Charlie's Angels

‫سی نما تقدیم می‌کند 30nama.best

‫من فکر میکنم زنا میتونن هر کاری بکنن

‫خوب ، منظورم اینه چون میتونن

‫دلیل نمیشه که انجامش بدن ، درسته ؟

‫فکر کن که مثلا زنا ماشین تعمیر کنن

‫تاکسی برونن

‫سقف کاذب نصب کنن

‫- چرا که نه ؟ ‫- نه

‫ببین ، باور کن

‫دختری مثل تو ، زیاد این چیزا رو نمیخواد

‫دختری مثل من ؟

‫من میخوام تمام گزینه هام در دسترس باشن

‫تا بتونم شخصا انتخاب بکنم

‫خانوم مستقل

‫درسته

‫- خودمم ‫- دوسش دارم

‫بیا اینجا

‫به جز این که اینجا نشستی و

‫غذای منو میخوری ‫از منظره من لذت میبری

‫با انتخاب خودم

‫من انتخاب کردم که بهم ملحق بشی

‫منم انتخاب کردم که توجهت رو جلب کنم

‫این انتخاب تو نیست سابینا

‫این هدیه خداست که به تو داده شده

‫خدای من

‫ولی فکر نمیکنی که مهم طرز استفاده از اون هدیه هاست ؟

‫ همه ی ما

‫مردا و زنا

‫هممون میخوایم پتانسیل هامونو محقق کنیم

‫و خواسته های قلبیمون رو انجام بدیم

‫این دنیاییه که میخوام توش زندگی کنم

‫خوب ، دنیای من ، به دست آوردن میلیون ها ‫با بودن تو در کنارم هست

‫واسه اینه که من تو خیلی چیز ها خوبم

‫- اوه ، واقعا ؟ ‫- آره

‫مثلا چی ؟

‫خوب ...

‫تو شغلم ...

‫در واقع زن بودن یه مزیت به حساب میاد

‫آره ، اگه خوشگل باشی

‫چیزی ازت انتظار نمیره

‫ولی اگه خوشگل نباشی

‫نامرئی میشی

‫تو کار من

‫نامرئی بودن و توقع کم داشتن

‫خیلی به کار آدم میاد

‫مثل زن های های خانه داره

‫خانه دار بودن که مشکلی نداره

‫انتخاب خودم که نیست

‫- من پرتقالی حرف نمیزنم ‫- میدونم

‫آره ، خودشه

‫- میدونستی که ... ‫- چی ؟

‫هفت ثانیه بیشتر طول میکشه تا یه مرد ‫بفهمه یه زن براش تهدید به حساب میاد

‫یکم خشن نیست ؟

‫- تو کی هستی ؟ ‫- من کی ام ؟

‫من فقط یه تله ام

‫- چندتا ؟ ‫- نه

گروه رو بفرست

‫تو پول اهدایی زنا و بچه ها و پناهنده رو دزدیدی

‫بهش میگن اختلاس

‫اختلاس ؟ ‫جالبه

‫- تو باید حسابدار باشی ‫- تو کی هستی ؟

‫گاوصندوق رو باز کن

‫اوه عزیزم ، عزیزم ، ازت خوشم اومد

‫الان من دوست دخترتم

‫هر چیزی که ردیف پایین هستش رو بده ‫بجنب

‫تو واسه این کار ساخته نشدی ‫یه کار جدید پیدا کن

‫رئیس

‫عصر بخیر فرشته ها

‫خُب به نظر موفقیت آمیز بوده

‫عالیه

‫جانی استرالیایی چی شد ؟

‫تادا

‫- تو از کارت پشیمون میشی ‫- آره

‫من قرار بود دنیارو به پات بریزم

‫مشکل اینه که زیاد حرف میزنی

‫خیلی آدم سریشی هستی ‫اصلا از رو نمیری

‫- تو هم فوق العاده ترین زن دنیایی ‫ که من تاحالا دیدم ‫- میدونم

‫خوب اینم از نتیجه تحقیقات 4 ماهه ، سفر به دو کشور

‫و خجالت آورترین قراری که تا حالا تو عمرم داشتم

‫- آماده ی رفتنیم ؟ ‫- آدرس اینجا رو به

‫وزارت دادگستری آمریکا میدم

‫همراه با دوستان جدیدت خواهی بود

‫- آماده ی رفتنیم ‫- عالیه

‫من از اینجا میرم ‫قراره یه هفته مرخصی برم

‫میرم به یه پارتی تو ساحل تایلند

‫جین ، باید یه پیک بزنی

‫تو ساحل بذار یکی ...

‫من خوش گذرانی های مخصوص خودمو دارم

‫خوبه

‫شمشیر ساموراییت رو شبا تیز میکنی ؟

‫لباس زن گربه ای میپوشی

‫واسه دیدنش حاضرم پول بدم

‫بعضی شب ها سعی کن گلوتن بخوری تا ...

