Super 8

リリアン製鉄所 安全第一 最後の事故から784日

あの子が心配よ

ジョーなら心配いらんだろう - 母親っ子よ

ジャックが面倒みるさ 彼は立派な男だ

でも 父親らしい事は 何もしてきていないから

理解しあえないと思うわ

エリザベスは あそこに勤めて５年位か？

６年だったと思うわ

何で死んだと思う？ - こんタコ！ チャックしとけ

ちょっと 知りたいだけだよ

知らない？ - うぅん 食べるのに忙しい

どうしてペシャンコ？

鉄が重かったんだよ

良く食べてられるなぁ - 映画とおんなじだよ

ルーシー お座り！ お座り！

ジョー？ ジョーを見なかったか？

ジョーは僕の映画に 出たがらないだろうな

どして？ - 歩く死体の話だからだよ

彼の母はゾンビだよ - まだ歩いてないよ

これって映画のセットじゃないよね - 言うなと言っただろ

一緒に来い - ちょっと待ってくれ！

待ってくれ！

ジャック 聞いてくれ！ - 出ろ！

ミスなんだ ジャック

すぐ 帰る

４ケ月後

おぉ それは最も長い一日だった これ読んで

なに これ？ - 新しい映画の台本だよ

ハサウェイに奥さん？

本当らしくなるし その方が面白いかなぁ と思って

やぁぃ チャールズは もう名監督のつもりだぜ

トンチキ 黙れ！ 妻役は誰がやるの？

ジェーン役だよ - 映画の話は言っただろ？

誰がやるの？ - アリス・ダイナードだ

最適の役者が欲しいから 図書室にいた彼女に

妻役をやらないかって 聞いてみた

本当に聞いたのか？

図書室だから 余り話せなかったけど

返事はイエスで 今夜映画を撮るよ

映画？ チャールズ 何処で？

ゾンビはもう死んでいるものな - そうさ そしてお話だよ

映画祭には年長さんも来るし

あの年の連中が喜びそうな話だから 作品の質を上げるんだよ

夕食よ - 行くよ

粗筋を箇条書きにするよ

ゾンビの話を作るのに 女も参加させるというのが良く判らない

今夜撮る場面の説明をするよ

刑事の男は女を好きだけど 女の方は恐れている

本当にアリスと話したのか？

早く来い

今 行くよ

一体何してる！

それで ゾンビには 死なないとなれない

おかしいかなぁ？ - アリスの役は死人だよ

何とかしたいなぁ - チャールズ 今すぐ来なさい

一度言えば判るよ 行くから！

今夜だぞ 忘れるな - もう忘れた

読んどいて

それは 公平じゃないわ みんなが行くのよ

食事が済んでからになさい

パズルを片付けて ナプキンを持っといで

ママ - はい あなたのよ

どうして 交換出来ないんだ？ - 体格が役に合わないんだよ

そう思わなかったのか？

ちょっと ここ代って - あれなの？

チャールズ テーブルに運んで

ベンジー 食事の最中よ

あらっ ジョー - 今晩は カズニクさん

たくさん食べなさい - 御免なさい ありがとう

じゃあ また明日 チャールズ - 今日 後でだ

ジョー ここは我が家だと 思っていいからな

はい ありがとう

パパ？

パパ？

帰ったのか

すぐ行くから

これは６週間の予定だ

お前の才能を伸ばす為のもので きっと身につくはずだ

僕にもやりたい事があるよ - 家の中の事情が変わった

カメラにかまけているよりは ましなはずだ

チャールズの映画作りを 僕も手伝うつもりだよ

お前の友達を どうこう言う気はないし

友達と何しようと かまわない

言いたいのは 両立させてくれればいい

"時間は正確に 遅れるな”

"すぐ 行くよ”

