Dune: Part Two
Scarica il sottotitolo Urdu
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Urdu
Le prime 200 righe.
امپیریل ڈائری۔ سال 10,191۔ تیسرا تبصرہ۔
اراکیوں کی جنگ نے سب کو حیران کر دیا۔
کوئی گواہ نہیں تھا۔
ہرکونن آپریشن راتوں رات انجام دیا گیا،
انتباہ یا اعلان جنگ کے بغیر۔
صبح تک، ایٹریائڈز نہیں تھے.
سب اندھیرے میں مر گئے۔
اور شہنشاہ نے کہا...
کچھ نہیں
اس رات کے بعد سے، میرے والد ایک جیسے نہیں ہیں۔
میرے پاس بھی نہیں۔
اس کی بے عملی کو قبول کرنا میرے لیے مشکل ہے۔
کیونکہ، میں جانتا ہوں کہ وہ ڈیوک لیٹو ایٹریڈس کو بیٹے کی طرح پیار کرتا تھا۔
لیکن میرے والد نے ہمیشہ رہنمائی کی ہے۔
طاقت کے حساب سے
یہ پہلا موقع نہیں ہوگا جب ہارکوننس نے اپنا گھناؤنا کام کیا ہو۔
اراکیوں کے سائے میں بہت سے راز پوشیدہ ہیں...
لیکن ان میں سے سب سے تاریک رہ سکتا ہے۔
ہاؤس ایٹریائڈز کا اختتام۔
بہن، باپ مر گیا ہے۔
کیا تمہیں ستاروں کی طرف واپس نہیں جانا چاہیے،
اس کے ساتھ ہو؟
مجھے ڈر ہے کہ تمہارے آنے سے پہلے میرے پاس اتنا وقت نہ ہو گا کہ میں چیزیں ٹھیک کر سکوں۔
یہ دنیا ظلم سے بالاتر ہے۔
یہیں ٹھیرو.
کھلے کی طرف اپنی پیٹھ کے ساتھ کبھی بھی کھڑے نہ ہوں۔
مجھے کتنی بار آپ کو یہ بتانا پڑے گا، ہہ؟
تم ٹھیک ہو؟
- ہاں. - اس کا کیا حال ہے؟
وہ ٹھیک ہے.
وہ عام طور پر اس گہرائی میں نہیں جاتے۔
وہ اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ کوئی بھی ایٹریائیڈ فرار نہ ہو۔
آپ اپنے بارے میں بہت زیادہ سوچتے ہیں۔
نہیں، نہیں، ہم گہرے صحرا میں ہیں۔
یہاں صرف فریمین ہی زندہ رہ سکتے ہیں۔
وہ یہاں ہمارے لیے تھے، آپ کے لیے نہیں۔
فکر نہ کرو.
میں تمہیں کہیں لے جا رہا ہوں وہ ہمیں کبھی نہیں مل پائیں گے۔
گندا پانی۔
یہ کیمیکلز سے بھرا ہوا ہے، لیکن کولنگ سسٹم کے لیے کافی اچھا ہے۔
اسے باہر نہ جانے دیں۔
تم ٹھیک ہو؟ - ہممم۔
اسے باہر نہ جانے دو۔
اسے باہر نہ جانے دو!
- میں ٹھیک ہوں. - کیا تمہیں یقین ہے؟
مم ہمم۔
تم نے خوب مقابلہ کیا...
ایک بار جب آپ بیدار ہوئے.
مجھے نیند نہیں آرہی تھی۔
نہیں نہیں نہیں. میں یہ کروں گا.
لارڈ... رب ربن۔
اب جب کہ مصالحہ جات محفوظ ہو چکے ہیں،
میں پرزور مشورہ دیتا ہوں کہ تمام فوجیوں کو فریمین کے علاقوں سے باہر لایا جائے۔
ہم صحرا میں بہت سے آدمیوں کو کھو رہے ہیں۔
چوہے
- میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟ - ہم مردوں کو چوہوں سے کھو رہے ہیں۔
فریمین! میں تصدیق نہیں کر سکتا، میرے رب.
کھلی ریت میں مواصلت بہت مصروف ہے۔
آپ کے احکامات پورے سیارے کو کنٹرول کرنے کے لئے تھے.
- ہم. - میں اس کا صرف آدھا ہی دیکھ رہا ہوں۔
جیسا کہ آپ کو یاد ہوگا،
میرے رب، جنوب غیر آباد ہے۔
کیا میں آپ کو آرام کرنے کا مشورہ دے سکتا ہوں؟
چوہے! بالوں والے چوہے!
