Thankam

Thankam (തങ്കം)

Scarica il sottotitolo English

Informazioni sulla release

Thankam
Un commento di Stallion_5

Tag

other
Pubblicato il: 2024-03-08
Download: 69
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

You are the goddess of wealth who reigns over all fourteen worlds

I am only your servant, a human, you are the one who provides for me

You embody eight forms of the divine, The Goddess of wisdom and rage as well

Without you, this world is a so grim

Oh, the spring of the soul-woods, where sorrow and happiness co-exist as creepers

The treasure in a cave sought by both the destitute and fortune seekers

Oh Goddess, you are the way and the viaticum

You are both the good and the bad omen

You, as the bestower of wealth, food and bravery take various forms

Seated on the lotus in the ocean of milk

The houses where you live, are believed to be...

...inexhaustible ocean of gold

Oh the dream lake, formed in the veins of a wasted city

Oh Goddess Lakshmi, you may embrace the reborn serenity of countrysides

You are the goddess of wealth who reigns over all fourteen worlds

I am only your servant, a human, you are the one who provides for me

You embody eight forms of the divine, The Goddess of wisdom and rage as well

Without you, this world is a so grim

Oh, the spring of the soul-woods, where sorrow and happiness co-exist as creepers

The treasure in a cave sought by both the destitute and fortune seekers

That's not my issue... -Ah...

Why is he not returning my call? Would I eat him alive?

That's right, when the phone goes unanswered, we panic

Yes...

I will let you know the moment he lands here

Will you, son? -What a question?

How long have we known each other for?

These guys are novices

I mean, him

Yes...yes

You don't trust me?

You're both jerks. Don't try to run me over

Hey never

Okay then, let me know when he arrives

Okay. I will call

Look, Kannan...

Why don't you settle her outstanding bills?

You, of all people, should not say that

Don't be serious -I am not

What? Aren't you spitting out accounts?

I don't want to irritate you this early in the morning.

Very good...You are really great

Look bro, sister's stuff of 1.9... -Keep your mouth shut...Arh...

Meow...Meow

Enough...come on, go play there let dad sleep

Hmm...? -Hmm...?

Kannan, better you park some where else I play powerful shots

Stop bragging and play -You bowl

Hey, Kannan dear...

Have you had tea? -I had

It's Kannan! -Come on, Kannan

This is the usual lunchtime game

Oh...lunch! it's 4 PM now

Don't we need to relax a little? Is there a healthier game than this?

Thanks for that release, man

Oh...then...

Muthu, I have a small request

Can you arrange 'two' from her for me before this trip?

Hmm...

Heh...! You agreed?

No, I did not. I was thinking -Arh...

She won't trust me again, but you can make it work

Play your hand, bro

You are very talented, Muthu

No...no...I am good for nothing -Hey...

You may even slightly degrade me before her

She likes it -Hands off, I will play

Hmm...hmm

Bini, I'm in the middle of something, I'll call you later, OK?

Alright, then

What were we talking about, Muthu?

We were just badmouthing Kannan -My memory is weak these days

He is very smart and intelligent, no doubt

Don't tell me that, You should not encourage this

I have lost the trust in him

He is into some off the track affairs. Untrustworthy, I would say

What do you mean by it?

I have to take him with me for a trip to Mumbai, for a couple of days

Is there any problem in it?

Nothing like that, he can be trusted in that sense

I was just going with the flow... -I got a little scared

Haven't we seen many ups and downs? -Hmm...

Creating success is simple, but maintaining it is hard

My sister, what a quote! It ought to be kept here in a frame

I need to make a call... Do you want to weigh this again?

No need -Alright, then

Get me a packet

Don't look there, she's at the window

That was a little embarrassing

Shh...

Sheena, Idly is finished

Ah...Kannan, come sit -Muthu

Hmm... Have some...

No, I've already had my breakfast -Have some beef...

