Mission «Sky»

Mission «Sky» (Небо)

Scarica il sottotitolo Polish

Informazioni sulla release

Nebo 2021
Un commento di Miki1994

Tag

other
Pubblicato il: 2022-01-23
Download: 105
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Polish

Le prime 200 righe.

W MARCU 2011 ROKU W WYNIKU TAK NAZYWANEJ >, PRZY

WSPARCIU USA I ICH SOJUSZNIKÓW NA SYRIĘ NAJECHAŁY ORDY TERRORYSTÓW.

W KRAJU ZACZĘŁY SIĘ MASOWE KAŹNIE, NISZCZONO POMNIKI ARCHITEKTURY, KWITŁO MARUDERSTWO.

KRAJ O TYSIĄCLETNIEJ HISTORII POGRĄŻYŁ SIĘ W CHAOSIE.

Allach akbar!!!

Allach akbar!! Allach akbar!!!

GDY SIŁY JUŻ SIĘ KOŃCZYŁY, SYRYJSKI RZĄD ZWRÓCIŁ SIĘ PO POMOC DO FEDERACJI ROSYJSKIEJ.

ROZPOCZĘŁA SIĘ OPERACJA ROSYJSKICH SIŁ LOTNICZO-KOSMICZNYCH, W RAMACH

WSPARCIA NARODU SYRYJSKIEGO W WALCE Z MIĘDZYNARODOWYM TERRORYZMEM.

24 LISTOPADA 2015 ROKU, WBREW WSZELKIM UMOWOM, ROSJA OTRZYMAŁA CIOS W PLECY. NIEDALEKO

OD SYRYJSKO-TURECKIEJ GRANICY ZOSTAŁ STRĄCONY

RAKIETĄ ROSYJSKI BOMBOWIEC FRONTOWY SU-24.

SAMOLOT SPADŁ NA PÓŁNOCY SYRYJSKIEJ PROWINCJI LATAKIA...

308-my do 607-mego: zaczynamy działać!

Przyjęte!

Cel naprowadzony, potwierdzony, po przygotowaniu rakiety - ognia!

Przyjąłem!

NIEBO

OPARTE NA REALNYCH WYDARZENIACH

-Palimy się, Anatolicz! Palimy się! -Spokojnie, Kostia! Widzę...

Palicie się! Katapultujcie się!

Poljakow! Zabierasz stąd dwóch żołnierzy i za 15 minut jedziesz na to wzgórze...

-Tak jest! -Dawaj!

Tow. kapitanie, pozwolicie zwrócić się?!

Załoga podpułkownika Sosznikowa rozpoczęła ruch - mają pół godziny!

No, nie sierżancie... Już 27 minut!

-Dowódco, jestem gotowy! -Do lasu, szybko!

Allach akbar! Allach akbar...

Co u ciebie?

Wygląda, że otoczyli nas ze wszystkich stron...

Dawaj, zawracamy!

Naprzód! Naprzód, Kostia!

Czort!

Pod nogi trzeba patrzeć, nawigatorze, a nie w niebo!

Szybko z drogi! Biegiem!

Do cholery!

Czyli tak: do morza jest 600 metrów... Rozchodzimy się!

Dowódco! Tu zdaje się działają snajperzy! I chyba nie mają zamiaru nas brać żywymi!

No, to nie rozchodzimy się, Kostia... Rozbiegamy się!

Dawaj! Dawaj, dawaj!

Nie rozumiem!

Co?!

-Czegoś chcesz ode mnie?! -Na kolana!

Pochrzaniło was?!

Major Zacharow, słucham.

Dowódco, wzięliśmy nawigatora - więc jest 1:0!

No, nie. Szczerze mówiąc jest...

1:1

Godzina 16.00, 24 sierpnia 2015 roku...

Towarzysze oficerowie...

Zakończył się wasz dwutygodniowy pobyt w Specjalnym

Centrum Przetrwania dla Załóg Lotniczych.

Dziś były ostatnie, można powiedzieć, egzaminacyjne treningi...

-Podsumujmy wyniki... -Towarzyszu kapitanie!

A do nas co? Dzisiaj strzelali bojowymi?!