انہیں مار ڈالو! انہیں مار ڈالو! سب کو مار دو!
سب کو مار دو!
چوہے!
وہ پوچھ رہا ہے کہ ہم نے اتنی دیر کیوں کی۔
وہ تمہیں جاسوس سمجھتا ہے۔
- اس نے کہا... - میں سمجھ گیا.
- شکریہ. - میرے قریب رہو۔ ہمم؟
Sietch Tabr.
لسان الغیب!
دیکھیں کہ آپ کے بینی گیسریٹ پروپیگنڈے نے کس طرح جڑ پکڑ لی ہے۔
ان میں سے کچھ پہلے ہی سوچتے ہیں کہ میں ان کا مسیحا ہوں۔
دوسرے...
جھوٹا نبی.
مجھے کافروں کو بہلانا چاہیے۔
اگر وہ میری پیروی کرتے ہیں تو ہم مسالوں کی پیداوار میں خلل ڈال سکتے ہیں۔
میں شہنشاہ تک پہنچنے کا یہی واحد راستہ ہے۔
تمہارا باپ انتقام پر یقین نہیں رکھتا تھا۔
ہاں، ٹھیک ہے، میں کرتا ہوں۔
کیا ہو رہا ہے؟
یہ کیا ہے؟
کھانے میں مصالحہ ہوتا ہے۔
عورت.
میرے ساتھ او.
اڑتیس ملین decaliters.
ہم میں سے کوئی بھی، یہاں تک کہ پیاس سے مرنے والا، یہ پانی کبھی نہیں پیے گا۔
یہ وہ جگہ ہے...
مقدس
جمیز کا پانی۔
ہمارے پاس ایسی ہزار جگہیں ہیں۔
جب ہمارے پاس کافی پانی ہو،
لیسان الغیب اراکیس کا چہرہ بدل دے گا۔
وہ درختوں کو واپس لائے گا۔ وہ واپس لائے گا...
ایک سبز جنت۔
بہت سی روحیں۔
اپنا پانی کبھی نہ دو، یہاں تک کہ مُردوں کو بھی نہیں۔ ہمم؟
تم مجھے یہ کیوں دکھا رہے ہو؟
کیونکہ آپ بینی گیسریٹ ہیں۔
کیونکہ آپ پیشن گوئیوں کو سمجھتے ہیں۔
لیسان الغیب کی والدہ ایک قابل احترام ماں ہوں گی۔
ہماری قابل احترام ماں مر رہی ہے۔
آپ چاہتے ہیں کہ میں اس کی جگہ لے لوں؟
جی ہاں میں کرتا ہوں.
کیا آپ پولس پر یقین رکھتے ہیں؟
نشانیاں ہیں۔
جی ہاں.
اگر میں انکار کروں تو کیا ہوگا؟
مم۔ پھر، وہ لسان الغیب، نہیں ہے۔
اور آپ کی خدمت کرنے کا کوئی مقصد نہیں ہے۔
پھر کنویں کا پانی واپس کرنے کے سوا اور کیا رہ جاتا ہے؟
ہہ
یہ ایک اعزاز ہے، ہے نا؟
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اعزاز محسوس کرنا چاہئے۔
ٹھیک ہے، یہ اس یا موت کے درمیان ایک انتخاب تھا، لہذا، آپ
جانتے ہیں، اگر میں چاپلوس نہیں ہوں تو مجھے معاف کر دیں۔
کوئی ایک قابل احترام ماں کیسے بنتا ہے؟
یہ ایک ثقافت سے دوسرے میں مختلف ہے۔
یہاں Arrakis پر، مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
آپ خوفزدہ ہیں.
