Chicago Fire

Hallie!

I tidligere episoder:

Ingenting er logisk.

Vi har hatt et par harde skift, men denne baren blir rå.

Skål for Molly's!

Dessverre blir du ikke flyttet til redningsenheten denne gangen.

-Jeg vil ha søknadspapirer. -Darden!

-Andy var min venn og din mann. -Hvorfor kan vi ikke være lykkelige?

-Du er altså lesbisk? -Skjerp deg, pappa.

Jeg leter etter den perfekte faren og lurer på om du vil få barn med meg.

-Jeg er med. -Den velter!

-Var det legen? -Jeg ble ikke gravid.

Si meg helt ærlig at du ikke har noen følelser for Casey.

Jeg kan ikke si det du vil høre, for det er ikke sant. Beklager.

-Du vil bli her. -Jeg kan ikke bli med deg.

-Renee? -Hei.

-Hva skjer? -Hei! Her er de siste regningene.

-Det er trist. -Hvordan går jakten på ny sjappe?

-Jeg har ikke begynt å lete ennå. -Vi skal ha flyttet ut den 15.!

Jeg vet det. Jeg fikser det. Har du og Renee funnet noe?

Vi har funnet et med barnerommet like ved siden av hovedsoverommet.

-Får jeg spørre om noe? -Ja da.

Du sa at barnet skulle komme under høsttakkefesten.

Det er bare det at Renee dro den niende februar.

Når var den siste gangen dere...?

Den niende februar.

Da burde barnet bli født senest første uke i november.

Jeg vet at dette er tungt. At du også ville ha barn.

Det er ikke Renees feil, så hvordan kan du antyde at barnet ikke er mitt?

Jeg tar hånd om disse. Vi ses hjemme.

-Går leilighetsjakten bra? -Bedre enn å tvile på Renee.

-Du forstår nok hvordan han reagerte. -Og dette handler ikke om ditt barn?

Jeg har kommet over det.

-Godt å være tilbake? -Bedre enn godt.

Vi har et overtent hus her. Før en slange inn i kjelleren.

Let igjennom huset straks. Det er noen der inne.

-Ventiler taket, så tar vi kjelleren. -Vi tar første etasje.

Lukter det...?

Cruz, Herrmann og Otis ventilerer! Vi tar kjelleren.

-Få inn en slange fra slangebil 51! -Kan vi få litt hjelp?

-Jeg kan fremdeles lukte det. -Diesel?

Det er ingen her. Det er et inferno. Vi kommer tilbake.

Oppfattet. Kom igjen!

Er det noen her?

-Det er ingen her! Hvor er hun? -Se i ganga.

Brannvesenet! Si fra hvor du er! Er det noen her?

Mayday! Jeg er fanget i kjelleren!

-Fort dere! -Trappa har rast!

Send inn en slange med trykk ovenpå!

Severide!

-Severide! -Her nede!

Greit! Send den ned.

-Jeg holder i! -Én, to, tre!

Dra! Dra!

-Er alt i orden? -Ja da, det går bra.

-Sikker på at du har det bra? -Ja.

Det er ingen der inne, sjef.

-Hva er det? -"1751".

Nummeret på skiltet mitt.

Beklager, Mari. Vi hadde en utrykning.

-Mari? Hvorfor somlet du, Mouch? -Mouch er et tilnavn.

-Hyggelig å ha deg her. -Dette er Otis.

Dette er Mills, Herrmann, Joe Cruz og løytnant Casey.

Han har hatt et smil i ansiktet helt siden den dagen du kom.

Mari og jeg ordner lunsjen i dag. Vi vil lage butajiru.

-Greit. -Jeg vil ikke spise rå fisk.

Ashland Royals tagger med tall. Det kan være et sammentreff.

-Det må det være, ikke sant? -Hold øynene åpne.

-Hvordan var fisket? -Bra. De hoppet oppi båten.

-Jeg fikk klarnet tankene. -Det er bra.

-Har du sett noe til Boden? -Han ble kalt til hovedkontoret.

-Vil du ha kaffe eller vann? -Unnskyld at jeg er sen.

Sitt ned. Jeg vil takke alle brannsjefene for at de kom hit.

Dere vil til stasjonene deres, så jeg skal være så kort som mulig.

Jeg heter Gail McLeod og står for nedskjæringene i brannvesenet.

Oppgaven min er å skape et mer strømlinjeformet brannvesen-

-og skjære ned utgiftene med ti prosent.

Først kommer vi til å lære dere opp i det nye systemet "Trollmannen".

Godt navn, ikke sant? Systemet følger drivstofforbruk,-

-arbeidsfordeling og overtid. Det vil spare innpå fire prosent i året.