Towarzysze oficerowie, pozwólcie sobie przedstawić: major Zacharow...

Siły Operacji Specjalnych Federacji Rosyjskiej!

Dzień dobry, koledzy.

Na ostatni dzień treningów, postawiłem swoim żołnierzom zadanie...

By maksymalnie odtworzyć dla testowanych lotników sytuację bojową w warunkach...

Przepraszam...

Wydaje mi się, że ja zadałem pytanie!

Do nas dziś rzeczywiście strzelano bojowymi nabojami?!

Chyba nie pomyliłem się?

-Kapitanie Murawiow... -Tak jest!

Obejrzałem dziennik grupy ćwiczebnej...

Od samego początku pobytu w szkole pan prawie nie popełniał błędów...

A dzisiaj, jak tylko snajperzy zaczęli strzelać...

Pan nie do końca zamaskował miejsce lądowania....

Nastąpił pan na ukrytą sygnalizację, podczas wycofywania

się nie wziął pan pod uwagę reliefu terenu...

-Latających ptaków... -Towarzyszu kapitanie!

Te wasze zadania, zaliczenia - one na nic nie wpływają... Prawda?

Więc zwolnijcie już nas! Bo my tu już dwa tygodnie biegamy po polach i górach...

Jak kozice górskie!

Rozpalamy ogniska i szukamy jadalnych ziółek...

A nad morzem nawet nie byliśmy!

...Najgłośniejsze skandale korupcyjne radzieckich czasów...

Arina popatrz, proszę, na moją pocztę!

Mamo, tu jakiś Boria coś przysłał!

To nie Boria, ale moja przyjaciółka Marinka Borowaja - designer!

Ale dlaczego telewizor ryczy jak oszalały?! Gdzie jest pilot?

Ściszcie, proszę, ten telewizor!

Sasza! Jesteś gotowy?

Za 20 minut mamy logopedę!

Jestem gotowy!

...Od poniedziałku, o 20.00 na kanale ROSJA!

Dzień dobry. Na kanale ROSJA Wieści, z Wami...

-Sasza, wyłącz telewizor! -Przecież jestem gotowy!

...Rosyjska ekonomia, budżet, ropa i rubel....

Oświadczenia, umowy - wszystko o czym mówiono we Władywostoku...

Holland i Merkel stworzyli efektywny plan działań...

W naszym domu wazon jest, czy nie?!

Tata!

-Tata przyjechał! -Tata!

Cześć, moja piękna... A czemu mamie nie dajesz komputera?

Ona sama ciągle trzyma nasz tablet!

I co?! Ja mam nie mieć swojego własnego czasu i przestrzeni?!

Jakie one dorosłe...

Uwaga, słuchać mojego rozkazu: mama do komputera...

My z Saszką do logopedy, a Arina idzie z nami!

No, tato...

Gdy Saszka będzie poprawiać swoją wymowę, my kupimy ci nowy tablet!

-Oleg! -Dzisiaj można.

No, to dawaj!

A ja czułam, że dzisiaj przyjedziesz...

Popatrz jaki piękny.

Przecież wczoraj wzięliśmy.

No i co? Ja je lubię! Trzeba brać, póki są.

Warzywa sezonowe są najlepsze!

-Arbuz, tak w ogóle, to jagoda... -Komu, miła, będziesz to mówić?

Arbuz pochodzi z rodziny dyniowatych, jagoda uważana za owoc...

Czyli dynia według ciebie to owoc? Tak?

No, to zależy na czyich ramionach ta dynia rośnie...

-Oleg Anatolicz! -Jeleno Juriewna!

A my z Żanną idziemy i nie wiemy: wy to, czy nie wy?!

-Dzień dobry! -Zdrowia życzę...

Jeleno Juriewna...

A ja za tydzień lecę do nowej pracy, do Chin... Wyobrażacie sobie?!

To dla chłopaków w pułku... Na pożegnanie - jak to się mówi!

-Nieźle... -Tak.

Ogromne podziękowania dla pana!

Gdyby pan mnie tego wszystkiego nie nauczył, to nigdy nie dostałbym tego kontraktu!

Olegu Anatoliczu... Pozwolicie odwdzięczyć się?

