Chicago Fire

Hallie!

Aiemmin tapahtunutta:

Missään ei ole järkeä.

Olemme kokeneet rankkoja aikoja, mutta juuri siksi tämä menestyy.

Molly'sille.

Et päässyt pelastusryhmään tällä kertaa.

-Haluaisin hakulomakkeen. -Darden!

-Andy oli ystäväni ja miehesi. -Miksemme voi olla onnellisia?

-Olet siis lesbo, vai? -Mitä helvettiä, isä?

Etsin spermanluovuttajaa. Haluaisitko vauvan kanssani?

-Suostun. -Se putoaa!

-Soittiko lääkäri? -En tullut raskaaksi.

Sano rehellisesti, ettei sinulla ole tunteita Caseyta kohtaan.

En voi sanoa sitä, koska se ei olisi totta.

-Haluat jäädä. -En voi lähteä mukaasi.

-Renee? -Hei.

-Miten menee? -Nämä ovat viimeiset laskumme.

-Tämä on surullista. -Miten asunnonetsintä sujuu?

-En ole vielä aloittanut. -Muutat 15. päivään mennessä.

Onnistun kyllä. Löysittekö jo asunnon Reneen kanssa?

Yritämme saada erään asunnon. Siinä on täydellinen huone vauvalle.

-Saanko kysyä jotain? -Saat.

Sanoit, että vauva syntyy kiitospäivänä.

Sitä vain, että Renee lähti 9. helmikuuta.

Milloin oli viimeinen kerta, kun te...?

9. helmikuuta.

Lasketun ajan pitäisi olla viimeistään marraskuun alussa.

Tiedän, että halusit lapsen, mutta nyt minä saankin lapsen.

Se ei ole meidän vikamme. Nyt viittaat siihen, ettei se ole minun.

Minä hoidan nämä. Nähdään.

-Miten asunnonetsintä sujuu? -Paremmin kuin vauvasta kertominen.

-Tiedät, miten hän reagoi. -Eikö tämä liity vauvakuumeeseesi?

Olen päässyt sen yli.

-Tuntuuko hyvältä olla taas töissä? -Paremmalta.

2,5-kerroksinen talo tulessa. Viekää letku kellariin.

Aloitetaan alustava etsintä. Joku on sisällä.

-Katto auki ja aloitetaan kellarista. -Menemme pääkerrokseen.

Haistatteko...?

Cruz, Herrmann ja Otis, tuulettakaa. Kokelas kellariin.

-Seuratkaa letkun kera! -Voitteko auttaa, Herrmann ja Otis?

-Se haisee yhä. -Niinpä. Dieseliäkö?

Täällä ei ole ketään. Me evakuoimme.

Selvä. Vauhtia!

Onko täällä ketään?

-Missä hän on? -Tarkista käytävä.

Palokunta! Pitäkää ääntä! Onko täällä ketään?

Mayday! Olen jumissa kellarissa!

-Mennään, Mouch. -Portaat hajosivat!

Täyttäkää portaiden letku!

Severide!

-Severide! -Täällä alhaalla!

Laskekaa se alas!

-Olen kyydissä! -Yksi, kaksi, kolme!

Vetäkää!

-Oletko kunnossa? -Olen.

-Oletko varmasti? -Olen.

Sisällä ei ole ketään, päällikkö.

-Mitä nyt? -1751.

Se on virkamerkkini numero.

Anteeksi, Mari. Saimme hälytyksen.

-Onko hän Mari? Mikä kesti, Mouch? -Mouch on lempinimeni.

-Mukava tavata. -Tässä on Otis.

Mills, Herrmann, Joe Cruz ja Casey.

Hän on hymyillyt siitä asti, kun saavuit.

Minä ja Mari valmistamme lounaan. Teemme buta jirua.

-Okei. -En syö raakaa kalaa.

Ashland Royals maalailee numeroita. Se voi olla sattumaa.

-Sen on pakko olla. -Pidä silmät auki.

-Miten kalassa meni? -Hyvin. Ne hyppivät veneeseen.

-Sain pääni selvitettyä. -Hyvä juttu.

-Missä Boden on? -Hänet kutsuttiin päämajaan.

-Haluatko kahvia tai vettä? -Anteeksi myöhästymiseni.

Istu alas, ole hyvä. Kiitos, että tulitte, päälliköt.

Haluatte paloasemillenne, joten puhun lyhyesti.

Olen Gail McLeod. Minut palkattiin auttamaan budjetoinnissa.

Tehtäväni on virtaviivaistaa ja automatisoida prosesseja-

-ja vähentää kuluja kymmenellä prosentilla.

Ensin saatte Wizard-järjestelmäkoulutuksen.

Mahtava nimi, eikö? Järjestelmä tarkkailee polttoaineen kulutusta-

-työvoiman jakautumista ja ylitöitä. Sillä säästetään neljä prosenttia.