Vi sparer, men mister muligheten til å ta de riktige beslutningene.

Hvorfor tror du at dere tar de riktige beslutningene?

Har du løpt inn i et brennende hus?

Jeg gjorde det for én time siden og mistet nesten en mann.

Har du holdt et brannskadeoffer og kjent at huden på armen løsner?

Det har jeg gjort. Det har vi alle gjort.

Nei, brannsjef. Det har jeg aldri gjort.

Men jeg må ta noen veldig vanskelige beslutninger.

Som da jeg sa til stasjon 33 i dag at de må stenge for godt.

Jeg er nødt til å stenge to til for å dekke de gjenværende 6 %.

Dere sitter her fordi stasjonene deres er blant de aktuelle.

Greit. Påmelding til utdannelse på den nye programvaren...

-Hei! Går det bra? -Ja da.

Herrmann og Otis gjør meg sprø med denne Game Day-baren.

Det ville være flott å tenke på noe annet. Hva med å gå ut i morgen?

-Det er flott. -Det er godt å ha deg tilbake.

Det dufter godt.

-Oi! Helt fantastisk. -Jeg har aldri fått så godt mat.

Hun serverer nudler, ris og små, hakkede fisker.

Fanken, det var godt!

Hør etter, alle sammen!

Delstaten har satt en konsulent til å velge stasjoner som kan stenges.

51 står på den lista.

Vi må ikke gi dem noen som helst grunn til å vurdere oss.

Drivstofforbruket granskes. Ingen turer etter iskrem.

Dere må også ta et helsekurs for å slippe høyere forsikringspremie.

-Det er jo helt sprøtt. -Ja, ifølge disse legene er jeg feit.

-Fagforeningen går ikke med på det. -Kreket G. Sullivan vil bli formann.

Jeg kjenner Greg fra bowlingen. Han er ingen ekte brannmann.

-Han er en karrierejeger. -Vi skal ha kontrollen fra nå av.

Dere vil snart få nye kolleger fra de nedlagte brannstasjonene.

Hold øynene åpne.

-Hvordan har Casey det? -Han så ut til å ha det bedre.

-Og...? -Og hva?

-Og han trenger en venn. -Ja, han trenger noe.

-Flere skuddsår. -Ikke forlat meg!

Shay!

Stopp bilen!

-Jeg trenger hjelp! -Ned på bakken!

Jeg ser ett...to...tre...fire hull.

-Stopp! -Jeg prøver å finne en vene.

Han puster ikke. Jeg intuberer.

Jeg begynner med HLR.

Fordømt!

Kunne dere ikke fulgt ham inn på Akutten?!

Nei, Dawson.

Kom inn.

-Hvordan går det, Peter? -Bra, sjef.

Jeg vil bare fortelle at det kommer en ny brannmann fra stasjon 33.

Du skal gå over til redningsenheten.

Det høres bra ut.

Var det noe mer?

Nei, det var alt.

-Hva skjedde? -En skadet ble slengt av.

Båren er vraket.

-Hvordan erstatter man en båre? -Vi tok en fra Lake Shore.

Hei, Renee. Det er Kelly.

Ring meg når det passer. Jeg elsker deg. Ha det.

Folk fra nedlagte stasjoner er ille. De ble nedlagt av en god grunn.

-Kan stasjonen vår være i fare? -Ikke hvis vi gjør jobben vår.

STEM PÅ GREG SULLIVAN

-Har dere sett på maken? -Og han har ingen motstander.

Da fortjener vi det vi får.

-Kom inn. -Hei, Heather!

Jeg ville være ute i god tid.

Hei.

-Hvordan går det? -Jeg er klar for det normale.

Det er alt du kan håpe på nå.

-Angående torsdag... -Ja, jeg vet det.

Tenk at det allerede har gått ett år.

Sylvie og Shylah tar meg med ut, så jeg skal få tenke på noe annet.

Vi skal til McIntyre's, hvis du vil bli med. De skal visst snart stenges.

-Jeg jobber, men kan stikke innom. -Takk for alt, Matt.

Andy ville gjort det samme for meg.

-Frokosten er snart klar. -Hvordan går det?

-Hei, Griffin! Hvordan går det? -Jeg er ikke sulten.

-Griffin Darden! -Jeg er ikke sulten!

Det er T-skjorta. Alt som har noe med brannvesenet å gjøre.

Beklager. Det visste jeg ikke.

STOR INNVIELSE I KVELD

-Vi vil bli knust. -Optimismen din inspirerer oss.

Tanten min vurderte butikker ved å handle helt anonymt.

Hun gransket sørvisen og kom med uttalelser.