قابل احترام ماؤں کو ان تمام قابل احترام ماؤں کی یادوں
کو سنبھالنے کا کام سونپا گیا ہے جو ان سے پہلے آئیں،
تو مجھے صدیوں کا درد اور غم دیا جائے گا۔
کیا یہ خطرناک ہے؟
یہ مردوں کے لیے مہلک ہے۔
یہ یقینی بات ہے۔
تم لوگ کس بات پر ہنس رہے ہو؟
زحمت نہ کرو۔
کیا آپ ان سب باتوں پر یقین نہیں رکھتے؟
نہیں، ہم نہیں کرتے۔
یہ پرانے جنوبی عقائد ہیں۔
جنوبی عقائد؟
جنوبی قبائل کا خیال ہے کہ ایک مسیحا ہمیں برائی سے بچانے کے لیے آئے گا۔
آپ لسان الغیب پر یقین نہیں رکھتے
ہم فریمن پر یقین رکھتے ہیں۔
آپ لوگوں کو کنٹرول کرنا چاہتے ہیں، آپ انہیں بتائیں کہ کوئی مسیحا آئے گا۔
- ہممم۔ - پھر وہ صدیوں تک انتظار کریں گے۔
اب ہمیں دعا کرنی چاہیے۔
اس کے متعلق بتائیے؟
Stilgar؟ - ہممم۔
وہ جنوب سے ہے۔ تم نے اس کے لہجے پر توجہ نہیں دی؟
میری ماں کا کیا ہوگا؟
مجھے ڈرنا نہیں چاہیے۔ خوف دماغ کا قاتل ہے۔
خوف، ایک چھوٹی سی موت جو مکمل تباہی لاتی ہے۔
میں اپنے خوف کا سامنا کروں گا۔ میں کروں گا...
یہ کیا ہے؟
پیو!
وہ ٹھیک ہے. وہ ٹھیک ہے!
یہ کوئی معجزہ نہیں ہے۔
میری ماں کو ایسا کرنے کی تربیت دی گئی تھی۔
زہر کی منتقلی ایک ایسی چیز ہے جو بینی گیسریٹ کر سکتی ہے۔
میں مہدی نہیں ہوں۔
میں یہاں قیادت کرنے کے لیے نہیں ہوں۔
مجھے تمہارے ساتھ لڑنے دو۔ بس یہی پوچھ رہا ہوں۔
آپ کیسے ہو؟
بہتر
وہ کیسی ہے؟
وہ خوفزدہ تھی، لیکن وہ...
وہ ٹھیک ہے
پال
وہ مجھ سے بات کرتی ہے۔
وہ آپ پر یقین رکھتی ہے۔
وہ کہتی ہے...
اب آپ بہت قریب ہیں۔
صرف ایک قدم باقی ہے اور آپ Kwisatz Haderach بن جائیں گے۔
صرف ایک قدم باقی ہے۔
تمہیں وہی کرنا چاہیے جو میں نے کیا ہے۔
آپ کو زندگی کا پانی پینا چاہیے۔
اور آپ کا دماغ، یہ جا رہا ہے... یہ کھلنے والا ہے اور آپ دیکھیں گے۔
اگر آپ ہم سے لڑنا چاہتے ہیں، تو سب سے پہلے،
آپ کو صحرا کے ساتھ ایک ہونا سیکھنا چاہیے۔
تو، یہاں ایک خیمہ اور کافی کھانا ہے۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ اس چھوٹے سے ارگ کو عبور کریں اور واپس آجائیں۔
رات کو سفر کریں۔
آپ جانتے ہیں کہ پیراکومپاس کیسے استعمال کرنا ہے؟
- جی ہاں. - اوہ.
مجھے کچھ اور معلوم ہونا چاہئے؟
اہ، کیڑے اور ہارکوننس کے ساتھ،
ٹریپ ڈور مکڑیوں سے ہوشیار رہیں۔
سینٹی پیڈز بہت گندے ہوتے ہیں۔ بڑے والے نہیں۔
وہ بے ضرر ہیں۔
لیکن چھوٹے لوگ، آپ کو فکر کرنے کی ضرورت ہے۔ اور... اوہ!
کبھی نہ سنو، کبھی جنوں کو۔
جن؟ --.جن n.
صحرائی روحیں۔
وہ رات کو سرگوشی کرتے ہیں۔
وہ، وہ آپ پر قبضہ کر سکتے ہیں۔
واقعی، ہوشیار رہو. وہ شیطان ہیں۔
لیکن یہ سچ ہے۔ ان کی بات نہ سنو۔
جمیز
تم شرابی چھپکلی کی طرح سینڈ واک کرتے ہو۔
ہاں، میں اب تک بہت اچھا کر رہا ہوں۔
ہاں، ٹھیک ہے، آپ ابھی تک کیڑے کے علاقے میں نہیں ہیں۔
آپ کو اپنی تال کو توڑنا ہوگا۔
اس طرح.
اب، یہ دلچسپ ہے کیونکہ میں نے فلمی کتابوں کا مطالعہ کیا ہے، ماہرین
بشریات کہتے ہیں، صحیح طریقے سے سینڈ واک کرنے کے لیے، آپ کے پاس درحقیقت...
کوئی بات نہیں. براہ کرم جاری رکھیں۔
Dune: Part Two subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.