Za tydzień tu będzie bardzo ważny człowiek, który

odpowiada za większość kontraktów do Chin...

Wiem, że pan nie chce przechodzić do lotnictwa cywilnego, ale...

W tym wypadku to szansa i...

Można po prostu spotkać się, omówić detale...

Sieriożeńka, popatrz tu jest kawa, którą szukałeś!

-Dobra kawa? -Bardzo dobra...

-Nazywa się luwak - ziarna kawy połyka... -Żanna!

Olegu Anatoliczu, Jeleno Juriewna...

Miło było zobaczyć się.

Wszystkiego dobrego! Do widzenia. -Wszystkiego dobrego...

Na razie...

A to według ciebie owoc czy warzywo?

No, tak.... Szczęśliwa posiadaczko tabletu: nie pora już spać?

-No, mamo! -No, już! Pora, pora....

-Jak idzie remont twojej restauracji? -Normalnie...

-Za miesiąc moglibyśmy otworzyć. -Co wam przeszkadza?

Marinka wymyśliła bardzo stylowy, ale drogi design...

Marinka nie może sobie już przypomnieć jak ją z mężem na

Dalekim Wschodzie dokarmialiśmy śledziami i ziemniakami?

No, tak.... Ale teraz oni mieszkają w Moskwie...

A Lonia, oprócz tego że jest twoim kolegą z wojska,

to teraz jest ważnym szefem w Ministerstwie Obrony...

A Marina nam zrobiła bezpłatnie cały design...

Ale musimy zapłacić robotnikom, za materiały budowlane...

Weźmy kredyt.

No, dobrze...

Oleg...

A gdyby na poważnie pomyśleć o przejściu do lotnictwa cywilnego?

Mi tu wszystko pasuje...

Słuchaj, masz 45 lat...

Naprawdę nie chciałbyś czegoś zmienić?

Równaj!

Baczność! Wyrównaj do środka!

-Tow. pułkowniku! Skład osobowy... -Spocznij...

Spocznij!

Dzisiaj przeczytałem....

O, to...

-Co chciałbym powiedzieć.... -O, Dwiżok pojawił się!

Tow. kursanci! Zakończyliście drugi rok...

A to oznacza, że o kolejny krok przybliżyliście się do tej chwili...

Gdy dumnie będziecie nosić tytuł radzieckiego...

Rosyjskiego lotnika!

Jeszcze jeden krok do tego, by zostać rosyjskim oficerem!

Ja rozumiem...

Teraz jest taki czas... Gdy pojęcie 'Ojczyzna' dla wielu stało się....

Nieźle mu idzie...

-Co tak stoisz?! Andriucha, dawaj! -Dwiżok...

Dawaj, Dwiżok! Dawaj!

Majorze!

Daj spocznij!

Kapitanie!

-Spocznij! Rozejść się! -Hurrra!!!

Swoboda!!!

...45, 46... 47!

47 kurantów po drugim roku napisało raport o zwolnienie!

No i widzicie... Po urlopie jeszcze ktoś postanowi odejść...

A co gorsza, żadnym prawem ich nie zatrzymasz.

Ale decyzja na temat tych raportów będzie nie wcześniej niż za miesiąc.

Może ktoś rozmyśli się?

Ale oni i tak latać nie będą...

Do zimy paliwa nie będzie!

A może oni mają rację...

Dwa lata odsłużyli - do armii ich już nie powołają...

Będą żyć dla siebie - zajmą się biznesem...

A co? Mój brat...

Bryki z Niemiec sprowadza i żyje jak człowiek!

A ty co? Zostajesz?

-Wyobraź sobie! -Z tobą, Pionier, wszystko wiadomo...

Oleg, nie bądź głupi - teraz jest najwyższy czas żeby pomyśleć o sobie!

-Albo o tobie... -O tym też!

Ja spośród chłopaków zebrałem sobie brygadę..

Ale z rozumem u nich jest bieda - będziesz moim zastępcą...

Zapoznam ciebie z poważnymi ludźmi...

-Ja w mieście... -O co ci chodzi, Grisza?!

O różne sprawy! Ciekawe!

Mission «Sky» subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left