون دولار