Photocopier (Penyalin Cahaya)

NETFLIX PRÄSENTIERT

Hey, kommt her! Anggun möchte etwas sagen.

Verdammt, Leute. Ich bin überwältigt!

Total sprachlos.

Ich muss heulen.

Beten wir für die Preisverleihung heute Abend.

Jeder gemäß seinem Glauben und seinen Überzeugungen.

Amen. Das reicht.

Mata-Hari-Umarmung!

Egal wie, morgen wird bei Rama gefeiert!

Du musst besser aufpassen!

Wenn jemand einen Fehler macht, musst du helfen, ihn auszubügeln.

Entschuldige, Tariq, kann ich jetzt nach Hause?

-Meine Familie wartet auf mich. -Was?

Deine Familie?

Sind das nicht wir alle?

Meine Mutter braucht mich.

War nur Spaß. Bleibst du nicht zur Preisverleihung?

Sie ist in zwei Stunden.

So lange kann ich nicht warten.

Aber ich aktualisiere sofort danach die Webseite.

Ok. Pass auf dich auf.

Leute! Lady Sur verlässt uns und geht jetzt nach Hause.

-Tschüss zusammen. -Mach's gut, Sur!

Richtung Süd-Jakarta!

Richtung Süd-Jakarta!

Guten Tag.

-Haben Sie die Order für meinen Boss? -Was?

Wo ist bloß mein Telefon?

Weißt du nicht, was er wollte?

-Friede sei mit dir. -Auch mit dir.

Sur, ich suche mein Telefon.

-Wo habe ich es gelassen? -Ich rufe an.

-Bringt nichts. Es ist stummgeschaltet. -Warte mal.

Ich dachte, es ist hier.

Irre! Was ist das denn?

Hightech-Kram!

Ein Glück, dass du Informatik studierst.

Wer ruft da an?

Ich habe es übers Laptop ausgelöst, Papa.

-Warum bist du zu spät? -Wegen der Aufführung.

Zeitverschwendung.

Es ist nicht mal dein Hauptfach.

Im Restaurant ist viel los.

Wie war es? Habt ihr gewonnen?

Ich schaue mal nach.

Mama!

Gratuliere, Schatz!

Reis, Leber-Saté und sautierter Grünkohl?

Ja, das ist richtig.

-Sur. -Ja?

Das sieht nach viel Arbeit aus. Was ist mit dem Studium?

Das läuft gut, Mama.

Das macht sich gut im Lebenslauf.

Es zeigt, dass ich Webseiten gestalten kann.

Es ist auch gut für die Stipendienberichte.

Wann ist der Nächste fällig?

Übermorgen.

-Was macht das? -Zwei Dollar.

-Danke. -Gern geschehen.

Mata Hari!

Warum seid ihr nicht im Unterricht?

Geht wieder in den Unterricht!

Aufgrund des Erfolgs des Stücks Medusa et Perseus

beim Theaterfestival der Studenten

wird die Fakultät die Theatergruppe Mata Hari

nächsten Monat zum asiatischen Theaterfestival nach Kyoto schicken!

Ich bin zuversichtlich, dass unser dynamisches Duo,

Rama, der Bühnenautor,

und Anggun, die Regisseurin,

unserer Universität weitere Erfolge einbringen wird.

Die Sonne geht im Osten auf…

Aufgepasst, Leute!

Findet euch alle um 18 Uhr bei Rama zu Hause ein.

Die Sonne geht im Osten auf

Erwacht und strahlt, meine lieben Freunde!

Ihr habt gewonnen? Wo steigt die Party?

Ich bin nur die Webdesignerin, Amin.

Die Seite hast du hier gemacht.

-Zahl meine Stromkosten. -So ein Ausbeuter!

Also gut.

Ich zahle das Essen. Was willst du?

Sushi?

Du fährst mit nach Japan, oder?

Auf keinen Fall.

Es gehen nur 15 Leute. Wer bin ich schon?

-Druckauftrag, Amin. -Nur zu, Kumpel.

Noch ein Entwurf?

Ja, ich muss ihn übersetzen.

Und ich brauche Fotos für die Installationen.

Jedenfalls…

Mein Vater sucht einen Webdesigner

für eine Spendengala mit seinen Künstlerkollegen.

Ich habe ihm die Seite von Mata Hari gezeigt.

Sie gefällt ihm.