Säästämme neljä prosenttia, mutta emme voi tehdä parhaita päätöksiä.

Miksi luulet tekeväsi parhaat päätökset?

Oletko juossut palavaan rakennukseen?

Olin sellaisessa alle tunti sitten. Mieheni lähes kuoli.

Oletko yrittänyt vetää palouhria turvaan, kun nahat jäävät käsiin?

Minä olen. Me kaikki olemme.

En ole tehnyt mitään sellaista-

-mutta minun on tehtävä hyvin vaikeita päätöksiä.

Tänä aamuna jouduin sulkemaan paloasema 33:n.

Budjetin takia minun on suljettava vielä kaksi asemaa.

Olette täällä, koska asemanne ovat sulku-uhan alla.

Okei. Ohjelmiston koulutusaikojen sopiminen...

-Hei. Oletko kunnossa? -Olen.

Herrmannin ja Otisin Game Day -baarijuttu alkaa ärsyttää.

Olisi kivaa olla puhumatta konkurssista. Käykö huominen?

-Kuulostaa hyvältä. -On hienoa, että palasit.

Tuoksuu hyvältä.

-Vau. Tuo on uskomatonta. -En ole koskaan syönyt näin hyvin.

Kun tulen kotiin, tarjolla on nuudeleita, riisiä ja kalaa.

Hemmetti, että on hyvää.

Huomio.

Osavaltio palkkasi konsultin päättämään asemien sulkemisesta.

Asemamme on sillä listalla.

Emme saa antaa hänelle syytä edes vilkaista meihin päin.

Bensan kanssa ollaan tarkkoina. Ei jäätelökeikkoja.

Teidän on liityttävä terveyskurssille tai vakuutusmaksunne nousevat.

-Tämä on hullua. -Olen muka ylipainoinen.

-Liitto ei salli tätä. -Sullivan hakee puheenjohtajaksi.

Tunnen hänet keilauspiireistä. Hän ei ole kunnon palomies.

-Hän vain havittelee ylennyksiä. -Muutokset tehdään välittömästi.

Saatte pian kollegoja suljetuilta asemilta.

Pitäkää silmät auki.

-Miten Casey voi? -Hän näytti voivan paremmin.

-Ja? -Ja mitä?

-Hän tarvitsee ystävää. -Hän tosiaan tarvitsee jotain.

-Monta ampumahaavaa. -Älä koske! Älä jätä!

Shay!

Auto seis!

-Tarvitsen apua! -Maahan!

Näen neljä ampumahaavaa.

-Seis! -Yritän saada tipan kiinni.

Hän ei hengitä. Intuboin.

Aloitan elvytyksen.

Hemmetti!

Ettekö voineet saattaa häntä sisälle?!

Älä, Dawson.

Tule peremmälle.

-Miten voit, Peter? -Hyvin, päällikkö.

Halusin kertoa, että asema 33:lta tulee uusi palomies.

Hän siirtyy pelastusryhmään.

Kuulostaa hyvältä.

Oliko muuta?

Ei. Siinä kaikki.

-Mitä tapahtui? -Uhri heitettiin ulos.

Paarit tuhoutuivat täysin.

-Miten ne korvataan? -Otimme yhdet Lakeshoresta.

Hei, Renee. Kelly täällä.

Soita minulle. Rakastan sinua. Heippa.

Suljetun aseman palomiehet eivät ole hyväksi. Paikka suljettiin syystäkin.

-Olemmeko oikeasti vaarassa? -Emme, jos teemme työmme.

ÄÄNESTÄ GREG SULLIVANIA

-Katsokaa tuota. -Hänellä ei ole vastustajaa.

Sitten ansaitsemme sen mitä saamme.

-Sisään. -Hei, Heather.

Halusin päästä aloittamaan.

-Miten voit? -Olen valmis tavallisuuteen.

Et voi toivoa muuta.

-Muuten... Torstaina. -Tiedän.

Uskomatonta, että siitä on jo vuosi.

Sylvie ja Shylah vievät minut ulos, jotta en ajattelisi sitä.

Menemme McIntyre'siin. Voit tulla, jos haluat.

-Olen töissä, mutta yritän tulla. -Kiitos kaikesta, Matt.

Andy olisi tehnyt samoin.

-Aamiainen on kohta valmista. -Miten menee?

-Miten menee, Griffin? -Minulla ei ole nälkä.

-Griffin Darden. -Ei ole nälkä!

Se johtuu paidasta ja kaikesta, mikä liittyy palokuntaan.

Anteeksi. En tajunnut sitä.

AVAJAISET TÄNÄÄN!

-Meidät murskataan. -Sinä se osaat innostaa.

Tätini toimi mysteerishoppailijana täysin anonyymina.