Oh, it's beef? I'll then have a little

Hey...get some Idly -Coming

One is enough -Have it man

How's Keerthy? -She's good

I'm done -Is she doing well? -Yes

One last piece -No, it's enough

Have it...I will bring tea

Have it, man

Muthu, I have a request

Want an omelet? -Nothing like that

Could you drop me off in Coimbatore? Tomorrow, I have to go to Bombay from there

You should not have asked me, knowing my situation

The Ollur Rummy tournament is underway

As the defending champion, I cannot miss it. You ask some one else

Hey Muthu...we'll go, stay the night there,

I will leave to Mumbai from there and you can come back in the morning

Hey, it won't work -Listen...

I have booked two rooms there

Hey...

In 'Cool Breeze'

Sheena -What?

Are there any pressed jeans left? -Yeah...

She says yes

Look who's there!

Is the fish good? -Of course, it's fresh

Hey, Bijoy -Hi Muthu

What's the plan? -Going to have some breeze

'Cool Breeze' -Aha...

Hey...give this to sister, forget not -OK

Why didn't you tell me earlier? -Look at his excitement!

Look at his face...oh!

Do you have a comb? -It's in the glove box

Muthu, why do you have cash in here?

Cash? -Yeah...

Erm...

Ah...That's Sheena's She won a chit auction the other day

I forgot to take it home

You keep this much cash in here? -Hey, stop bringing up money, bro

Did I? You must be a little more responsible

I just forgot it, buddy

Oh...A temple it was!

Hey...don't be serious Be happy

Throw a smile, man

Kumaran...Muthu, I will be back while you have a drink or two

Don't make us wait for long -Not at all

It's just before Salem... I will be back in no time

Please order some food before you leave

Sure... -Tell me, sir

One Ceylon Porotta...two ghee porotta

Make it crispy with some additional ghee -Sure, sir

Then, Kongunadu mutton curry... What do you want as starters, Muthu?

Don't you have that mutton balls? -Yes Kola...mutton kola

Yes...one mutton kola...chicken lollypop and a brain fry

One plate each, right? -Yes, one plate each

Off I go... -OK

Come fast -Muthu, one moment please

Don't take it seriously [HE CHUCKLES[

Kumaran, take good care of them -OK, man

I will be back -OK Dear...

Shall I take the bag? -No it's fine

Get me the keys

Id? -No need

How is business doing? -Getting along. sir

It was dull for a while due to corona Now it's slowly picking up

It's the same everywhere

Oh...here comes our boy!

The service at Cool Breeze is unmatched Just a moment...

You should take good care of us -Sure. sir

You should be here when ever called -OK, sir

Smile, you handsome... -Thank you. sir

Off you go...

Heh...

You listen, 20 is fine -No, sir

Sir it will be 30 K... -That's on the higher side

No sir, it's very reasonable -Hey come on, man

Muthu, just a moment. I'm in the middle of a deal

Listen to me -No sir, it won't work

The rate is too low sir...

Bijoy...

Muthu, can you wait for a moment?

Make it work for 20 K Yours will be handled separately.

OK? -OK, Sir

Ok

Soda for you, right? -Yes

Will be a little late -You should not have bargained

It will affect the quality

Everything is set -Come on have a toast

Cheers

Tastes slightly off, isn't it? -Must be of the water

Isn't this our car key? -Oh...our boy

This is the problem with the switch start

What's it Muthu? -Hey Kannan...

There is a small problem The car key is with us

I should be slapped with a chappal for having faith in you.

Don't get offended...You are a dead beat

Do you have any seriousness?

Heck...are you stupid or what!

That's not the issue -What's not?

Kannan, can you come back?

If not, keep the engine running, do you have enough fuel?

Yes...

Fill it up...call If anything happens, we will come over.

OK

Give the phone to Muthu

He is here, but a bit miffed

He is listening

Thankam subtitles in other languages

More English subtitles for Thankam

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left