Im Ernst?

Ich habe dich empfohlen.

Komm also bitte zur Party.

Bring mit, wen du willst.

Abgemacht?

Dreißig Kopien.

-Aber nicht mehr heute. -Schon ok.

Amelia ist überlastet.

Amelia?

Warum nennst du es so?

Nur so. Hört sich nett an, oder?

Und es passt doch, sie sieht müde aus.

-Behalte den Rest. -Danke, Kumpel.

Hast du das gehört?

-Ich kann jemanden mitbringen. Willst du? -Nein, danke.

Siehst du die Riesenstapel?

Es gibt gratis Essen.

Ich zahle den Sprit.

Rama wohnt ziemlich weit weg.

Ach so, du brauchst eine Mitfahrgelegenheit.

Ich brauche den Job. Das Stipendium wurde noch nicht ausgezahlt.

Nur bis 20 Uhr.

Keine Minute länger, ok?

Hilf mir mit dem Kopieren.

Der Dresscode sind die Vierziger. Hast du was?

Sag bloß.

Bist du neu bei Mata Hari?

Ja.

Geh nicht zur Party.

Ist Zeitverschwendung.

Und warum?

Schreib besser deinen Stipendienbericht.

Der ist doch morgen fällig?

Bemühe dich nicht, dich dort beliebt zu machen.

-Sechzig Cent für sechs Kopien, oder? -Ja

Was hat die denn?

Ich muss los, Mama.

Gib mir die Hand.

-Viel Glück. Hol dir den Job! -Amen, Mama.

Danach komme ich gleich nach Hause.

Ich bin um 21 Uhr hier.

-Wo gehst du hin? -Bewerbungsgespräch.

Und wer hilft deiner Mutter?

Ist schon gut.

Ich habe es ihr erlaubt.

Ein Bewerbungsgespräch

zu solch später Stunde?

Wir machen auch eine kleine Party, weil wir gewonnen haben.

-Eine Party also? -Und ein Bewerbungsgespräch.

Für ein Bewerbungsgespräch…

…bist du zu freizügig gekleidet.

Jeder wird so angezogen sein.

Zieh etwas drunter.

Und kein Alkohol. Versprich es.

Versprochen.

Wer war die im Laden? Die war echt unverschämt.

Farah?

Ignorier sie einfach.

Sie war früher bei Mata Hari.

Fotografin, glaube ich.

Sie wurde rausgeworfen.

Sie hatte viele Affären mit Typen.

Das erzählte man jedenfalls.

Namen, bitte.

Suryani. Ich bringe einen Freund mit.

Suryani.

Das Haus ist riesig!

Nicht schlecht, was?

So viele Statuen…

Ramas Vater ist Bildhauer.

Gegrüßt seist du, o Süße Sonne des Südens

Amin.

Steck dein Hemd rein.

-In die Hose? -Ist besser so.

O Sonne des Südens Dein warmes Licht erleuchtet

Unsere kalten, einsamen Herzen

Zunächst eine wichtige Bekanntmachung.

Die Neuigkeit ist,

dass unsere Flüge nach Kyoto

von Onkel Soemarno und Tante Lilis gesponsert werden,

Ramas Eltern.

Onkel, Tante,

danke für eure Unterstützung für die Mata-Hari-Familie.

-Für euch tun wir alles. -Was sagt man?

Danke, Onkel und Tante!

Ich möchte allen danken, die zur Show beigetragen haben,

zunächst unserem Produktionsleiter, Tariq, dem Teufelskerl!

Werd nicht übermütig.

Du musst noch unsere Visa besorgen.

Ein Dank auch an unsere Medusa für ihre göttliche Darbietung,

Kirana!

Vielen Dank.

Unsere Verantwortliche für visuelle Kunst, Samsul!

Samuel, danke.

Und nicht zuletzt

hatten wir gestern die Bude voll dank unserer super-coolen Webseite.

Ein großes Dankeschön an Suryani!

-Papa, das ist Sur, unsere Webdesignerin. -Hi Sur.

-Hi Onkel. -So eine coole Webseite.

Danke Onkel.

Rama hat dir das Angebot überbracht?

Ja, das hat er.

-Ich freue mich über dein Interesse. -Danke für diese Chance, Onkel.

Oh, mein erbärmliches Schicksal

Meine Liebste Hat sich in einen anderen verliebt…