The Mandalorian

- সর্বোচ্চ কত টাকা পেয়েছেন? - একটা কাজ আছে।

- আন্ডারওয়ার্ল্ডের কেউ? - প্রচুর টাকা পাবে।

গ্রিফ কার্গা বলেছিল, তুমি পারসেকের সবচেয়ে সেরা লোক।

আমার কাছে আরও অনেক বেস্কার আছে, মাল ডেলিভারির পর সেগুলো তোমার হয়ে যাবে।

তুমি একজন ম্যান্ডালোরিয়ান!

আমি তোমাকে সাহায্য করব।

অনেকেই এই পথ দিয়ে গিয়েছে।

তারাও তোমার মত একই জিনিস খুঁজতে এসেছিল।

আইজি ইউনিট! থামো!

তুমিও সংস্থার সদস্য?

আমার একটা প্রস্তাব আছে। আমরা টাকাটা ভাগ করে নিবো।

প্রস্তাবটা গ্রহণযোগ্য।

ট্রাকিং ফবটি এখনও সচল আছে!

এখানে একটি প্রাণের অস্তিত্ব আছে।

:: অনুবাদ ও সম্পাদনা - আলাউদ্দীন রাসেল ::

ভেবেছিলাম, তুমি মারা গিয়েছ!

ওর জন্যই তাহলে এতসব হৈচৈ হয়েছে?

আমার মনে হয়, এটা একটা বাচ্চা।

তাহলে তো এটাকে জীবিত অবস্থায় পৌঁছে দিতে হবে।

আমার শিপটি নষ্ট হয়ে গেছে। আমি এখানে আটকা পড়েছি।

ছিনতাই হয়েছে! নষ্ট হয়নি।

জাওয়াসরা শুধু চুরি করে! তারা নষ্ট করে না।

চুরি করা আর নষ্ট করার মাঝে আমি কোন পার্থক্য দেখছি না।

ওরা ওদের চলন্ত দুর্গ দিয়ে নিজেদেরকে সুরক্ষিত করে রেখেছে।

যন্ত্রাংশগুলো ফিরিয়ে আনার কোন উপায় নেই।

ওদের সাথে লেনদেন করতে পারবে।

জাওয়াসদের সাথে? আপনার কী মাথা খারাপ হয়ে গেছে?

আমি তোমাকে ওদের কাছে নিয়ে যাবো।

আমার কথা শেষ!

এই! ওটা মুখ থেকে বের করো।

হ্যালো, ছোট্ট বন্ধুরা!

কোন কারণবশত, ওরা তোমাকে পছন্দ করে না।

আসলে আমি ওদের কয়েকজনকে মেরেছিলাম।

তোমার রাইফেলটা ফেলে দিতে হবে।

আমি একজন ম্যান্ডালোরিয়ান! অস্ত্র আমার ধর্মের অবিচ্ছেদ্য একটা অংশ।

তাহলে তুমি তোমার যন্ত্রাংশগুলো ফেরত পাবে না।

ঠিক আছে!

ব্লাস্টারটাও ফেলে দাও!

হ্যালো, কী খবর সবার?

তারা বেস্কারের বদলে সবগুলো যন্ত্রাংশ ফিরিয়ে দিবে।

আমি কোন কিছুই দিবো না! ওগুলো আমার শিপের যন্ত্রাংশ!

ওগুলো ওরা আমার থেকেই চুরি করেছে।