みんなが薬品でゾンビに変わる時間だぞ

刑事ハサウェイ役の男が ゾンビが何処から来るのか聞きたがってるぞ

ヘー - 刑事ハサウェイ殿 ご推理は？

でかい奴ですか？ - チビだよ

オイッ 見ろ 見ろよ

やぁ アリス

ジョー・ラムなの？ - うん

ここで何してるの？ - 音と特殊効果づくりだよ

彼は保安官の子供よ - 良く知ってるね

チャールズ 彼とは一緒に出来ないわ

ジョーの事で 僕に頼み事があるなら... - もう遅いわ 車の中の私を見ているのよ！

僕を信じていいよ パパが知る事は絶対ないから

何も言わない

乗って

ねえ 新しいセリフも頭に入ってる？

なにそれ？ - チャールズ そんなもの知らないぞ

泣く場面で自由に涙が出せるのって すごいと思うだろ？

思わないわ - 何処に行くの？

ペンシルベニア州 ニューカッスル アメリカ花火大会場だよ

ここでは常識はいらない 何でも出来るぞ

チャールズ 新しいセリフの事はどうなったんだ？

みんな いいぞ すごくいい！

終わったらライトとカメラをセットして 最初にこの方角で撮るぞ

ジョー カメラの電池を交換して マイクもセットして - 了解

メーキャップの前にだぞ - リヨウカイ

花火って打ち上げる前に 爆発しない？

見た事ある？ - 友達として言うと

それは花火に対する妄想だね

これは私の仕事です 選択の余地がありません

心配する必要はありません

マーティン 新しいセリフだ

え？ ”ノー”だよ ここの”ノー”ってどういう意味？

心配？ - うぅん

待って

はい - ありがとう

覚えきれないぞ - その調子でいいよ

”あなたを愛しています” 流れるように言って

お前コロコロと変え過ぎだよ

パパは製鉄所で働いているの

目を閉じてくれる？ - えぇ

ここは感動的な場面になるからね

ハサウェイの妻は夫が・・・

ハイハイ ちゃんと皆判ってるわよ 監督だよ

マーティン 立ち位置はそこ 君はケースを持っている

それが何なのか判ってるね - うん

いいね 最初に ”アリスの手”を撮るよ

プレストン 僕が”アクション”と言ったら ２秒後に音を大きくしろ

賑やかな場所の様にしたい

何に見えるか知っています

ばか野郎！ そんなにしたけりゃ ズボンの中に入れてやろか！

ご ごめんよ

はい 皆忘れないで 練習だ

始めるぞ アクション

私はこの町にしばらく居るけど 君はいない方がいい

ジョン 嫌っ こんなのってないわ

判ってくれ ミシガンには私は行けない

マッキナック島は 今がキレイよ

ねえ これは仕事なんだ

死者が生き返っていて あなたが心配よ

私には... 私には選択の余地がない

違うの 少しだけ勇気があればいい

ジョン 私は今まで あなたに無理を言ったり

我がままを言ったりしていません

でも 今は言います どうか 私と一緒に来て

行かないで 私の傍にいて

今 この時を 最後にしないで下さい

愛してる

私もだ

これで いい？

あぁ うん いいシーンになるよ

みんな 最高の演出効果だ 撮るぞ！

ケーリー フィルム入れろ！ 判ったか？

やっ やった事ないよ！ - なんだって？

それ置いて！ ジョー マイクの用意！

三脚据えて！ プレストン 位置につけ！

マーティン 本番だぞ！ ケーリー カメラ用意！

神様 どうか間に合いますように

早くしないか！ みんな 所定の位置について！

列車が通り過ぎるから 来たら撮るぞ

アクション！

私はこの町にしばらく居るけど 君はいない方がいい

ジョン 嫌っ こんなのってないわ

判ってくれ ミシガンには私は行けない

マッキナック島は 今がキレイよ

死者が生き返っていて あなたが心配よ

私には選択の余地がない - 違うの 少しだけ勇気があればいい

ジョン 私は今まで あなたに無理を言ったり

我がままを言ったりしていません

でも 今は言います どうか 私と一緒に来て

行かないで 私の傍にいて

今 この時を 最後にしないで下さい

愛してる！ - 私もだ！

みんな 逃げろ！ - ジョー お前の出番じゃ・・・

うわぁ！ - 走れ！

なんてこった！

くそったれ！ - 行け！

アリス！ - ジョー 行こう！

後に続け！ - くたばっちまえ！

死にたくないよぉ！

みんな...

僕は大丈夫だ - マーティン 君はどうだ？

たぶん 運動不足なだけだと思うよ

ジョー！ 爆発を見たか？

アリスを見てないか？ - すげぇかった！

なんだったんだ？ - マーティン 大丈夫だぞ

こんなの もうごめんだ

誰の血？

誰の血なの？ 誰かケガしたの？

ジョー 何してる！ - ジョー やめろよ

僕の作った血だよ 撮影用だ

みんな集まってくれ 取り敢えず 何するか決めよう

何もかも メチャクチャだ 見ろよ - この白いキューブは何だ？

判らないなぁ - 見当もつかないなぁ 金属みたいだけど

数え切れない位あるぞ - 何が起こってるんだ？