‫باحال بود

‫اونا کی بودن ؟

‫تو الان در محضر فرشته ها بودی

‫ولی سوال اصلی اینه که ، جانی

‫تو کی هستی ؟

هامبورگ ، یکسال بعد

« تـرجمـه از سینا اِن وی » sina_n_v

‫سلام اینگرید

‫دیر کردی ، آقای فلِمینگ منتظرته

‫قرار ملاقاتمون مگه ساعت 9 نبود ؟

‫آره ، ملاقات ها از ساعت 9 صبح شروع میشه

‫که دقیقا همین الانه

‫تا حالا با آقای براک وقت گذرونی کردی؟

‫نه ، البته که نه

‫من در "قلعه چمبورد چاتو" کنارش بودم

‫که در فرانسه قرار داره

‫اونجا نشسته بودیم و من داشتم ازش سوال میپرسیدم

‫گفنم که آقای براک تا حالا اسم هامفری دیوید رو شنیدید ؟

‫و اونم گفت نه

‫ منم گفتم که اسم جوزف سوان به گوشت خورده؟

‫یا حتی الکساندر لودگین ‫اونم گفت اصلا نشنیدم

‫پس من گفتم باشه

‫گفتم توماس ادیسون چی ؟

‫گفت همه اونو میشناسن ‫لامپ رو اختراع کرده

‫خُب ، میدونی چیه ؟

‫اون سه تا هم لامپ رو اختراع کردن

‫قبل از ادیسون

‫ولی ادیسون اولین نفری بود که ‫اونو به بازار عرضه کرد

‫منظورمو میفهمی ؟

‫ما محصولی رو در اختیار داریم که

‫صنعت برق رو دگرگون خواهد کرد

‫ولی ما باید اولین نفر باشیم

‫زمانش هم الانه

‫این چیزی بود که به آقای براک گفتم ‫و اونم باهام موافق بود

‫کاملا واضح

‫اِلِنا خیلی ممنونم که اومدی

‫از صحبتی که کردیم خوشم اومد

‫در واقع من چیزی نگفتم

‫بیا درگیر این بازی نشیم که کی چی گفت

‫آقای فلمینگ ، من میدونم کالیستو چقدر مهمه

‫من برنامه نویس ارشد این پروژه ام ‫مثل بچم میمونه

‫- آره ‫- ولی همونطور که تو گزارشم گفتم

‫ولی الان امکانش وجود داره که

‫محدوده ی هارمونیک کاملا معکوس بشه

‫هردومون میدونم این چقدر خطرناکه

‫خُب ، منظورم اینه که تو چیزایی که من میدونم رو نمیدونی

‫خولیو رو میشناسی ‫مهندس دوم

‫راستش هنوزم به خاطر تشنج مغزی تو بیمارستانه

‫و اون فقط موقع آزمایش مدت کمی در معرض اون بود

‫ظاهراً ، ظاهراً

‫و خولیو یه احمقه

‫تنها چیزی که نیاز دارم اجازه کامل

‫و زمان کافی واسه رفع عیبه در سیستم ثبت اطلاعات هست

‫تا امن باقی بمونه

‫اینگرید ، میتونی برام کاپوچینو بیاری ؟

‫باشه ، من گزارشت رو خوندم

‫از بقیه هم خواستم گزارشتو بخونن

‫خیلی ساده باهات مخالفیم

‫آقای براک گزارش رو خوند ؟ چون میدونم اگه خونده بود

‫بذار واضح و روشن بگم

‫ما کالیستو رو 5 ساله که داریم توسعه میدیم

‫و قراره وارد بازارش کنیم

‫کاملا ایمن و آماده هستش

‫و قراره همینو به آقای براک بگیم

‫و تو قرار نیست چیزی به آقای براک بگی

‫ببین النا ، تو خیلی باهوش تر از اونی

‫که مارو زیاد تحت فشار نذاری ، مگه نه ؟

‫خوبه

‫- من میدونم هامفری دِیوی کی بود ‫- خوش به حالت

‫- انگار یه چیزی انداختی ‫- نه ، مال من نیست

‫خُب ، من آشغال نمیریزم پس مال توئه

‫شاید نیازت بشه

‫بازلی 001

‫پیرمرد ، فکر کردی میتونی همینطوری بی سر و صدا بری ؟

‫نیازی نبود اینکارو بکنی

‫فقط من نیستم

‫سورپرایز

‫سورپرایز

‫هی ، سلام

‫همه اینجان

‫هممون آرزو میکنیم بازنشستگی شادی داشته باشی

‫ممنون بازلی

‫- و شما قربان ‫- بازلی

‫بازلی ، ممنون

‫عجب فراری تونستی بکنی

‫شایسته ی جشن گرفتنه

‫من چندتا عکس قدیمی آماده کردم

‫- میخواید ببینیمشون ؟ ‫_ اوه ، نه

‫بفرمایید

‫ اوه ، آره

‫- چهره ی تازه فارغ التحصیل شده از آکسفورد ‫- آره

‫- یا خدا ‫- خیلی تلاش کردم تا اینارو پیدا کنم

‫اون لباس مبدل نیست

‫معلومه اون سال خیلی خوش گذروندی

‫میدونی ، اون روز ها زندگی خیلی خوب بود

‫اون کت و شلوار رو از کجا گرفتی ؟

‫مونته کارلو

‫واقعا اتفاقایی افتاد ‫اینم مدرکش

‫خُب ، وقتی دفاتر اروپا رو باز کردی

‫آژانش تاونسِند رو جهانی کردی

‫هیچکدوممون بدون تو نمیتونستیم الان اینجا باشیم

‫- آره ‫- بخصوص من ، خیلی ممنونم

‫خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم ‫ممنون از همگی

‫چند کلمه ای حرف بزن ، سخنرانی بکن ‫سخنرانی بکن

‫سخنرانی بکن ، سخنرانی بکن ، سخنرانی بکن

‫سخنرانی بکن ، سخنرانی بکن ، سخنرانی بکن

‫خُب ، فرانکی ، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم