Ich seh, Ich seh (Goodnight Mommy) (Ich seh, Ich seh)

Selamat Malam.

Kau yang jaga!

Satu, dua, tiga, empat...

Lima!

Lukas?

11, 12,

13, 14,

15, 16,

17, 18,

19, 20...

Lukas?

Lukas?

SELAMAT MALAM IBU

- Ibu? - Ibu?

Ibu?

Itu sapaan yang manis.

Lihatlah pakaian kalian.

Kotor. Lepaskan sekarang.

Bukan di sini!

Masukkan pakaianmu ke mesin cuci. Kemudian mandi.

Pindahkan!

Ow.

Ini untukmu.

Terimakasih.

Lukas juga mau sedikit.

Suruh dia meminta sendiri padaku.

Kau membuat makan malam hanya untukku.

Kau tahu mengapa?

Kau harus meminta maaf.

Baiklah.

- Aku adalah seseorang? - Tidak.

- Apakah aku sesuatu? - Ya.

- Apakah aku telfon genggam? - Tidak.

- Apakah aku sepasang celana? - Tidak.

- Kau bisa memakaiku? - Tidak.

- Kau bisa memakanku? - Tidak.

- Apakah kau membutuhkanku tiap hari? - Ya.

Hmm...

- Apakah aku rambut? - Tidak.

Ini sesuatu.

Yang dibutuhkan setiap hari.

Kau memakainya hampir setiap hari.

Benarkah?

Bukan kau, tapi...

Hmm...

- Sebuah mobil? - Ya, benar.

Kau mendapatkannya.

Oke.

- Apakah aku binatang? - Tidak.

- Apakah aku sesuatu? - Tidak.

Apa aku seseorang?

Ya.

- Apakah aku seorang pria? - Tidak.

- Apakah aku seorang wanita? - Ya.

- Wanita dewasa? - Ya.

Apa aku masih hidup?

Ya.

Apakah aku pernah di TV?

Ya.

Apakah aku...

Pembawa acara di TV?

Ya.

- Apakah saya di TV Jerman? - Tidak.

Austria.

Apakah aku terkenal?

Yah, sepertinya.

Barbara Karlich?

Tidak.

Um...

Petunjuknya?

Kau penyuka binatang.

Hmm?

Kau penyuka binatang.

Ayolah!

Kau penyuka binatang.

Petunjuk lainnya.

Kau punya dua anak.

Bagaimana aku tahu ia telah memiliki dua anak? Apakah aku tahu orang itu?

Ya.

Lukas!

Sudah cukup.

Hei!

Itu dia.

- Ayolah! - Ibu!

Aku punya sesuatu untuk dibicarakan,

Kami sedang bermain!

Aku tidak peduli.

Ayah mengijinkan kita bermain.

Aku tidak peduli apa yang ayahmu katakan,

Ini sangat penting.

Aku ingin kalian melihatku.

- Jadi mulai lah sekarang. - Permisi?

Tidak...

Dokter mengatakan bahwa aku butuh istirahat.

Dan aku butuh dukungan kalian. Akan ada beberapa aturan baru.

Aku mau benar-benar tenang di rumah ini.

Aku harus tidur. Jika ada hal penting,

Ketuk pintu.

Dan tidak boleh ada tamu.

Jika ada yang bertanya,

Ibu sedang sakit.

Kita akan menutup tirainya.

Aku harus menghindari sinar matahari.

Kalian hanya boleh bermain di kebun, dengan tenang.

Jangan membawa sesuatu ke dalam.

Tidak ada ranting pohon, tidak ada hewan.

Apa yang akan kau lakukan?

Kita akan memulainya dari awal.

Paham?

Kita harus menjaga keluarga ini bersama-sama.

Satu dariku dan satu dari Lukas.

Sangat bagus.

Aku serius dengan apa yang kukatakan.

Kalian tidak akan lupa, 'kan?

Bagus.

Tidurlah sekarang.

Selamat malam.

- Dia begitu berbeda. - Ya...

Ini hanya karena operasi.

Apa yang kau pikirkan?

Ya.

Aku tidak tahu.

Bagaimana perasaanmu...

jika kau mengalami operasi seperti itu?

Aku tidak tahu.

Dia tidak seperti Ibu kita.

Mainkan lagi.

Aku memberimu cukup banyak ciuman.

Aku tidak bisa menunggu sampai aku kembali.

Tarik selimutnya dan tutup matamu.

Selamat malam.

Kembalikan Ibuku.

Ibu?

Lukas?

Lukas?

- Halo? - Hai, selamat pagi.

Kau yakin mendapatkan order pembunuhan. Cukup banyak, sekaligus.

- Seseorang mengadakan pesta? - Tidak.

Untuk siapa semua pizza ini?

Pepperoni, pepperoni? Apa itu kesukaanmu?

Pepperoni pizza. Kau pasti suka.

Ya.

Cukup membeli stok untuk setahun.

Di sana, semuanya ada di sana.

Bukalah.

Sial...

Sejak kapan kita mengunci pintu?

Maaf.

Mengapa ada pemantik api di sini?

Aku ingin membakar beberapa buku.

Jangan bodoh.

Ibu!

Turun!

Ibu!

Biarkankan dia pergi!

PERNIKAHAN KITA

PERUMAHAN INGRID ULRICH - RUMAH KELUARGA METTLER

RUMAH BERGAYA, HARGA BISA NEGOSIASI

Lukas!

Leo?

Waktunya untuk tugasmu!

Leo?

Aku punya kekhawatiran yang lain.

Aku takkan bisa bermain bersama lagi.

Aku harus menghentikannya. Dia harus menghadapi itu.

Tunggu sebentar, maaf.

Tidak disini pula.

Leo?

Leo?

Lukas, lihat.

Apa yang salah dengannya?

Leo?

Aku yakin itu Ibu.

Baiklah?

Baik.

Kau gila?

Hentikan itu.

Apa yang sedang terjadi?

Apa yang sedang terjadi?

- Kami ingin Ibu kami kembali. - Apa?

Kami ingin Ibu kami kembali.

Apakah kalian sudah gila?

Apakah kau sudah gila?

Bersihkan ini dan pergi ke kamarmu!

Kau bukan Ibu kami.

Ke kamar kalian!

Perlihatkan tanda lahirmu.

- Cukup! - Tunjukkan tanda lahirmu.

Sudah.

Ada lagi, mungkin?

Aku ingin kau mengatakan 10 kali bahwa aku adalah Ibumu.

- Buka! - Katakan.

- Kau adalah Ibuku. - Benar.

Kau adalah Ibuku.

Lihat aku.

Kau adalah Ibuku, kau adalah Ibuku...

Yang kencang.

Kau adalah Ibuku.